1 00:00:33,324 --> 00:00:35,326 [musik perkusi yang tenang] 2 00:00:50,884 --> 00:00:52,886 [Musik disko yang mengasyikkan] 3 00:01:00,226 --> 00:01:01,644 [Tawa Nona Bong] 4 00:01:11,821 --> 00:01:13,364 [Nona Bong bersorak] 5 00:01:13,448 --> 00:01:15,450 [Dealer berdengung] 6 00:01:15,533 --> 00:01:17,577 [Menyoraki Nona Bong] [Raungan mengaum] 7 00:01:17,660 --> 00:01:19,788 (Docheol) Hei, kawan! Sobat, kemarilah, hei! 8 00:01:19,871 --> 00:01:22,290 Bukan itu, mahal, itu saja Ayo cepat, gadis ini 9 00:01:22,373 --> 00:01:25,293 - Porsche, Porsche! - Tidak, tidak [Nona Bong menggerutu] 10 00:01:26,503 --> 00:01:29,005 Sial, aku punya mata untuk melihat [Tawa Nona Bong] 11 00:01:29,088 --> 00:01:31,508 Hei, tunggu saja~ Oke? [Dealer meminta pelanggan] 12 00:01:31,591 --> 00:01:34,886 Kakakmu adalah mobil yang tepat untukmu Aku akan memilihkan satu untukmu saja, oke? 13 00:01:34,969 --> 00:01:35,970 Ya baiklah 14 00:01:36,679 --> 00:01:39,516 - (Dealer 1) Ya, selamat datang. - (Dealer 2) Hitam, hitam 15 00:01:39,599 --> 00:01:42,143 Selamat datang Kami akan memberi Anda mobil bagus dengan harga murah. 16 00:01:42,227 --> 00:01:43,978 - Aku akan melakukannya untukmu dengan harga murah. - (Docheol) Aku akan datang lain kali 17 00:01:44,062 --> 00:01:45,605 (Dealer 2) Datang lagi~ 18 00:01:47,649 --> 00:01:50,026 Halo! Bos atau istri? 19 00:01:50,110 --> 00:01:52,320 [suara bel] (Nona Bong) Nyonya? anak, Pak. 20 00:01:52,403 --> 00:01:55,615 (Presiden Kang) Eh, kamu mau kemana, ya? [suara bel] 21 00:01:55,698 --> 00:01:57,700 - (Presiden Kang) Saya sekarang... - (Docheol) Tuan, diam, diam! 22 00:01:59,077 --> 00:02:01,079 Eh sayang Apa, ibu mertua? 23 00:02:01,412 --> 00:02:03,665 [kesal] Hei, aku sedang rapat sekarang. Menggantung! 24 00:02:05,041 --> 00:02:07,544 Oh, jadi ada pasangan di sana. Ini dengan kekasih 25 00:02:07,627 --> 00:02:10,004 Model mobilnya hilang Ini sudah berbeda, bukan? 26 00:02:10,088 --> 00:02:13,133 - (Docheol) Oh~ Benz! - Benz, Benz 27 00:02:13,216 --> 00:02:15,385 Karena dia akan mengendarainya Saya harap tidak ada kerusakan besar. 28 00:02:15,468 --> 00:02:17,220 - (Presiden Kang) Ah, ya. - Bolehkah aku melihat mesinnya? 29 00:02:17,303 --> 00:02:18,847 [Presiden Kang tertawa] Bos kita ahlinya? 30 00:02:18,930 --> 00:02:19,973 Direktur Yang! 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,686 (Presiden Kang) Istri yang memberiku mobil ini 32 00:02:24,769 --> 00:02:28,148 Saya memilihnya untuk diberikan kepada menantu saya. Itu adalah mobil yang terus saya kendarai. 33 00:02:28,231 --> 00:02:29,816 Anda bisa mengetahuinya dengan melihat jumlah kilonya. 34 00:02:29,899 --> 00:02:32,318 Menantu saya ada di Amerika Jadilah pramuka sekarang 35 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 (Presiden Kang) Saya tidak bisa datang ke Korea 36 00:02:34,195 --> 00:02:35,155 [Suara pintu mobil ditutup] 37 00:02:36,573 --> 00:02:38,867 [Docheol mengagumi] Hei~ gadis cantik kita 38 00:02:38,950 --> 00:02:42,662 Karena saya melakukan itu Kepribadiannya memompa, ya? 39 00:02:42,996 --> 00:02:43,872 Bisakah kita melakukan ini? 40 00:02:43,955 --> 00:02:46,291 Ya, terserah. Haruskah aku mengambil tumpangan setidaknya untuk membeli bahan makanan? 41 00:02:46,374 --> 00:02:48,376 Apa yang kamu bicarakan tentang belanja bahan makanan? Apakah kamu sudah tertidur? 42 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 (Nona Bong) Oh kenapa jadi begini, aduh jorok banget ya? 43 00:02:50,545 --> 00:02:53,381 [Perkelahian Do-cheol dan Nona Bong] Oh, bos kita benar-benar ahli? 44 00:02:53,464 --> 00:02:55,800 Pak, haruskah saya test drive lalu menelepon? 45 00:02:55,884 --> 00:02:58,344 [Musik semakin keras] 46 00:02:59,888 --> 00:03:00,972 [desir] 47 00:03:01,514 --> 00:03:03,600 [suara mekanis] [Puff!] 48 00:03:03,683 --> 00:03:06,269 Sertifikat registrasi mobil dan navigasi Apakah Anda memeriksanya? 49 00:03:06,352 --> 00:03:07,604 (Nona Bong) Ya~ 50 00:03:12,150 --> 00:03:14,360 [Musik yang menegangkan] 51 00:03:14,444 --> 00:03:16,446 [bip] 52 00:03:16,905 --> 00:03:18,364 (Nona Bong) Terima kasih~ 53 00:03:18,781 --> 00:03:20,116 (Presiden Kang) Silakan berkendara dengan aman 54 00:03:22,911 --> 00:03:24,162 Mari kita mulai bekerja 55 00:03:25,079 --> 00:03:26,664 [Bip] 56 00:03:30,877 --> 00:03:33,296 (Docheol) Hei, nigga pergi saja ke lampu berikutnya, hei, hei! 57 00:03:33,379 --> 00:03:36,090 Hei, hei, sinyal berikutnya... Pergilah, bajingan! 58 00:03:36,174 --> 00:03:37,967 [Suara mobil tiba-tiba berhenti] [Docheol terdengar malu] 59 00:03:38,051 --> 00:03:40,511 Dengan lembut, lembut, Pak. Berapa kali saya mengatakan ini! 60 00:03:40,595 --> 00:03:41,471 Apakah ini mobilmu? 61 00:03:41,930 --> 00:03:45,808 Hei, Bong, kamu dan beberapa orang merokok. Mengapa tidak secara alami? Tentu saja? 62 00:03:45,892 --> 00:03:48,061 eh? Apakah ada magnet di bagian belakang? Lihat juga! 63 00:03:48,144 --> 00:03:50,063 Ah, lihatlah sekarang Anda sedang mengemudi! 64 00:03:50,146 --> 00:03:52,357 - Apakah kamu membiarkan aku tinggal bersama mertuamu? - Saya memakai sepatu saya saat mengemudi... 65 00:03:52,440 --> 00:03:54,442 Apakah ini berbalik, Pak? Apakah kamu tidak melakukannya dengan benar? 66 00:03:54,525 --> 00:03:58,154 - (Docheol) Hei, di depan, di depan! - Oh, kalau begitu pegangannya senior akan menangkapnya! 67 00:03:58,238 --> 00:04:00,281 [suara bel] Apa lagi? Tuan... 68 00:04:00,365 --> 00:04:02,909 Ya ampun, mematuk lagi, mematuk lagi! 69 00:04:02,992 --> 00:04:04,786 [Pemimpin tim berteriak] SMS saja aku, SMS aku! 70 00:04:04,869 --> 00:04:07,956 Saya dididik seperti itu selama majelis. Kalian jenis bangkai apa? Apakah itu ayam? 71 00:04:08,039 --> 00:04:09,791 Aku baru saja akan meneleponmu sekarang. 72 00:04:09,916 --> 00:04:11,876 Adikku tidak tahan lagi Anda menelepon dulu! 73 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 Bajingan ini, lagi, lagi Lihat aku membalasnya, ini! 74 00:04:14,003 --> 00:04:16,589 Kamu seorang nigga, pria yang hanya menggerakkan mulutnya Anda seorang pengacara, mengapa Anda melakukan ini? 75 00:04:16,673 --> 00:04:17,882 Oh, aku mengeluarkan mobilnya! 76 00:04:17,966 --> 00:04:19,550 [terkejut] Hei, jalur, jalur, jalang! 77 00:04:19,634 --> 00:04:22,470 [Tanduk] Ketua tim, jangan kaitkan hal seperti ini dengan saya dan senior Anda. Ini sungguh tidak benar! 78 00:04:22,553 --> 00:04:25,223 [Pemimpin tim bergumam] Itu tidak benar, bukan? Apakah karena kamu belum pernah dikalahkan akhir-akhir ini? 79 00:04:25,306 --> 00:04:27,016 - Kamu tidak tertabrak setelah tertabrak? - Kecelakaan terjadi, kecelakaan terjadi. 80 00:04:27,100 --> 00:04:28,518 Aku meraih pegangannya~ 81 00:04:28,601 --> 00:04:30,270 Ah, sungguh, ini benar 82 00:04:30,353 --> 00:04:34,941 Hei! Lagi pula, apa yang akan kamu lakukan hari ini? Apa yang kamu lakukan hari ini, Shimaiya? 83 00:04:35,024 --> 00:04:37,986 Ah, andai saja itu bertahan 3 bulan. Apa lagi yang sedang kamu kerjakan? 84 00:04:38,069 --> 00:04:39,153 Mulai hari ini! 85 00:04:39,237 --> 00:04:41,322 [Suara mesin mobil] 86 00:04:41,447 --> 00:04:43,449 [Musik yang menegangkan] 87 00:04:44,200 --> 00:04:45,243 [Klik] 88 00:04:46,786 --> 00:04:47,870 [Klik] 89 00:04:50,915 --> 00:04:52,000 [Bip] 90 00:04:54,877 --> 00:04:58,047 [Suara TV] Hei, Tuan... [Tertawa] 91 00:05:00,341 --> 00:05:03,177 Eh? wanita detektif Bukankah itu mobilnya? 92 00:05:03,261 --> 00:05:04,262 [Suara sumpit dipukul] 93 00:05:04,971 --> 00:05:07,974 [Erangan terkejut Nona Bong] 94 00:05:09,267 --> 00:05:10,643 [Bergumam karena panas] 95 00:05:11,644 --> 00:05:14,355 - Oh, sial, ah... - Apa? Wah, apa-apaan ini? 96 00:05:14,731 --> 00:05:18,359 Hei, saat kamu berbicara dengan si penembak Apa yang sudah kubilang padamu untuk tidak dimakan? Ck 97 00:05:18,443 --> 00:05:20,445 Bagaimana dengan Docheol? Oke? 98 00:05:21,821 --> 00:05:23,448 Hei, kita terjebak, ayo pergi! 99 00:05:25,033 --> 00:05:26,617 Oh, sungguh... 100 00:05:27,076 --> 00:05:28,786 [Seup] Tapi ini hari ini, ck! 101 00:05:30,538 --> 00:05:31,789 - Hei, anak muda. - (Pengantar) Ya. 102 00:05:31,873 --> 00:05:34,167 Karena menurutku kita semua tidak memakannya. Bisakah saya mendapatkan pengembalian dana untuk sisanya? 103 00:05:34,250 --> 00:05:35,668 Ah, paman... 104 00:05:35,752 --> 00:05:37,170 [malu] Oh, aku baru saja memakan semuanya... sekarang. 105 00:05:37,253 --> 00:05:39,255 [Detektif Wang bergumam dan marah] Ketua tim, ayo pergi 106 00:05:40,923 --> 00:05:42,925 [Musik yang menegangkan] 107 00:06:17,710 --> 00:06:19,170 [bertidur] 108 00:06:22,882 --> 00:06:24,217 [Suara tombol] 109 00:06:25,218 --> 00:06:27,345 (Presiden Kang) Hei, aku harus mengeluarkan perlengkapannya, kawan, cepat! 110 00:06:27,428 --> 00:06:30,890 Tunggu sebentar. Biarkan aku mengeluarkan GPS dari bagasi. 111 00:06:32,892 --> 00:06:34,519 - (Direktur Yang) [terkejut] Ah! - (Docheol) Ya ampun, Tuan... 112 00:06:34,602 --> 00:06:36,479 Ah, aku hidup, hei toilet 113 00:06:36,562 --> 00:06:39,232 [Berjuang] Oh, dimana kamar mandinya? Ya ampun... 114 00:06:41,067 --> 00:06:42,860 [Docheol menghela nafas] (Direktur Yang) Saya terkejut, Tuan Lee... 115 00:06:42,944 --> 00:06:45,446 Siapa kamu! [suara urin] 116 00:06:46,030 --> 00:06:47,824 [Docheol merasa lega] 117 00:06:49,659 --> 00:06:51,994 - (Presiden Kang) [Dengan Marah] Apa? - Uh, teh... 118 00:06:52,495 --> 00:06:55,248 [Docheol bercanda dan gemetar] Aku hampir keluar dari celanaku. 119 00:06:55,790 --> 00:06:57,416 Tidak bisakah kamu bergerak lebih cepat? [Ck] 120 00:06:57,500 --> 00:07:00,336 Kamu bajingan, kamu ada di sana sebelumnya Di sana pada siang hari... 121 00:07:00,920 --> 00:07:03,548 - Bos? - Ah, hei, kamu punya banyak masalah, ya? 122 00:07:03,631 --> 00:07:05,925 - Hei, apakah keluarga kita sudah sampai? - Tidak, kamu tidak dengar? 123 00:07:06,008 --> 00:07:07,009 [Dengan marah] Apa! 124 00:07:07,593 --> 00:07:09,762 [Menghela napas] Halo? 125 00:07:10,263 --> 00:07:12,140 - Oh, apa yang kamu lakukan, kamu tidak ikut? - (Presiden Kang) Hei! 126 00:07:12,223 --> 00:07:14,600 - Siapa kamu? - Apa? 127 00:07:15,143 --> 00:07:16,519 (Docheol) Apa, apa, pompa bensin? 128 00:07:16,602 --> 00:07:18,896 Oh, saya bahkan tidak menambahkan minyak. Anda sedang menunggu situasinya? 129 00:07:19,522 --> 00:07:21,107 (Docheol) Apa aku benar-benar bercanda... 130 00:07:21,190 --> 00:07:23,609 [Suara pengambilan alat] Oh, cepatlah datang! Saya sangat lapar! benih... 131 00:07:26,320 --> 00:07:27,655 Apa yang kamu lakukan, tidak menendangnya? 132 00:07:27,738 --> 00:07:29,991 Asalmu dari mana? Apakah Anda bekerja dengan sesuatu seperti ini? 133 00:07:30,992 --> 00:07:36,038 [Tertawa] Hei, jangan lakukan itu~ Kamu akan terluka~ 134 00:07:36,122 --> 00:07:37,373 [Musik yang menegangkan] 135 00:07:41,294 --> 00:07:42,462 [tertawa] 136 00:07:43,546 --> 00:07:46,424 [Musik yang menarik] [Semangat juang] 137 00:07:47,008 --> 00:07:50,136 - Wah... Wah! - Ya ampun... 138 00:07:50,595 --> 00:07:51,804 Hei, tuan! 139 00:07:52,430 --> 00:07:54,807 [mengerang] 140 00:07:55,391 --> 00:07:56,726 [bersemangat] 141 00:07:57,935 --> 00:07:59,854 [Terus bersorak] 142 00:08:04,775 --> 00:08:06,444 Hehe~ 143 00:08:07,820 --> 00:08:09,906 [mengerang] 144 00:08:11,157 --> 00:08:13,576 [Terus bersorak] 145 00:08:15,203 --> 00:08:17,371 [berteriak] Apakah bajingan ini berbalik? 146 00:08:18,206 --> 00:08:20,208 [Jeritan dan sorakan] 147 00:08:23,169 --> 00:08:24,420 [berteriak] 148 00:08:32,678 --> 00:08:34,472 (upah harian) Ah, c... [berteriak] 149 00:08:34,931 --> 00:08:37,391 [Bersorak dan mengerang] 150 00:08:38,267 --> 00:08:40,102 [berteriak] Ah! 151 00:08:41,771 --> 00:08:43,105 [mengerang] [Suara jeritan terdengar di luar] 152 00:08:43,189 --> 00:08:47,109 [Raungan mengaum] (Ketua Tim) Berhenti bergerak! 153 00:08:47,193 --> 00:08:48,528 - Hei, kakak ada di sini! - Hei, jalan saja. 154 00:08:48,611 --> 00:08:50,863 Kenapa kamu berguling-guling seperti orang gila? dengan liar 155 00:08:50,947 --> 00:08:52,365 - Apa tehnya lumayan? - (Docheol) Karena kakakku seperti ini. 156 00:08:52,448 --> 00:08:54,825 Saya selalu mendengar suara truk kotoran Anda tidak bisa dipromosikan 157 00:08:54,909 --> 00:08:56,911 Saya melakukan itu, kan? Tanyakan dulu apakah ada yang terluka 158 00:08:56,994 --> 00:08:58,538 [Teriakan Docheol] Hai Tuan Lee... 159 00:08:58,621 --> 00:09:00,456 - Sayang? - (Detektif) Bangun, bajingan. 160 00:09:01,040 --> 00:09:02,291 [berteriak] Hubungi pengacara! 161 00:09:02,750 --> 00:09:04,210 [Musik yang menegangkan] 162 00:09:09,173 --> 00:09:10,258 (Nona Bong) Hei, hei... [bergumam] 163 00:09:10,341 --> 00:09:13,052 Tetap diam, aku menelepon Saya lupa menelepon 164 00:09:13,511 --> 00:09:16,430 Oh, aku melewatkan panggilan... Hei, Seo Do-cheol! 165 00:09:16,514 --> 00:09:19,767 Saya akan menelepon dan kembali Kamu tetap di sini. 166 00:09:19,850 --> 00:09:21,185 (pemimpin tim) Oh, hei, hei, tunggu sebentar. 167 00:09:21,936 --> 00:09:24,855 Jika kamu membodohi dirimu sendiri lagi kali ini Saya tidak bisa menutupinya 168 00:09:24,939 --> 00:09:27,650 Saat rumahku dirampok Anda menyentuh anak saya tanpa alasan 169 00:09:27,733 --> 00:09:30,945 Dia memakai celemek saat dia makan sekarang. Kudengar kamu makan sambil ngiler 170 00:09:32,113 --> 00:09:33,447 Aku suka kalau kamu memberiku makanan 171 00:09:34,031 --> 00:09:37,451 [menulis] Ha, orang ini mau pukul orang jadi jadi detektif dan itu menyebalkan, kok. 172 00:10:14,989 --> 00:10:17,825 Hei, ayolah, ayolah Tidak apa-apa kawan, tunggu dulu 173 00:10:17,908 --> 00:10:19,327 Pegang dengan kedua tangan Itu benar 174 00:10:21,037 --> 00:10:24,081 Hei, bagaimana jika aku menabrak polisi? Itu juga dengan senjata tumpul... 175 00:10:24,707 --> 00:10:26,751 - Ya? - Letakkan bukti itu terlebih dahulu. 176 00:10:26,834 --> 00:10:28,252 - Cepat letakkan. - Ah... 177 00:10:29,587 --> 00:10:32,006 Itu untuk membela diri, bajingan! [강사장의비명] 178 00:10:32,089 --> 00:10:34,008 샹놈의 새끼가! [berteriak] 179 00:10:34,634 --> 00:10:35,843 Katakan dengan kata-kata, dengan kata-kata! 180 00:10:35,926 --> 00:10:38,554 - Dengan kata lain! Kata-kata, kata-kata... - (Docheol) Lepaskan, lepaskan ini dengan cepat. 181 00:10:38,638 --> 00:10:39,847 [erangan Presiden Kang] duduk tegak 182 00:10:39,930 --> 00:10:42,099 - Bung, duduk tegak, kawan! - Oh ya... 183 00:10:42,725 --> 00:10:46,604 - [Nafas kasar] - Kemana saya harus membawa mobil setelah pekerjaan selesai hari ini? - Busanyo 184 00:10:47,730 --> 00:10:50,650 - Bahkan jika kita bertanya tanpa perintah... - Iya 185 00:10:50,733 --> 00:10:52,652 dengan tertib Saya suka memberikan jawaban yang panjang 186 00:10:52,735 --> 00:10:53,778 Ya, ya 187 00:10:54,195 --> 00:10:56,405 - Oh, jadi... - Ini bukan hanya mobil Seoul, kan? 188 00:10:57,782 --> 00:11:00,284 Kenapa, angkat saja kepalamu? Apakah Anda akan merasa rendah hati? 189 00:11:00,826 --> 00:11:02,828 -Apa kursus selanjutnya? - Ayo kirim ke Rusia. 190 00:11:02,912 --> 00:11:04,580 - Rusia? - (Presiden Kang) Ya 191 00:11:05,331 --> 00:11:07,333 anak-anak Rusia Apakah Anda datang langsung ke situs tersebut? 192 00:11:07,416 --> 00:11:08,918 Anda tahu perasaan itu~ 193 00:11:09,418 --> 00:11:10,920 Oh~ [erangan Presiden Kang] 194 00:11:12,171 --> 00:11:14,507 Saudaraku! Ayo makan! 195 00:11:17,051 --> 00:11:19,261 [Dia menyalahkan Docheol] Hei, lihat kekacauan di rumah. 196 00:11:19,345 --> 00:11:21,806 Hei, jam berapa sekarang? Apakah anak itu melakukan itu di sana? 197 00:11:21,889 --> 00:11:23,641 tanya anakmu 198 00:11:24,141 --> 00:11:27,019 Ugh, untuk orang yang datang setelah bekerja. Lihat apa yang saya katakan 199 00:11:27,103 --> 00:11:29,105 Ayo makan ayam. 200 00:11:29,230 --> 00:11:32,316 [kesal] Jangan buka bajumu seperti itu. Apakah Anda satu-satunya yang bekerja? 201 00:11:32,400 --> 00:11:36,195 Oh, aku mengerti, aku mengerti Ada apa denganmu, ya? 202 00:11:36,278 --> 00:11:37,863 Apa yang terjadi di pusat kesejahteraan? 203 00:11:38,364 --> 00:11:40,324 Tidak ada masalah dengan perusahaan kami. 204 00:11:40,408 --> 00:11:43,577 Putramu adalah masalahnya. anakmu 205 00:11:43,661 --> 00:11:44,995 Mengapa? Kenapa anakku? 206 00:11:45,413 --> 00:11:46,997 Saya seorang anak di sekolah 207 00:11:47,498 --> 00:11:49,583 Ah, apa yang aku lakukan lagi? Saya pikir saya berada dalam masalah besar 208 00:11:49,667 --> 00:11:52,503 Hei, pukul semua anak Tumbuh besar ya pak... 209 00:11:53,379 --> 00:11:56,674 Jika kamu tidur di sini, mulutmu akan berubah~ 210 00:11:56,757 --> 00:12:00,261 Jangan seenaknya saja dipukul. Bahkan jika aku menahan pukulan dan membayarnya, 211 00:12:00,344 --> 00:12:03,597 Membayar tagihan rumah sakit karena mengepalkan tangan Aku tidak tahan, Ayah~ [Berteriak tanpa mengucapkan sepatah kata pun] 212 00:12:04,098 --> 00:12:05,558 Pandai sekali dalam mengajar ya? [Docheol menggerutu] 213 00:12:06,016 --> 00:12:07,560 (peran utama) diajarkan dengan sangat baik 214 00:12:07,643 --> 00:12:10,104 Ibuku adalah seorang pekerja sosial Ayah saya adalah seorang petugas polisi 215 00:12:10,187 --> 00:12:11,272 Apakah Anda ingin menjadikan seorang anak menjadi gangster? 216 00:12:11,939 --> 00:12:15,359 Hei, tidak bisakah kamu berbicara dengan sopan? 217 00:12:16,068 --> 00:12:18,154 Kasus bagus telah terpecahkan kali ini 218 00:12:18,571 --> 00:12:21,157 Ketika saya pergi ke kantor utama Seseorang yang akan mendengarkan istrimu~ 219 00:12:21,740 --> 00:12:24,160 (Docheol) Ayo tidur, ayo berangkat! [Nafas kasar] 220 00:12:24,243 --> 00:12:27,246 - Pertama temukan segelnya dan pergi ke kantor utama. -Kenapa segelnya? 221 00:12:27,329 --> 00:12:29,165 - Saya perlu memperbarui pinjaman saya. - Pinjaman apa? 222 00:12:29,832 --> 00:12:31,500 Pinjaman sewa untuk rumah ini! 223 00:12:33,002 --> 00:12:34,879 Ah, kenapa kamu begitu kesal ya? 224 00:12:34,962 --> 00:12:38,257 Hei, ambil lebih banyak pinjaman Beli rumah, beli rumah, lakukan saja! 225 00:12:38,340 --> 00:12:40,134 Oh, setidaknya cuci kakimu sebelum masuk! 226 00:12:41,719 --> 00:12:42,887 (peran utama) Apa yang kamu lakukan? 227 00:12:43,471 --> 00:12:49,018 [Docheol bersenandung] Seorang pria tidak peduli dengan pinjaman atau hal-hal seperti itu. 228 00:12:49,101 --> 00:12:50,769 Menjadi besar, menjadi besar~ 229 00:12:51,145 --> 00:12:53,772 Apa itu hidup? [tertawa] 230 00:12:53,898 --> 00:12:56,484 [sisi] [Putra Do-cheol kesulitan untuk tidur] 231 00:12:57,276 --> 00:13:01,614 [Menghela nafas dan terus bersenandung] Hai, apakah saya mendapatkan segelnya? 232 00:13:01,697 --> 00:13:06,035 Saya bisa membeli rumah hanya dengan menabung bunga pinjaman. sial, pinjaman 233 00:13:06,160 --> 00:13:10,289 [Musik yang menarik] [Docheol menghela nafas] Hei, jaraknya jauh... 234 00:13:11,248 --> 00:13:13,792 Karena saya sedang bertugas resmi Maaf aku tidak bisa memberimu banyak. 235 00:13:14,251 --> 00:13:18,088 Penerima upah harian seperti kami Besar atau kecil, yang terbaik adalah tidak bermain-main. 236 00:13:19,882 --> 00:13:22,343 Ah, supir perahu. Apakah Anda tidak menyekolahkan anak Anda? 237 00:13:23,219 --> 00:13:26,347 (Cheolwoong) Saya kembali dari sekolah. Aku melakukan ini untuk mengirimnya ke sekolah. 238 00:13:27,223 --> 00:13:28,724 Tapi Anda tidak punya uang untuk mengirimnya ke akademi? 239 00:13:29,141 --> 00:13:30,684 [tertawa] 240 00:13:31,435 --> 00:13:34,230 - Apakah sektor logistik masih belum terselesaikan? - Detektif 241 00:13:34,772 --> 00:13:38,526 Apakah perekonomian kita baik atau buruk? Pemilik bisnis dan mitra bisnis perlu rukun. 242 00:13:38,651 --> 00:13:41,612 Apa yang kamu lakukan jika pekerjaanmu terlalu banyak? Saya tidak bisa melakukannya dengan benar 243 00:13:42,738 --> 00:13:44,365 Saat ini, saya masih dibayar banyak. Apakah kamu punya anak? 244 00:13:45,115 --> 00:13:46,909 Orang yang telah bekerja di perusahaan selama beberapa dekade 245 00:13:46,992 --> 00:13:49,745 Membuang segalanya Ini adalah dunia di mana Anda tidak berkedip... 246 00:13:49,828 --> 00:13:53,374 Tapi, hari ini sungguh berat Itu tidak terjadi, kan? 247 00:13:54,166 --> 00:13:57,503 Ah, tidak ada hal seperti itu. Yang harus Anda lakukan hanyalah menurunkan mobil dan pergi. 248 00:13:57,586 --> 00:14:01,507 saya baik-baik saja Saya takut mobilnya terluka [tertawa] 249 00:14:02,049 --> 00:14:06,595 Sheesh, kemana kamu pergi hari ini? Mereka tidak peduli jika ada orang yang terluka. 250 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 [musik trot] 251 00:14:10,683 --> 00:14:11,767 aku terluka~ 252 00:14:13,394 --> 00:14:14,562 - Hei, Presiden Kang. - (Presiden Kang) Ah, ya. 253 00:14:14,645 --> 00:14:17,731 Kalian dan orang Rusia Apa yang Anda lakukan saat mencampurkan kata? 254 00:14:17,815 --> 00:14:19,400 Ya ampun, mereka berbicara bahasa Korea dengan baik. 255 00:14:20,359 --> 00:14:23,654 Jadi hari ini saya harus belajar 256 00:14:23,737 --> 00:14:26,615 Lihat semua sampah itu Berbicara bahasa asing sangat memperluas pasar. 257 00:14:27,074 --> 00:14:29,159 Ini aku, yah, kepalaku sudah mengeras sekarang. Itu tidak akan berhasil 258 00:14:29,243 --> 00:14:30,286 Ya, kalian, itu... 259 00:14:30,369 --> 00:14:32,288 Hanya ketika saya mengikuti ujian promosi Jangan menjejalkan dan belajar seperti itu. 260 00:14:32,538 --> 00:14:34,582 Maksudku, belajarlah secara teratur. Biasanya 261 00:14:34,665 --> 00:14:38,502 Ah, aku bahkan tidak mau biaya sekolah. Beri aku waktu dan katakan sesuatu seperti itu. 262 00:14:38,586 --> 00:14:40,212 Anda pergi ke klub ketika Anda punya waktu. 263 00:14:40,296 --> 00:14:42,131 Ah, di klub akhir-akhir ini Ada banyak anak yang belajar bahasa Inggris 264 00:14:42,882 --> 00:14:44,508 - Benar? - Ya? 265 00:14:45,551 --> 00:14:47,136 (pemimpin tim) Kalau begitu, carilah pekerjaan di klub. 266 00:14:48,095 --> 00:14:50,347 Ke klub lagi Saya kenal banyak adik-adik. 267 00:14:50,431 --> 00:14:52,016 Hei, kalian tahu kapan kamu kembali dari penjara. 268 00:14:52,099 --> 00:14:54,143 Karena semua orang akan melakukan hal lain. jangan khawatir 269 00:14:54,226 --> 00:14:56,812 Saya merasa seperti akan masuk penjara lagi Apakah kamu tidak masuk? 270 00:15:05,237 --> 00:15:07,156 (Cheolwoong) Oh, kamu akan mengalami kesulitan mulai sekarang. 271 00:15:07,239 --> 00:15:08,741 Bagaimanapun, terima kasih telah menelepon saya Terima kasih! 272 00:15:08,824 --> 00:15:11,035 (Docheol) Terima kasih atas kerja keras Anda, naiklah dengan hati-hati. 273 00:15:11,118 --> 00:15:14,330 Dan biaya tenaga kerja adalah Tim dukungan investigasi kami 274 00:15:14,413 --> 00:15:17,333 Saya akan mengirimkannya ke akun Anda paling lambat hari ini. memeriksanya 275 00:15:17,416 --> 00:15:19,877 [Tertawa] Polisi akan mengambil uang Anda. 276 00:15:19,960 --> 00:15:21,712 - Aku pergi dulu, hati-hati. - Ya, ya 277 00:15:21,837 --> 00:15:23,631 Ah, supir perahu! Tunggu, tunggu 278 00:15:23,714 --> 00:15:26,467 Nah, kalau ada beberapa pria di luar sana yang benar-benar mencuri uang. hubungi saya 279 00:15:26,550 --> 00:15:27,968 [Tawa Cheolwoong] sungguh, sungguh 280 00:15:28,552 --> 00:15:30,054 - Aku akan pergi. - Ya. 281 00:15:30,512 --> 00:15:33,223 Ah, nak! Sekarang, sekarang, Nak! 282 00:15:33,307 --> 00:15:35,768 - Belilah sesuatu yang enak saat kamu pergi ke tempat istirahat. - Hehe, jangan lakukan itu. 283 00:15:35,851 --> 00:15:36,894 (Docheol) Wah, tidak apa-apa... 284 00:15:36,936 --> 00:15:38,562 - (Cheolwoong) Hehe - (Docheol) Hehe! 285 00:15:38,646 --> 00:15:41,523 Benar~ Laki-laki harus cepat menilai situasi 286 00:15:41,649 --> 00:15:42,983 [Tawa Docheol] Saya harus mengucapkan 'terima kasih' dengan lantang. 287 00:15:43,067 --> 00:15:44,944 - Terima kasih - (Docheol) Ya 288 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 - Aku akan membelikanmu segelas soju saat kamu datang. - (Docheol) Ya, ya 289 00:15:57,081 --> 00:15:59,083 [Musik yang menarik] 290 00:16:12,846 --> 00:16:13,973 Ya~ 291 00:16:16,809 --> 00:16:18,602 Pertemuan dimulai sekarang~ 292 00:16:18,686 --> 00:16:20,688 Apakah Anda bersenang-senang di malam hari? [Suara salam] 293 00:16:22,398 --> 00:16:25,401 [Terus bergumam] 294 00:16:29,905 --> 00:16:31,073 (Presiden Kang) kelas S! 295 00:16:35,744 --> 00:16:38,080 (Detektif Wang) Nah, semua sampah sudah dikumpulkan. 296 00:16:38,163 --> 00:16:40,249 Tidak perlu lagi membersihkan sampah sekarang. 297 00:16:46,964 --> 00:16:49,049 (Nona Bong) Saya pikir itu sudah selesai sekarang, jadi mari kita lunasi. 298 00:16:50,592 --> 00:16:52,553 (Presiden Kang) Oke, hei, ayo buat kontrak~ 299 00:17:04,440 --> 00:17:08,277 Sekarang, tandatangani kesepakatannya Karena itu berakhir dengan indah 300 00:17:08,360 --> 00:17:11,572 Sekarang, mari gadis-gadis cantik bersiap-siap untuk bekerja. Menjadi gugup 301 00:17:11,655 --> 00:17:13,365 Sayang, aku menyukainya~ 302 00:17:14,241 --> 00:17:17,036 (pemimpin tim) Docheol, jangan terlalu terburu-buru, pasukan anti huru hara sudah masuk sekarang. 303 00:17:17,119 --> 00:17:20,247 Sekarang, orang-orang lainnya tetap di kursi mereka. Tidak ada satu orang pun yang bisa melarikan diri. 304 00:17:20,956 --> 00:17:24,626 Oke~ Itu saja. Kerja bagus, hei! 305 00:17:24,710 --> 00:17:27,963 [Pi Yung] [Sirene] [Docheol bersenandung] 306 00:17:28,922 --> 00:17:30,841 Apa ini, cepat! 307 00:17:33,135 --> 00:17:35,721 [Sirene] [Musik disko yang mengasyikkan] 308 00:17:46,523 --> 00:17:47,858 [Boom!] 309 00:17:49,943 --> 00:17:52,071 Hei, untuk lari Berkumpul di satu sisi dan lari! 310 00:17:53,155 --> 00:17:55,365 [Raungan mengaum] 311 00:17:55,449 --> 00:17:56,909 (pemimpin tim) Docheol, Docheol 312 00:17:56,992 --> 00:17:59,161 - Kamu menangkap orang Rusia itu. - Apa? 313 00:17:59,870 --> 00:18:02,956 - Oh, aku mengalami kesulitan! - Oh, sulit sekali kamu bisa menangkapnya! 314 00:18:03,582 --> 00:18:06,085 Anak-anak lainnya Karena ia merangkak ke gawang dengan sendirinya 315 00:18:06,585 --> 00:18:09,254 [Nafas kasar bercampur teriakan] 316 00:18:09,963 --> 00:18:12,758 [Berteriak] 317 00:18:13,717 --> 00:18:16,804 Hei, seberapa jauh kamu ingin pergi? Ini akan sulit! 318 00:18:17,429 --> 00:18:19,640 - Bangunlah, kawan. - Tidak, aku tidak akan pergi! 319 00:18:20,099 --> 00:18:21,391 Berhenti mengejarku, kawan! 320 00:18:21,475 --> 00:18:23,644 saya... [Sirene] 321 00:18:25,312 --> 00:18:26,563 [berteriak] 322 00:18:27,481 --> 00:18:29,733 Oh, bawa aku bersamamu juga! Hah! 323 00:18:33,195 --> 00:18:35,906 (Detektif Wang) Ayo, ayo, ayo, sial 324 00:18:37,032 --> 00:18:40,077 [Teriakan Presiden Kang] (Detektif Wang) Ya ampun... 325 00:18:40,160 --> 00:18:42,663 [Suara perdebatan terus berlanjut] 326 00:18:46,667 --> 00:18:48,794 [Suara mendengus] 327 00:18:51,171 --> 00:18:53,090 - Hei, Tuan... - Hei, bajingan! 328 00:18:54,716 --> 00:18:56,718 [Buk] [Teriakan Detektif Wang] 329 00:18:58,929 --> 00:19:00,097 Apa itu? 330 00:19:01,598 --> 00:19:03,016 Tuan Lee... [Suara pengerahan tenaga] 331 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 (Detektif Wang) Hah? 332 00:19:07,104 --> 00:19:09,523 Nona Bong! 333 00:19:09,648 --> 00:19:12,234 [Docheol menggerutu] Mari kita hubungi tim dukungan sebelumnya. 334 00:19:12,317 --> 00:19:14,319 Bagaimana cara menemukannya di tempat sebesar ini? Ini lagi, Pak... 335 00:19:14,403 --> 00:19:17,739 Dia duduk di depan monitor dan Katakan ini dan itu, aku sungguh... 336 00:19:17,823 --> 00:19:20,409 Aku terkejut, sial Hai Tuan Lee! 337 00:19:23,787 --> 00:19:24,788 [berteriak] 338 00:19:24,872 --> 00:19:27,875 [kesakitan] Oh, sial... 339 00:19:30,127 --> 00:19:31,670 persetan denganmu bajingan 340 00:19:33,881 --> 00:19:36,508 (Docheol) Berhenti, berhenti! Kamu bajingan! 341 00:19:43,432 --> 00:19:44,850 [심호흡] 342 00:19:48,353 --> 00:19:50,355 [신음] 343 00:19:51,481 --> 00:19:56,528 야, 인마, 그냥 가, 그냥 야, 새끼야, 그냥 가, 이새끼야 344 00:19:57,154 --> 00:19:59,156 그냥 가라고, 새끼... 345 00:20:00,115 --> 00:20:02,659 [기합과 차는 소리] [신음] 346 00:20:02,743 --> 00:20:07,206 놔, 놓으라고, 이새... [둘의 신음] 347 00:20:07,289 --> 00:20:09,541 놔, 새끼야, 아휴, 아파 [신음] 348 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 (도철) 쌍놈의 새끼가... 349 00:20:12,085 --> 00:20:15,339 [신음 계속] 어디서 후까시를 잡고 지랄이야 이씨, 똑바로 서 350 00:20:15,422 --> 00:20:17,674 똑바로 서, 새끼야 똑바로 서, 새끼야! 351 00:20:18,217 --> 00:20:19,301 [Berteriak tanpa kata-kata] 352 00:20:21,887 --> 00:20:24,139 [Terus bersorak] 353 00:20:24,765 --> 00:20:25,933 (Docheol) Hei! [Buk] 354 00:20:27,517 --> 00:20:28,644 Untuk menghilangkannya, Tuan Lee. 355 00:20:28,727 --> 00:20:32,147 [suara terengah-engah] 356 00:20:33,106 --> 00:20:35,192 Apakah itu sulit? Ayo berkendara~ 357 00:20:35,901 --> 00:20:36,985 Beri aku air? 358 00:20:38,445 --> 00:20:40,781 terima kasih [Terus bernapas berat] 359 00:20:40,906 --> 00:20:43,116 Banyak yang harus aku lakukan saat pergi ke Seoul. 360 00:20:43,200 --> 00:20:47,204 Ayo kita berkendara saja, oke? [Terus bernapas berat] 361 00:20:49,539 --> 00:20:50,958 Oh ya, ayo berangkat 362 00:20:51,041 --> 00:20:55,712 Ya, di sana, bersama teman-temanmu. Alangkah menyenangkannya jika kita berkendara bersama, ya? 363 00:20:56,922 --> 00:21:01,134 Ayo pergi~ [Musik yang mengasyikkan] [Sirene] 364 00:21:15,649 --> 00:21:18,318 Eh, Reporter Yoon. Aku di sini, kamu dimana? 365 00:21:20,028 --> 00:21:22,239 (Wartawan) Uh, ini, ini [klakson] 366 00:21:22,322 --> 00:21:24,449 [Wartawan bergumam] 367 00:21:25,784 --> 00:21:31,373 [Rusia mengaum] Hei! manusia dan kuda! Perhatian, perhatian, ringan di sini ya? 368 00:21:32,291 --> 00:21:34,835 lingkaran, nama Dua, nama depan 369 00:21:34,918 --> 00:21:38,380 3... Negara Oh, sial, kalian benar-benar... 370 00:21:38,839 --> 00:21:41,008 Hei, periksa ini Periksa, jangan membuang ini... 371 00:21:41,091 --> 00:21:43,135 [Seolah merasa terganggu] Ah, cantik sekali, cantik sekali jadi ayo cepat pergi 372 00:21:43,218 --> 00:21:46,138 - Wartawan bertanya apakah mereka boleh masuk sekarang? - Uh, mereka bilang aku akan turun sekarang [Nona Bong berbicara di telepon] 373 00:21:46,221 --> 00:21:48,098 Hei, Detektif Wang! Apakah itu semua buktinya? 374 00:21:48,181 --> 00:21:49,641 Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan sudutnya, sudutnya saja. 375 00:21:49,725 --> 00:21:51,143 (Presiden Kang) Jika punggung saya gatal, bagaimana saya harus menggaruknya? dll... 376 00:21:51,226 --> 00:21:52,436 - Hei, kawan! - (Presiden Kang) Oh, sungguh... 377 00:21:52,561 --> 00:21:54,271 Karena bahkan kamera ruang redaksi pun datang. 378 00:21:54,396 --> 00:21:56,606 Jika Anda tidak ingin malu Tutupi wajahmu dengan baik. 379 00:21:56,690 --> 00:22:00,152 Dan ini Cro Cop dan Fedor Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini? Ini sungguh membuat frustrasi. 380 00:22:00,235 --> 00:22:02,070 Hei, kenapa penerjemahnya tidak datang? 381 00:22:02,446 --> 00:22:03,864 - Saya berbicara bahasa Korea! - [Terganggu dalam bahasa Rusia] 382 00:22:03,947 --> 00:22:05,657 - Hubungi pengacara! - Aku benar-benar jadi gila, sungguh. 383 00:22:05,741 --> 00:22:08,243 - Dimana ini? - kakak laki-laki! 384 00:22:08,327 --> 00:22:10,746 -Apa yang harus aku lakukan? Hubungi penerjemah? - (Docheol) Tentu saja, kawan. 385 00:22:10,829 --> 00:22:13,999 Perlu ada juru bahasa untuk membuat sebesar ini... Bukankah gambarnya terlihat berbeda? 386 00:22:14,082 --> 00:22:18,003 Salah satu karyawan berbicara bahasa Inggris. Siapkan saja, lalu ayo cepat. 387 00:22:18,086 --> 00:22:21,548 [bersenandung] Promosi telah tiba, promosi telah tiba~ 388 00:22:21,631 --> 00:22:25,135 Cantumkan nama saya di meja di kantor utama Minyaki itu 389 00:22:25,218 --> 00:22:28,055 Enak sekali, ah, enak sekali Ini promosi~ 390 00:22:28,138 --> 00:22:30,307 Hehehe, mari kita lihat apakah berjalan dengan baik~ 391 00:22:32,350 --> 00:22:34,603 Dimana ususnya? Hai! 392 00:22:35,979 --> 00:22:37,022 Hai gadis! 393 00:22:37,105 --> 00:22:39,566 Nona, kamu terus bertingkah seperti ini Anda berkata, 'Saya tidak tahu, saya tidak tahu', bukan? 394 00:22:39,691 --> 00:22:41,443 Anda menjadi orang jahat begitu saja! 395 00:22:41,526 --> 00:22:43,361 Itu karena aku juga tidak bisa menghubungimu. 396 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 Ini tanpa cheesiness, wow! [Raungan mengaum] 397 00:22:45,697 --> 00:22:47,032 (anggota serikat pekerja) Tidak, saya bergabung dengan grup. 398 00:22:47,115 --> 00:22:49,659 Memberitahukan pemutusan kontrak secara sepihak Di mana lagi hal seperti ini bisa terjadi? 399 00:22:49,743 --> 00:22:51,828 Kemudian membayar gaji yang telah jatuh tempo tepat waktu. Kemudian! 400 00:22:51,912 --> 00:22:54,289 Harga bensin, harga pangan Mereka semua bekerja menggunakan uang kita sendiri! 401 00:22:54,831 --> 00:22:57,751 (karyawan wanita) Mengapa kamu melakukan ini padaku? Saya juga orang yang bekerja untuk mendapatkan gaji! 402 00:22:57,834 --> 00:22:59,836 [Ksatria berteriak] 403 00:23:13,141 --> 00:23:14,267 (Cheolwoong) Masih belum tidur? 404 00:23:15,602 --> 00:23:18,480 Tidurlah lebih awal besok pagi Aku tidak akan bertengkar dengan ibuku lagi 405 00:23:19,564 --> 00:23:22,150 Ya, Ayah, aku makan~ 406 00:23:22,234 --> 00:23:23,360 Saya akan segera masuk 407 00:23:23,819 --> 00:23:26,363 Jika ibu punya ayah Katakan padaku kamu akan masuk, Ayah, aku akan menutup telepon. 408 00:23:28,115 --> 00:23:29,991 (karyawan wanita) Oh, mereka bilang itu hanya butuh waktu sebentar. 409 00:23:30,075 --> 00:23:32,077 - (Cheolwoong) Direktur! - (Koleksi) Bagaimana jika aku membelikanmu sesuatu yang mahal... 410 00:23:34,037 --> 00:23:35,288 Hah? Sopir perahu? 411 00:23:37,541 --> 00:23:40,335 -Apa yang terjadi disini? -Mengapa kamu menghindari telepon? 412 00:23:40,752 --> 00:23:42,754 Ha, kapan aku melakukannya Mereka bilang aku menghindari telepon 413 00:23:42,838 --> 00:23:44,131 Kapan kamu meneleponku? 414 00:23:44,422 --> 00:23:47,759 Saya bahkan tidak menjawab telepon, bahkan di kantor. Jika Anda tidak terhubung, saya tidak dapat bertemu Anda. 415 00:23:48,343 --> 00:23:49,886 Hei, kamu bajingan sialan... 416 00:23:50,554 --> 00:23:53,014 Katakan saja padaku bisnisnya Jangan ribut jika tidak perlu. 417 00:23:53,723 --> 00:23:54,891 Jangan bersumpah 418 00:23:55,016 --> 00:23:58,895 Kamu membuatku bersumpah sekarang Apa yang akan kamu lakukan saat bertemu denganku? 419 00:23:59,938 --> 00:24:03,817 Tidak, pesan teks sepihak Apakah ada kasus di mana kontrak dapat diakhiri? 420 00:24:03,900 --> 00:24:05,193 Apakah saya membatalkannya? 421 00:24:05,861 --> 00:24:08,321 Apa yang harus saya lakukan jika kantor pusat menyuruh saya melakukan hal itu? [Desah Cheolwoong] 422 00:24:08,405 --> 00:24:10,991 Jadi kenapa kamu ada dalam grup? Daftar dan Anda akan terkutuk. 423 00:24:11,074 --> 00:24:12,450 Apa, Anda semua komunis pro-Korea Utara? 424 00:24:12,951 --> 00:24:16,830 Tetap saja, berikan apa pun yang Anda bisa Entah memberitahu 425 00:24:19,124 --> 00:24:21,251 Ambillah, ambil semuanya 426 00:24:22,127 --> 00:24:24,337 Oh, jika ada yang perlu diambil Ambil semuanya 427 00:24:24,588 --> 00:24:26,173 Ah, ambillah! 428 00:24:26,715 --> 00:24:29,134 - Katakanlah dengan kata-kata, dengan kata-kata. - Kamu mengatakannya sekarang. 429 00:24:29,217 --> 00:24:31,678 Apakah aku memukulmu? Oh, kalau begitu dapatkan surat keterangan medis! 430 00:24:31,970 --> 00:24:34,055 Berapa kali harus kukatakan padamu, idiot? 431 00:24:34,139 --> 00:24:37,392 Kalau begitu, pergilah ke kantor pusat dan bicarakan hal itu. Saya tidak punya uang! 432 00:24:38,185 --> 00:24:40,729 Saya tidak punya uang motel saat ini. Ambil contoh anak yang kakinya patah itu, ya? 433 00:24:40,812 --> 00:24:42,856 Bawa wadahnya ke sini Tidak bisakah kamu melihat kita berkencan? 434 00:24:42,939 --> 00:24:45,275 [berteriak] Tidak bisakah kamu melihat? Oh, tidak bisakah kamu melihatnya? 435 00:24:45,692 --> 00:24:46,860 Oh, ngomong-ngomong, aku... 436 00:24:47,694 --> 00:24:49,487 (Koleksi) Oh, wabah itu... 437 00:24:49,988 --> 00:24:51,698 Oh, ngomong-ngomong, aku sungguh... 438 00:24:52,782 --> 00:24:53,992 Apa yang kamu lakukan, ayo! 439 00:24:54,451 --> 00:24:56,119 [Suara pintu mobil ditutup dan mesin dihidupkan] 440 00:25:05,337 --> 00:25:06,588 [menghela napas] 441 00:25:17,140 --> 00:25:20,518 Oh, benarkah ini? Apa, dimana kamu? Di sini, Tuan... 442 00:25:20,602 --> 00:25:22,062 - (Docheol) Kenapa kamu tidak menjawab telepon... - Saudaraku! 443 00:25:22,479 --> 00:25:25,190 (Docheol) Hei, Presiden Yoon! Kamu tidak menjawab telepon seperti ini, nigga 444 00:25:25,273 --> 00:25:27,609 - Hei, apakah ada pertunjukan balet di sini? - Selesai, selesai [klakson] 445 00:25:27,692 --> 00:25:29,694 (Docheol) Hentikan mobilmu di sana~ 446 00:25:30,445 --> 00:25:32,906 [Musik yang menarik] (Docheol) Oh, 'detektif wanita', hei~ 447 00:25:32,989 --> 00:25:35,116 Hei, pesta makan malam drama seperti apa? Apakah Anda melakukannya di tempat seperti ini? 448 00:25:35,200 --> 00:25:36,368 Bolehkah saya berada di sana? 449 00:25:36,451 --> 00:25:38,954 (Hongryeol) Orang yang memberi nasihat tentang drama harus datang ke acara ini, siapa yang harus datang? 450 00:25:39,037 --> 00:25:40,288 - Halo - (Hongryeol) Ah, ya. 451 00:25:40,705 --> 00:25:43,166 - Hei, hei, apakah kamu seorang selebriti? -Kenapa kamu menjadi seperti ini? 452 00:25:43,250 --> 00:25:44,542 Banyak sekali kalau turun ke bawah. 453 00:25:44,626 --> 00:25:47,254 - Benar-benar? - Bro, bibit kita membunuh kita lagi. 454 00:25:47,587 --> 00:25:50,715 Saya menghubungkan saluran yang bagus Kamu tidak menelepon kakakmu untuk memberikannya padamu, ya? 455 00:25:50,840 --> 00:25:53,843 Apa yang keluar dari tidurmu ketika kamu mendengarkanku? Sekarang, kue berasnya keluar [suara bel] 456 00:25:53,927 --> 00:25:54,928 [tertawa] 457 00:25:55,887 --> 00:25:57,764 Jika ini panggilan mendesak, Anda dapat menjawab dan masuk. 458 00:25:57,847 --> 00:26:00,767 Ini nomor yang saya tidak tahu Apakah Anda seorang reporter, eh... 459 00:26:00,850 --> 00:26:03,687 [Suara panduan] Tidak ada koneksi, jadi setelah bunyi bip, terhubung ke Sorisam... 460 00:26:09,150 --> 00:26:12,153 [Musik yang menarik] (Docheol) Wow, hei, aku membunuhmu, aku membunuhmu [Hongryeol tertawa] 461 00:26:12,237 --> 00:26:14,030 Ah, ya, halo, halo. 462 00:26:14,114 --> 00:26:15,198 (Hongryeol) Apakah kamu kenal seseorang? 463 00:26:15,282 --> 00:26:18,076 (Docheol) Tidak... oh, hei~ 464 00:26:18,576 --> 00:26:22,831 - Uh, ya, halo, ya~ - (Hongryeol) Oh, hentikan. 465 00:26:22,956 --> 00:26:26,418 [Docheol bersenandung] Presiden Yoon, terima kasih~ 466 00:26:26,501 --> 00:26:27,836 (Hongryeol) Ann luar biasa 467 00:26:29,546 --> 00:26:30,964 Oh, cepatlah datang 468 00:26:31,047 --> 00:26:33,049 [Suara bising] 469 00:26:35,093 --> 00:26:36,928 [bersorak] 470 00:26:39,931 --> 00:26:43,018 Direktur Cho! Direktur Cho! Katakan halo, katakan halo, kemarilah 471 00:26:43,101 --> 00:26:45,228 [Raungan mengaum] 472 00:26:45,312 --> 00:26:47,022 - (Do-cheol) Ini Seo Do-cheol. - Ya, ya 473 00:26:47,147 --> 00:26:48,023 [mengendus] 474 00:26:48,106 --> 00:26:49,566 (Docheol) Senang bertemu denganmu... [Suara bising] 475 00:26:49,691 --> 00:26:51,234 (Teo) Hei, hei, apakah kamu siap? 476 00:26:51,359 --> 00:26:52,694 (Jongwon) Hongtae, aku hanya percaya padamu. 477 00:26:52,777 --> 00:26:55,322 Reddy, kamu baik-baik saja? ke? [mengendus] 478 00:26:55,697 --> 00:26:58,616 Bertarung! [bersorak] 479 00:26:59,409 --> 00:27:01,870 [Bersorak berlanjut] 480 00:27:01,953 --> 00:27:04,331 (Teo) Ah, kenapa aku tidak bisa menggunakan kekuatanku! 481 00:27:04,414 --> 00:27:05,623 (Jongwon) Pastikan untuk menggigit ini! 482 00:27:05,707 --> 00:27:09,627 [Terus berteriak] 483 00:27:10,920 --> 00:27:12,297 [berteriak] 484 00:27:12,422 --> 00:27:15,383 [mencemooh] Keluar! Itu tidak menyenangkan, Pak. 485 00:27:15,925 --> 00:27:19,220 - (Jongwon) Oh, hei, ada apa? - Ini lelucon, lelucon. 486 00:27:19,304 --> 00:27:22,307 Nah, Anda bersenang-senang. Ada seseorang yang ingin saya perkenalkan secara singkat... 487 00:27:22,390 --> 00:27:25,352 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, masuk, masuk Sekarang, duduklah... 488 00:27:25,477 --> 00:27:27,771 Dahye kami bersama mantan agensinya. Ketika terjadi perselisihan 489 00:27:27,854 --> 00:27:30,273 Itu sangat membantu Dalam drama kami ‘Detektif Wanita’ 490 00:27:30,357 --> 00:27:31,983 Anda juga membantu saya dalam peran penasihat... 491 00:27:32,525 --> 00:27:34,110 ‘Jangan bergerak! Jika kamu bergerak, aku akan menembak!' 492 00:27:34,194 --> 00:27:37,322 (Hongryeol) Tepuk tangan untuk detektif kekerasan Seo Do-cheol! 493 00:27:37,405 --> 00:27:39,491 [Tawa Hongryeol dan semua orang bertepuk tangan] 494 00:27:39,574 --> 00:27:40,825 (Hongryeol) Ah, kamu memang saudara yang baik. 495 00:27:40,909 --> 00:27:42,869 Di antara kita adalah orang-orang baik Aku perlu mengenalmu 496 00:27:43,453 --> 00:27:46,122 Adikku di sini dari Gangnam. Apakah Anda menjalankan klinik bedah plastik? 497 00:27:46,206 --> 00:27:48,124 Mengkhususkan diri dalam operasi pembesaran payudara! [Tawa Jongwon] 498 00:27:48,208 --> 00:27:50,877 Dr Jong-won Kim, tepuk tangan! [Tepuk tangan] [Teo mengendus] 499 00:27:50,960 --> 00:27:54,547 Dan saudaraku di sini Apakah Anda menjalankan bisnis kondominium besar di Gangwon-do? 500 00:27:54,631 --> 00:27:57,467 - Penghancur alam, CEO Lee Yong-hoon! - (Yonghoon) Nak... [Tepuk tangan] 501 00:27:57,550 --> 00:27:59,469 (Hongryeol) Dan bintang pesta kita hari ini 502 00:27:59,969 --> 00:28:03,139 Kami juga, Albatross Enter pendukung yang kuat 503 00:28:03,223 --> 00:28:07,811 Anda akan segera dipromosikan menjadi Wakil Presiden Shinjin C&T. Cho Tae-oh, Direktur Kantor Perencanaan dan Koordinasi 504 00:28:07,894 --> 00:28:09,229 - Jo Tae-oh! Jo Tae Oh! - (Yonghoon) Hei, hei 505 00:28:09,312 --> 00:28:11,689 [Hongryeol terus berbicara] Hei, kebetulan aku tahu grup baru... 506 00:28:11,773 --> 00:28:13,691 Hei, kenapa kamu melakukan ini? 507 00:28:13,775 --> 00:28:15,610 Itu hanya tempat untuk bermain Nikmati minumanmu 508 00:28:15,693 --> 00:28:17,612 Tapi dengan Presiden Yoon Bagaimana kamu tahu? 509 00:28:18,196 --> 00:28:19,781 Saat Direktur Cho belajar di luar negeri di Amerika Serikat 510 00:28:19,864 --> 00:28:22,367 Saya pergi ke pemotretan dengan Dahye dan bertemu dengannya. Aku berhutang banyak padamu 511 00:28:22,450 --> 00:28:24,702 Ya ampun, aku membelikanmu satu kali makan. 512 00:28:25,412 --> 00:28:27,247 Seperti yang Anda tahu, usia Saya jauh lebih muda. 513 00:28:27,747 --> 00:28:31,126 - (Dahye) Ugh... - (Docheol) Kaa, aku 514 00:28:31,209 --> 00:28:33,211 Minum alkohol dengan chaebol 515 00:28:33,294 --> 00:28:36,047 Hei, tapi chaebolnya sedikit Saya pikir Anda akan bermain berbeda 516 00:28:36,131 --> 00:28:37,590 [Dahye dan si bungsu tertawa] [Tawa malu Taeo] 517 00:28:41,052 --> 00:28:42,554 [Teriakan si bungsu] 518 00:28:43,304 --> 00:28:45,348 [Teo nyengir] [Nafas si bungsu berat] 519 00:28:45,974 --> 00:28:47,142 Hei, hei! 520 00:28:48,977 --> 00:28:51,479 jangan lakukan itu [Tawa jahat Teo] 521 00:28:52,313 --> 00:28:55,775 [Taeo tersenyum] Hei! Hai! 522 00:28:55,900 --> 00:28:58,570 Hentikan! [berteriak] 523 00:28:59,028 --> 00:29:01,156 [Teriakan Dahye berlanjut] [Nafas Teo yang berat] 524 00:29:02,115 --> 00:29:06,202 [Dahye menarik napas] Nah, haruskah chaebol bermain seperti ini? eh? 525 00:29:08,705 --> 00:29:12,250 [Tawa Do-cheol dan Tae-o] 526 00:29:17,172 --> 00:29:18,423 Maaf! 527 00:29:19,299 --> 00:29:21,551 Chaebol hanya bisa bermain seperti ini! 528 00:29:21,634 --> 00:29:23,011 Mohon maafkan saya! 529 00:29:24,345 --> 00:29:26,598 [Nafas kasar] 530 00:29:30,518 --> 00:29:32,812 [Tawa Docheol] 531 00:29:34,063 --> 00:29:36,399 [Teo tertawa liar] 532 00:29:36,858 --> 00:29:39,068 Ah, detektif kami. Anda tidak tertipu. 533 00:29:39,152 --> 00:29:41,029 Anda seorang veteran, seorang veteran. [Semua orang tertawa] 534 00:29:41,112 --> 00:29:43,990 Ah, keren, tangguh! [Semua orang tertawa] 535 00:29:44,741 --> 00:29:46,117 Ahahaha, Pak... 536 00:29:46,534 --> 00:29:49,162 (Teo) Ya ampun, aku terkejut 537 00:29:53,124 --> 00:29:56,127 Kakek saya adalah seseorang Sudah kubilang padamu untuk mengencaniku setelah melihat livernya. 538 00:29:58,546 --> 00:30:03,051 Presiden Yoon, Tae-oh Cho Anda bersenang-senang hidup [tawa Taeo] 539 00:30:03,635 --> 00:30:06,971 [Taeo menarik napas] (Do-cheol) Tuan Tae-o, tapi... 540 00:30:08,932 --> 00:30:10,433 Jangan hidup dengan dosa 541 00:30:12,352 --> 00:30:14,354 Haruskah saya memberi garam? [Mengendus] 542 00:30:16,064 --> 00:30:17,315 [Teo menghela nafas] 543 00:30:19,400 --> 00:30:20,652 Ah... 544 00:30:21,820 --> 00:30:25,573 [Docheol menjadi kesal] Oh, ayo makan sup penghilang rasa sakit. Jenis olahraga apa yang kita lakukan pada jam segini? Latihan? 545 00:30:25,657 --> 00:30:27,534 Mengapa Anda melakukan sesuatu yang tidak seharusnya Anda lakukan? Hei, Tuan... 546 00:30:27,617 --> 00:30:29,202 Siapa yang melakukan apa yang ingin mereka lakukan? 547 00:30:29,285 --> 00:30:30,954 [Polisi berlatih serempak] Apa yang terjadi dengan evaluasi personel ini? 548 00:30:31,037 --> 00:30:32,664 Tes kebugaran jasmani eksekutif Mereka bilang mereka akan masuk, jadi itu saja. 549 00:30:32,747 --> 00:30:33,748 - (Ketua Tim) Oh! - (Detektif Yoon) Apakah kamu di sini? 550 00:30:33,832 --> 00:30:34,874 (polisi) Halo! 551 00:30:34,958 --> 00:30:38,253 Di musim salam hari ini, Saya tidak tahu awan mana yang akan turun hujan 552 00:30:38,795 --> 00:30:40,797 - (Ketua Tim) Hei - (Docheol) Apakah ketua tim juga seorang eksekutif? 553 00:30:41,381 --> 00:30:45,635 [Terus bersorak] Saya tidak tahu bagaimana seorang anak yang bahkan tidak mengetahui dasar-dasar kehidupan kantor terus bekerja. 554 00:30:46,678 --> 00:30:47,929 - (Detektif Wang) Halo. - (Ketua Tim) Uh, uh 555 00:30:48,012 --> 00:30:49,347 - Kamu berhenti berolahraga, sekarang. - (Detektif Wang) Ya 556 00:30:50,557 --> 00:30:53,393 Kamu tidak... kamu tidak perlu melakukannya. [Detektif Wang terus bekerja keras] 557 00:30:53,476 --> 00:30:54,727 [Detektif Wang memberi semangat] Hei, bagus! 558 00:30:54,853 --> 00:30:56,855 Hei, jangan main-main ambil ini 559 00:30:56,938 --> 00:31:00,400 (Docheol) Bajingan itu terlihat seperti bajingan gila, benda itu [Detektif Wang tertawa terbahak-bahak] 560 00:31:00,483 --> 00:31:02,068 (Detektif Wang) Aku menyukainya, Nak... 561 00:31:02,193 --> 00:31:04,320 [Pemimpin tim menghela nafas] Ayo ambil. 562 00:31:04,404 --> 00:31:06,906 [Suara musik ruang kebugaran] [Pemimpin tim mencoba yang terbaik] 563 00:31:12,161 --> 00:31:13,663 - Saudara - Oh, sungguh! 564 00:31:13,746 --> 00:31:15,790 Apakah Anda terus meminta saya untuk berbicara saat saya berolahraga? 565 00:31:15,874 --> 00:31:17,417 Nafasku kacau! 566 00:31:17,792 --> 00:31:20,378 [terengah-engah] Mari kita mulai dengan kardio, kardio 567 00:31:21,671 --> 00:31:22,714 Saudara 568 00:31:23,715 --> 00:31:25,633 Tahukah Anda Cho Tae-oh dari Shinjin Trading? 569 00:31:25,717 --> 00:31:28,803 Jo Tae Oh? Apakah grup baru itu yang kedua atau ketiga? 570 00:31:29,345 --> 00:31:30,763 Dia bilang dia brengsek 571 00:31:31,431 --> 00:31:34,601 Saya pergi belajar ke luar negeri dan kembali Sepertinya kamu sedang mendapat banyak masalah. 572 00:31:35,184 --> 00:31:37,562 - Siapa yang bilang? - reporter 573 00:31:38,688 --> 00:31:41,649 Di kalangan pebisnis Sepertinya dia terkenal 574 00:31:42,650 --> 00:31:45,028 Aku minum bersamanya kemarin 575 00:31:45,737 --> 00:31:47,780 [Pemimpin tim meneriakkan satu kata] [Petugas polisi terdengar terkejut] 576 00:31:51,451 --> 00:31:54,746 Jangan langsung bangun, jangan langsung bangun Ketika saya bangun, orang-orang lebih banyak melihat saya 577 00:31:54,829 --> 00:31:55,997 Duduk saja di sana 578 00:31:56,706 --> 00:31:57,916 Regangkan, regangkan 579 00:31:59,125 --> 00:32:00,126 Itu menyakitkan 580 00:32:01,252 --> 00:32:03,421 Sakit untuk sesaat Jangan malu sepanjang bulan 581 00:32:03,504 --> 00:32:05,506 - Ketua tim, kamu baik-baik saja? - Eh, apa? Mengapa? 582 00:32:05,590 --> 00:32:08,885 Tidak, sekarang dari ketua tim, dll. Kamu berdarah sekarang 583 00:32:09,469 --> 00:32:12,972 Tidak, jika Anda mengalami memar dan pergi ke sauna, Menurutku itu tidak akan bagus 584 00:32:13,431 --> 00:32:17,143 [merengek] Biasanya, saya perlu merendam memar ini agar cepat sembuh. 585 00:32:17,226 --> 00:32:19,687 (pemimpin tim) Anak-anak lemah 586 00:32:19,771 --> 00:32:23,358 [Pemimpin tim terus mengerang] Saudaraku, pria produk baru itu, Jo Tae-oh 587 00:32:23,441 --> 00:32:25,443 Aku menciumnya [Pemimpin tim menarik napas] 588 00:32:26,069 --> 00:32:29,030 Sekarang kamu... Bauku seperti anak kecil seperti Jo Tae-oh. 589 00:32:29,113 --> 00:32:31,115 Hei, aku juga mencium bau itu Saya berharap saya bisa mengambil alih itu 590 00:32:31,199 --> 00:32:34,035 Bukan, drama ‘Detektif Wanita’ protagonis perempuan 591 00:32:34,118 --> 00:32:36,537 Manajernya Yoon Hong-ryeol... ya? 592 00:32:37,830 --> 00:32:41,292 Dia sedang makan malam drama, eh Dia menyuruhku datang, jadi aku pergi dan menemuinya. 593 00:32:41,376 --> 00:32:42,961 Anak ini... [menulis] 594 00:32:43,503 --> 00:32:46,339 Tepatnya, saya bisa merasakannya dari montase tersebut Itu yurisdiksi kami 595 00:32:46,756 --> 00:32:50,969 [Mendengus] Saya berjabat tangan dengan kepala polisi kemarin untuk pertama kalinya dalam 20 tahun sebagai petugas polisi. 596 00:32:51,427 --> 00:32:53,930 Itu hangat Hei, Docheol, kami 597 00:32:55,473 --> 00:32:57,517 Hingga kejadian ini berhasil diselesaikan 598 00:32:58,017 --> 00:32:59,477 Dengan asumsi Anda tidak menyebabkan kecelakaan besar, telepon? 599 00:33:00,603 --> 00:33:03,523 Tidak, mengendus, Pak... Karena dia terlihat seperti pecandu narkoba 600 00:33:04,065 --> 00:33:05,274 Sinusitis, rinitis 601 00:33:05,358 --> 00:33:08,194 [Dengan marah] Anak dari keluarga kaya sudah dewasa, tapi sinusitis dan rinitis jenis apa yang Anda derita? 602 00:33:08,277 --> 00:33:09,654 Anda berbicara omong kosong. Sungguh, Pak... 603 00:33:09,737 --> 00:33:12,323 Apakah Anda membayar minumannya kemarin? Kenapa, sial! 604 00:33:12,865 --> 00:33:15,201 Hai! Putra dari keluarga chaebol Dengan sesuatu untuk diendus 605 00:33:15,284 --> 00:33:17,286 Jika Anda yakin bahwa Anda bisa mendapatkan surat perintah Lakukan sendiri! 606 00:33:17,412 --> 00:33:19,080 Atau naik dengan cepat Tulis laporan! 607 00:33:19,163 --> 00:33:20,748 (profesor wanita) Pada tanggal 14, Konstruksi Haewoo 608 00:33:20,832 --> 00:33:24,002 Nilainya sekitar 3 triliun won Memenangkan proyek pembangkit listrik siklus gabungan 609 00:33:24,085 --> 00:33:25,920 [erangan Teo] Konstruksi K... 610 00:33:26,004 --> 00:33:29,507 senilai 1,6 triliun won Kontrak pembangunan pabrik selesai... 611 00:33:31,634 --> 00:33:33,970 Hanya artikel yang berhubungan langsung dengan perusahaan Saya baru saja memilihnya 612 00:33:34,637 --> 00:33:37,265 - Apakah kamu ingin mendengarnya nanti? - Itu tidak penting saat ini. 613 00:33:37,348 --> 00:33:39,559 Tiba-tiba, rapat darurat para eksekutif diadakan Mengapa kamu melakukan ini? 614 00:33:40,018 --> 00:33:44,814 [Pengumuman] Saat ini, rapat umum para eksekutif dan karyawan afiliasi Grup Shinjin sedang diadakan di ruang konferensi. 615 00:33:45,356 --> 00:33:49,986 Pegawai umum yang bukan eksekutif atau karyawan Harap jangan menggunakan lift. 616 00:33:50,069 --> 00:33:52,280 (Daewoong) Sebelum Ketua memulai penyelidikan penuntutan 617 00:33:52,697 --> 00:33:55,241 Untuk menyelesaikan reorganisasi grup. Sepertinya itu yang kamu katakan 618 00:33:55,825 --> 00:33:58,327 [Taeo menghela nafas] Jadi apakah kita mengambil alih sisi komunikasi? 619 00:33:58,494 --> 00:34:00,496 [Tertawa] Jangan terlalu banyak menunjukkannya 620 00:34:01,122 --> 00:34:03,041 Sepertinya aku ada rapat hari ini Karena sepertinya itu akan memakan waktu lama 621 00:34:03,416 --> 00:34:06,127 Walaupun kamu haus, tunggu sebentar ya. 622 00:34:08,171 --> 00:34:11,007 Ha, sial... lihat aku sekarang Anda ingin menendang ini? 623 00:34:11,174 --> 00:34:14,677 [Tertawa] Biasanya, selama rapat eksekutif, semua orang ikut serta. 624 00:34:15,219 --> 00:34:17,680 Anda tidak bisa pergi di tengah. Karena ketua tidak akan pergi 625 00:34:25,521 --> 00:34:29,150 {\an8}[Taeo menarik napas dalam-dalam] 626 00:34:31,360 --> 00:34:33,362 {\an8}[tertawa bercampur desahan] [Pengumuman] Pengumuman ke ruang konferensi utama 627 00:34:34,280 --> 00:34:37,241 {\an8}Anda dijadwalkan menghadiri rapat eksekutif kelompok. Ketua 628 00:34:37,325 --> 00:34:39,368 {\an8}Karena jadwal penuntutan telah dijadwalkan, 629 00:34:39,452 --> 00:34:41,913 Pertemuan hari ini adalah Mohon informasikan kepada kami bahwa itu telah dibatalkan. 630 00:34:42,914 --> 00:34:47,543 Para eksekutif, setelah waktu ini, Untuk segera merespons situasi yang muncul 631 00:34:47,627 --> 00:34:49,879 sistem kesiapsiagaan darurat Tolong simpan itu 632 00:34:50,963 --> 00:34:52,215 [Mengendus] [Pengumuman] Kami ingin memberi tahu Anda sekali lagi. 633 00:34:52,715 --> 00:34:55,384 [menghela napas] [Pengumuman] Mereka yang dijadwalkan untuk menghadiri pertemuan eksekutif kelompok 634 00:34:55,468 --> 00:34:58,304 Ketua Karena jadwal penuntutan sudah diatur... 635 00:34:58,763 --> 00:35:02,475 [suara berita] [Menghela napas keras] Kumpulkan semua orang 636 00:35:02,767 --> 00:35:05,603 {\an8}Jika kamu tiba-tiba masuk seperti itu, Apa yang akan kamu lakukan, ya? 637 00:35:06,312 --> 00:35:09,482 {\an8}[mengendus] [Pembawa berita dan komentar reporter] 638 00:35:10,691 --> 00:35:13,945 Ayah, jika kamu masuk seperti itu, departemen komunikasi akan ada di sana. Apakah kamu tidak akan jatuh cinta pada adikmu? 639 00:35:14,028 --> 00:35:16,739 {\an8}(Daewoong) Kita lihat dulu, itu berarti mengadakan rapat pemegang saham juga. 640 00:35:16,823 --> 00:35:18,658 {\an8}Lebih dari yang Anda kira Saya tidak bisa mengatasinya dengan mudah 641 00:35:18,741 --> 00:35:20,159 {\an8}Saya rasa penyelidikan penuntutan akan memakan waktu cukup lama. 642 00:35:20,243 --> 00:35:21,953 [Dengan marah] Itu adalah senjata stok dan bom... 643 00:35:22,954 --> 00:35:24,872 Sekarang aku, kakakku, dan aku Salah satu dari ketiganya 644 00:35:24,956 --> 00:35:26,290 Saya mengambil alih sisi komunikasi. 645 00:35:26,666 --> 00:35:28,918 berada di pihak kita sekarang Tidak ada informasi. 646 00:35:29,001 --> 00:35:30,461 Apakah ini satu-satunya informasi yang kita miliki? 647 00:35:30,962 --> 00:35:34,382 Oh, itu karena pamanku. Bibiku agak sensitif... 648 00:35:34,465 --> 00:35:35,883 - Saudara - Eh 649 00:35:36,384 --> 00:35:37,635 Bukankah ini jam kerja? 650 00:35:38,928 --> 00:35:43,683 (Daewoong) Ah... gara-gara Ketua, aku dan istri jadi sensitif... 651 00:35:44,308 --> 00:35:45,726 [suara getaran] 652 00:35:46,144 --> 00:35:47,186 [menghela napas dalam-dalam] 653 00:35:48,938 --> 00:35:51,899 [Suara berita berlanjut] 654 00:35:56,112 --> 00:35:57,613 - (Man) Sudah berapa kali kubilang... - Apa itu lagi? 655 00:35:57,697 --> 00:35:58,656 (Daewoong) Oh, itu bukan masalah besar. 656 00:35:58,739 --> 00:36:01,784 Jika Anda tahu bagaimana saya kembali bekerja Apakah itu tidak mungkin, Direktur Choi? 657 00:36:02,702 --> 00:36:05,371 [Tertawa] Oh, tidak, bukan itu... 658 00:36:05,830 --> 00:36:09,250 {\an8}Upah yang belum dibayar dari subkontraktor Mereka bilang mereka datang ke kantor pusat untuk menyampaikan keluhan. 659 00:36:09,333 --> 00:36:10,418 {\an8}Tidak ada masalah hukum di pihak kami. 660 00:36:10,543 --> 00:36:12,753 Jika memungkinkan, jangan hubungi polisi. Saya melakukan ini untuk memprosesnya. 661 00:36:12,837 --> 00:36:14,672 Saya perlu menelepon polisi dan segera menanganinya. 662 00:36:15,506 --> 00:36:17,800 Jangan membuatnya rumit Kirimkan padaku 663 00:36:18,301 --> 00:36:19,260 Hah? 664 00:36:19,552 --> 00:36:21,846 (Teo) Akan sulit jika kita tidak mengelola image kita dengan baik. 665 00:36:21,929 --> 00:36:24,265 Jangan biarkan kata-kata keluar dari kendali Mari kita selesaikan secara internal 666 00:36:26,350 --> 00:36:28,352 [Kebisingan Kantor] 667 00:36:29,687 --> 00:36:31,689 Putramu sangat tampan 668 00:36:33,441 --> 00:36:36,736 [Tertawa] Bagaimana kamu bisa mengucapkan kata-kata kasar seperti itu kepada putramu yang cantik di jalan? 669 00:36:37,278 --> 00:36:38,529 Apa kamu sudah makan? 670 00:36:39,280 --> 00:36:41,866 maaf aku tidak bermaksud melakukan itu... 671 00:36:41,949 --> 00:36:43,659 Kecuali itu yang Anda coba lakukan? 672 00:36:44,285 --> 00:36:46,495 Secara sepihak dengan bergabung dengan serikat pekerja Jika Anda membatalkan kontrak... 673 00:36:46,579 --> 00:36:48,956 [menulis] Kami tidak membatalkan kontrak. 674 00:36:49,457 --> 00:36:50,541 (Daewoong) Apakah mereka menandatangani kontrak dengan kami? 675 00:36:51,417 --> 00:36:54,212 - Bagaimana dengan upah yang belum dibayar? - (Daewoong) Orang ini... 676 00:36:54,545 --> 00:36:56,631 [Nafas Teo] [Daewoong menghela nafas] 677 00:36:58,549 --> 00:37:01,552 Manajer, muatan kami adalah Benar-benar tidak ada yang tersisa 678 00:37:01,636 --> 00:37:04,889 (Cheolwoong) Karena bahan bakar mahal, saya berkendara sejauh 80 km selama 7 jam. 679 00:37:06,057 --> 00:37:08,059 Untuk menyimpannya Saya bekerja sambil melewatkan waktu makan. 680 00:37:08,142 --> 00:37:10,394 Di kantor, di kantor pusat Mereka bilang itu karena mereka tidak punya uang... 681 00:37:10,478 --> 00:37:14,315 [Mengambil napas dalam-dalam] Itu semua sulit 682 00:37:14,815 --> 00:37:17,818 (Teo) Setiap tahun sejak saya masih muda, permainan tahun ini adalah yang terburuk. 683 00:37:17,902 --> 00:37:20,905 Mereka mengatakan perekonomian tahun ini adalah yang terburuk Saya tidak pernah ketinggalan mendengarkannya 684 00:37:21,697 --> 00:37:23,658 Jadi, apakah aku sudah mati? [tertawa] 685 00:37:24,075 --> 00:37:26,327 Kamu belum mati~ 686 00:37:27,578 --> 00:37:28,913 [Cheolwoong menghela nafas] 687 00:37:28,996 --> 00:37:30,164 Hei 688 00:37:31,082 --> 00:37:32,333 Apakah kamu menginginkan itu? 689 00:37:33,876 --> 00:37:35,878 (Daewoong) eh! [Nafas Teo] 690 00:37:36,504 --> 00:37:38,506 (Teo) Jadi, berapa yang tertinggal? 691 00:37:39,423 --> 00:37:41,008 (Cheolwoong) Ah, iya, kalau kuberitahu secara berurutan... 692 00:37:41,092 --> 00:37:42,468 duduk, duduk 693 00:37:42,551 --> 00:37:44,095 Sebut saja totalnya, totalnya saja 694 00:37:46,138 --> 00:37:47,556 Haruskah aku mengucapkan 'terima kasih'? 695 00:37:47,640 --> 00:37:50,059 - Terima kasih - Ya ampun. 696 00:37:50,434 --> 00:37:53,187 [orang tertawa] Di Busan... 697 00:37:54,230 --> 00:37:56,315 Tidak apa-apa, 420 698 00:37:56,399 --> 00:37:58,818 4...42 miliar? 699 00:37:59,735 --> 00:38:01,195 tidak 700 00:38:01,862 --> 00:38:02,822 4,2 juta? 701 00:38:04,490 --> 00:38:06,325 [Seolah-olah itu tidak masuk akal] Hah, aku... 702 00:38:07,451 --> 00:38:09,453 [Mengambil napas dalam-dalam] Pak 703 00:38:11,747 --> 00:38:13,207 Tahukah Anda pegangan batu giling? 704 00:38:14,583 --> 00:38:16,585 pegangan batu giling Hei, hei, hei 705 00:38:17,461 --> 00:38:21,465 Memasukkan sesuatu ke dalam penggilingan untuk menggilingnya Saya mencoba memutar batu kilangan 706 00:38:22,091 --> 00:38:23,342 Pegangannya hilang 707 00:38:24,760 --> 00:38:26,762 Situasi ini Mereka bilang itu konyol 708 00:38:26,846 --> 00:38:29,015 Itu tidak masuk akal. Karena tidak ada pegangannya 709 00:38:29,098 --> 00:38:30,391 Karena saya tidak bisa melakukan apa yang perlu saya lakukan 710 00:38:32,310 --> 00:38:34,729 [Menghirup] Itulah yang saya rasakan saat ini 711 00:38:37,231 --> 00:38:38,482 Ini konyol. 712 00:38:39,108 --> 00:38:39,984 [mengetuk] 713 00:38:41,819 --> 00:38:43,195 Saya adalah kepala subkontraktor. 714 00:38:44,739 --> 00:38:45,865 Maaf, CEO. 715 00:38:46,282 --> 00:38:47,908 Anda sedang berbicara tentang masalah besar. 716 00:38:48,409 --> 00:38:50,911 [Menghela napas] Mengapa saya menjadi perwakilannya? Orang ini 717 00:38:51,746 --> 00:38:53,122 Maaf, Manajer. 718 00:38:55,499 --> 00:38:56,834 [Menurunkan suara] Sudah kubilang aku akan memberikannya padamu minggu ini! 719 00:38:57,251 --> 00:38:58,085 Kapan? 720 00:38:58,169 --> 00:39:00,171 - Direktur - (Direktur) Ya? 721 00:39:02,381 --> 00:39:04,050 Apakah pengemudi menyelundupkan uang? 722 00:39:04,133 --> 00:39:06,218 Oh, tidak, tidak. tidak, tidak 723 00:39:07,511 --> 00:39:08,971 Peluk kalian berdua 724 00:39:10,806 --> 00:39:12,808 [musik yang tidak menyenangkan] 725 00:39:22,109 --> 00:39:23,361 [teks suara masuk] 726 00:39:33,079 --> 00:39:35,664 Ayolah! Sopir kami juga Mari kita bertengkar 727 00:39:36,290 --> 00:39:38,918 [Tertawa] Tidak apa-apa 728 00:39:39,585 --> 00:39:41,587 Jangan mencoba memeras uang dengan mengancam saya. 729 00:39:42,254 --> 00:39:43,839 Mari kita berkeringat dan berjuang... 730 00:39:45,049 --> 00:39:46,342 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 731 00:39:46,425 --> 00:39:50,262 Ada apa? Anak itu terkejut. Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa 732 00:39:50,346 --> 00:39:52,723 Beginilah cara semua orang dewasa menghasilkan uang 733 00:39:52,807 --> 00:39:55,601 Seberapa keras ayahmu menghasilkan uang? Anda harus melihatnya agar Anda bisa berbakti nantinya. 734 00:39:55,684 --> 00:39:57,770 Anda harus berbakti nanti, bukan? 735 00:39:58,729 --> 00:40:01,273 - Haha, apakah kamu siap? - Iya 736 00:40:04,652 --> 00:40:06,570 [musik klasik] 737 00:40:08,489 --> 00:40:10,825 [Cheolwoong menghela nafas] Yah, hm... 738 00:40:11,742 --> 00:40:12,618 Bertarung! 739 00:40:16,163 --> 00:40:19,917 Ah, kenapa kamu melakukan ini? Sekarang, sekarang, jadilah seorang pria, jadilah seksi! 740 00:40:20,000 --> 00:40:22,336 mustahil! Direktur! 741 00:40:22,420 --> 00:40:24,672 Jika Anda tidak melakukannya dengan benar Bukti konten terbang 742 00:40:25,840 --> 00:40:27,925 Ini di depan anak itu Apa yang mereka lakukan? 743 00:40:28,008 --> 00:40:30,261 [Semangat sipir] [Cheolwoong berteriak] Direktur, 3 poin! 744 00:40:31,095 --> 00:40:34,056 Astaga, sangat nyaman Jika Anda tertabrak, Anda tidak dibayar. 745 00:40:34,140 --> 00:40:35,808 Dia bilang dia datang untuk mengambil uang Kenakan sarung tangan Anda! 746 00:40:36,267 --> 00:40:37,560 [Putra Cheolwoong terisak] 747 00:40:40,229 --> 00:40:42,982 ayahmu seperti itu Uang hasil jerih payah, ya? 748 00:40:43,274 --> 00:40:46,026 Ayo kita coba ‘Berjuang, Ayah’. Ayah, berkelahi! 749 00:40:47,611 --> 00:40:50,489 - Ayo keluarkan anak itu dan bicara. - Sadarlah, bajingan! 750 00:40:50,906 --> 00:40:53,909 [Suara bersorak dan memukul] [erangan Cheolwoong] 751 00:40:53,993 --> 00:40:57,955 [Teriakan Teo berlanjut] [Putra Cheolwoong terus menangis] 752 00:41:12,928 --> 00:41:14,263 - Direktur Pelaksana Choi - Iya 753 00:41:14,346 --> 00:41:17,224 Sopirnya akan terluka, berikan padaku! Mereka bilang pegang tisu di mulutmu dan lakukan itu. 754 00:41:19,185 --> 00:41:20,019 [Keping] 755 00:41:23,564 --> 00:41:24,648 [Keping] 756 00:41:30,946 --> 00:41:32,865 Jika Anda tidak melakukan ini, Anda akan terluka 757 00:41:39,872 --> 00:41:43,751 Jadi, mengapa mempermasalahkannya? Goblog sia! 758 00:41:44,668 --> 00:41:46,545 [Terus memukul dan bersorak] 759 00:41:57,056 --> 00:42:02,228 Oh, kenapa... untuk beberapa sen? Apa ini? 760 00:42:02,311 --> 00:42:04,188 [suara mual] Ya ampun... 761 00:42:05,773 --> 00:42:06,690 Pak 762 00:42:07,691 --> 00:42:09,902 [Putra Cheolwoong terisak] Inilah yang dikatakan pengemudi tadi 763 00:42:10,277 --> 00:42:12,363 Saya menambahkan sedikit lagi ke 420. 764 00:42:13,030 --> 00:42:17,326 [Napas dan rintihan Cheolwoong yang berat] Dan ini untuk jajanan bayi. 765 00:42:18,911 --> 00:42:20,204 Anda juga harus membayar obatnya. 766 00:42:24,416 --> 00:42:29,129 Jadi hari ini dengan ini... Situasinya sudah selesai untuk hari ini, oke? 767 00:42:31,090 --> 00:42:32,383 Bergembiralah 768 00:42:32,466 --> 00:42:35,135 [Menangis] 8, 7 hingga 56 769 00:42:35,219 --> 00:42:38,472 8, 64 pada 8 770 00:42:38,556 --> 00:42:41,016 8, 9, 72 771 00:42:41,559 --> 00:42:44,061 [Isak tangis Cheolwoong yang pelan] (Putra Cheolwoong) 9, 1 adalah 9 772 00:42:44,144 --> 00:42:45,646 9, 2, 18 773 00:42:46,605 --> 00:42:48,774 9, 3, 27 774 00:42:49,275 --> 00:42:52,444 9, 4, 36 [Meningkatkan isak tangis] 775 00:42:54,613 --> 00:42:58,117 (Putra Cheolwoong) 9, 5...43 776 00:42:58,576 --> 00:43:02,580 54 pada 9 dan 6 9, 63 pada 7 777 00:43:03,163 --> 00:43:05,374 9, 72 pada 8 778 00:43:05,457 --> 00:43:08,794 9, 9, 81 [mengendus] 779 00:43:12,256 --> 00:43:13,799 [Mengerang dan menangis] 780 00:43:30,232 --> 00:43:32,860 (pemimpin tim) Ah... Bukankah orang-orang seperti itu masuk ke perusahaan kita? 781 00:43:33,360 --> 00:43:36,405 Ah, itu penulisnya Itu dimodelkan setelah saya. 782 00:43:36,488 --> 00:43:38,032 Model? Chi... 783 00:43:38,616 --> 00:43:40,367 Ngomong-ngomong, karena keponakanku Aku jadi gila 784 00:43:40,451 --> 00:43:44,079 Tidak, siapa yang mencakar bajingan itu? Ada yang heboh karena anak itu berbakat, ada yang heboh 785 00:43:44,580 --> 00:43:45,956 - Ngomong-ngomong, Docheol. - Iya 786 00:43:46,040 --> 00:43:48,167 Apakah itu agensi atau semacamnya? Bisakah kamu memberiku satu kaki? 787 00:43:48,250 --> 00:43:49,376 Kamu laki laki apa perempuan? 788 00:43:49,460 --> 00:43:51,837 Eh, dia laki-laki. Ah ~ tampan 789 00:43:52,338 --> 00:43:53,380 Apakah tinggi badanmu 185 cm? 790 00:43:53,464 --> 00:43:55,466 Ah, aku benci menjadi terlalu tinggi. 791 00:43:56,008 --> 00:43:57,301 kamu hanya makan banyak 792 00:43:57,384 --> 00:44:00,179 Ketua Tim, kepada Nona Bong Mengapa kamu melakukan ini? 793 00:44:00,262 --> 00:44:04,016 Oh, pelajari saja suatu keterampilan. Anjing, sapi, atau selebriti jenis apa yang kamu bicarakan... 794 00:44:04,642 --> 00:44:05,976 Apa? Anjing atau sapi? 795 00:44:08,812 --> 00:44:10,522 [suara bel] 796 00:44:10,606 --> 00:44:11,774 Hei, ambil beberapa milikku. 797 00:44:15,361 --> 00:44:18,405 Ya, Unit Investigasi Metropolitan Badan Kepolisian Metropolitan Seoul Ini Seo Do-cheol dari tim kuat 2. 798 00:44:20,074 --> 00:44:21,075 Hah? 799 00:44:21,909 --> 00:44:23,160 Eh, siapa? 800 00:44:24,578 --> 00:44:28,123 Ah, ah~ Jangan menangis, jangan menangis Bicarakan dengan hati-hati dan jelas. 801 00:44:28,874 --> 00:44:30,876 [Musik yang bagus] 802 00:44:34,463 --> 00:44:36,131 [menulis] 803 00:44:42,930 --> 00:44:44,181 Apakah kamu datang dengan cepat? 804 00:44:44,890 --> 00:44:46,141 [Nafas kasar] 805 00:44:46,600 --> 00:44:47,976 Apa yang terjadi pada ayahku? 806 00:44:49,186 --> 00:44:53,190 [Menangis] Ayahku terjatuh dari tangga 807 00:44:54,024 --> 00:44:58,987 Kartu nama ayah di dompetnya Saya menelepon karena 808 00:44:59,071 --> 00:45:01,740 [mengambil nafas] Uh, oke... kerja bagus, kerja bagus. 809 00:45:02,533 --> 00:45:04,785 - Apa kamu sudah makan? - Siapa kamu? 810 00:45:05,494 --> 00:45:08,539 Ah iya, dengan supir perahu. Orang yang bekerja... 811 00:45:09,665 --> 00:45:10,833 bukan, itu polisi 812 00:45:11,875 --> 00:45:13,460 Polisi datang... 813 00:45:15,587 --> 00:45:17,589 - Apakah kamu seorang polisi? - Ya, aku... 814 00:45:18,549 --> 00:45:19,758 Saya seorang karyawan Universitas Gwangsu. 815 00:45:20,175 --> 00:45:23,137 (petugas polisi yang bertanggung jawab) Saya pergi ke kantor pusat untuk memprotes karena tidak dibayarnya gaji. 816 00:45:23,220 --> 00:45:25,472 Sekarang di tangga darurat Saya bunuh diri 817 00:45:25,889 --> 00:45:28,267 Tapi untungnya sekarang Saat jatuh 818 00:45:28,350 --> 00:45:30,102 Ia pernah tersangkut pada sesuatu seperti pagar tangga. 819 00:45:30,185 --> 00:45:33,188 Jadi hidupku terselamatkan. Saat ini tidak sadarkan diri... 820 00:45:33,272 --> 00:45:36,316 Bagaimanapun, dari Shinjin Trading, Ini adalah situasi di mana Anda harus mengambil tanggung jawab, bukan? 821 00:45:36,400 --> 00:45:37,943 Karena mereka mengambil uang dan hal-hal seperti itu. 822 00:45:38,026 --> 00:45:40,404 Ya, itulah argumen mereka. 823 00:45:40,946 --> 00:45:43,115 Tim hukum Shinjin Trading sekarang Saya langsung masuk 824 00:45:43,240 --> 00:45:47,035 But legally, this guy Ini tidak ada hubungannya dengan Perdagangan Shinjin. 825 00:45:47,119 --> 00:45:49,913 Dan memiliki subkontraktor. Ya, ada kontrak. 826 00:45:49,997 --> 00:45:52,207 Karena ini adalah kontrak sukarela It's a bit ambiguous... 827 00:45:52,291 --> 00:45:54,626 Yang terpenting, dengan cek hari ini. 828 00:45:55,711 --> 00:45:57,629 Subcontractor manager Mereka bilang mereka memberi saya uang 829 00:45:57,713 --> 00:45:59,256 Tapi sekarang The parties are now... 830 00:46:00,507 --> 00:46:03,594 Because I'm unconscious Aku bahkan tidak tahu alasan pasti kenapa aku bunuh diri [Docheol menghela nafas] 831 00:46:03,677 --> 00:46:06,763 (petugas polisi yang bertanggung jawab) Yang penting, anak itu masih kecil... 832 00:46:06,847 --> 00:46:08,056 Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak yakin 833 00:46:10,684 --> 00:46:14,771 [Tertawa] Sekarang, kawan, makanlah dengan baik dan jadilah kuat. 834 00:46:14,855 --> 00:46:17,608 Dalam situasi ini, tidak terjadi apa-apa Anda harus mengatasi pria ini~ 835 00:46:18,650 --> 00:46:21,695 Ayah, kudengar ayah akan cepat sembuh setelah operasi. Don't worry, okay? 836 00:46:22,738 --> 00:46:24,114 with dad this morning Mereka bilang mereka bersama 837 00:46:24,698 --> 00:46:25,866 Didn't you go to school? 838 00:46:26,825 --> 00:46:28,577 Ini hari jadi pembukaan sekolah. 839 00:46:28,660 --> 00:46:32,206 Oh~ Tinkle~ [tertawa] 840 00:46:32,623 --> 00:46:34,416 Namun dia bilang dia datang terpisah dengan ayahnya. 841 00:46:34,500 --> 00:46:35,584 Bagaimana kamu sampai di sini? 842 00:46:36,043 --> 00:46:40,464 Ayah masuk duluan Aku memberimu tumpangan taksi 843 00:46:41,757 --> 00:46:45,761 Ya itu benar Hei, aku naik taksi sendirian 844 00:46:45,844 --> 00:46:46,929 Luar biasa bukan? 845 00:46:47,638 --> 00:46:51,600 Ayah bahkan tidak bisa naik taksi karena aku. 846 00:46:52,518 --> 00:46:54,269 Ayah, aku tidak melakukan kesalahan apa pun... 847 00:46:54,686 --> 00:46:57,689 Wah, tentu saja Siapa bilang ayah salah? 848 00:46:57,773 --> 00:46:59,441 Ayah tidak melakukan kesalahan apa pun 849 00:47:00,067 --> 00:47:03,153 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun, jadi mengapa saya dipukuli? [menangis] 850 00:47:06,782 --> 00:47:07,783 Benar? 851 00:47:08,659 --> 00:47:09,701 Apakah ayahmu benar? 852 00:47:10,202 --> 00:47:11,119 Anda dipukuli? 853 00:47:11,203 --> 00:47:14,289 [Kebisingan kantor polisi] Ya, dia... dia menyaksikannya secara langsung. 854 00:47:14,373 --> 00:47:16,375 Anak itu terkejut dan ibunya juga terkejut. 855 00:47:16,458 --> 00:47:18,752 Situasi ini dengan benar Saya rasa saya tidak menerimanya... 856 00:47:18,835 --> 00:47:21,630 Eh, oke, kalau begitu aku Aku akan segera pergi dan menemui anak itu. 857 00:47:21,713 --> 00:47:23,006 Dan sekali... 858 00:47:23,090 --> 00:47:25,217 - Apakah kamu makan? - Ya terima kasih. 859 00:47:26,927 --> 00:47:29,429 Anak itu sangat terkejut tadi. Karena aku hanya menangis... 860 00:47:30,055 --> 00:47:32,182 Ah, ini pernyataan orang yang terlibat. Seperti yang Anda lihat di sini... 861 00:47:32,307 --> 00:47:35,185 Tidak, itu... Dengan CCTV perusahaan 862 00:47:35,269 --> 00:47:38,188 Orang-orang yang terlibat pergi ke ruangan direktur perencanaan. Apakah Anda memeriksa apakah itu masuk? 863 00:47:38,272 --> 00:47:40,065 Kami sudah memastikannya. 864 00:47:40,148 --> 00:47:42,401 Tapi pada saat itu Mereka mengatakan ada pemeriksaan fasilitas. 865 00:47:42,484 --> 00:47:44,027 Ya? Inspeksi fasilitas? 866 00:47:44,111 --> 00:47:46,530 Ya, pada waktu itu. Ini karena waktunya tepat tumpang tindih. 867 00:47:46,613 --> 00:47:48,365 Kami juga sedikit malu. 868 00:47:48,490 --> 00:47:50,033 dan pada bangunan milik pribadi. 869 00:47:50,117 --> 00:47:53,620 Tidak ada kewajiban untuk merekam layar sirkuit tertutup. Kami juga terus menggalinya 870 00:47:54,121 --> 00:47:56,873 Tidak, bagaimana dengan cek? Pernahkah Anda bertemu seseorang yang memberi Anda cek? 871 00:47:56,957 --> 00:47:58,333 Apakah Anda memeriksa di mana itu diterbitkan? 872 00:47:58,417 --> 00:48:01,086 Oh benarkah Terlalu banyak yang harus dilakukan 873 00:48:01,503 --> 00:48:03,589 (ketua kelas) Tidak, bukankah itu berlebihan untuk menjadi karyawan yang sama? 874 00:48:03,672 --> 00:48:06,633 Jika terus seperti ini Apakah kita mengajukan keluhan resmi di sana? 875 00:48:06,717 --> 00:48:09,219 Ah, kami, anggota yurisdiksi Apakah kamu bodoh? 876 00:48:09,595 --> 00:48:12,389 Tidak, kesaksian baru telah keluar. Apakah kamu tidak mencoba membantuku? 877 00:48:12,848 --> 00:48:15,434 Oh, tidak bisakah kamu melihat situasi di sini? Tolong, sial, bantu dengan apa? 878 00:48:15,934 --> 00:48:17,269 Tidak, seseorang yang mungkin tahu 879 00:48:17,352 --> 00:48:19,187 Karena keluarga saya tidak memiliki cukup tangan dan kaki Saya sedang melakukan ini 880 00:48:19,271 --> 00:48:20,439 Saya hanya meminta sebuah kasus. 881 00:48:21,481 --> 00:48:22,816 Apa yang baru saja kamu katakan? 882 00:48:22,899 --> 00:48:26,111 Meminta kasus? Saya tidak mau bekerja sama dalam penyelidikan sekarang! 883 00:48:26,194 --> 00:48:27,821 Apa? Apa peringkatmu? 884 00:48:28,155 --> 00:48:29,156 Anda bilang itu Universitas Gwangsu, kan? 885 00:48:29,239 --> 00:48:30,699 - (Petugas polisi yang bertanggung jawab) Tunggu, tunggu! - Kalau begitu 886 00:48:30,782 --> 00:48:32,868 Secara resmi di Universitas Gwangsu Ambil kasus ini! 887 00:48:33,452 --> 00:48:35,996 Bukan, orang yang melompat karena marah Aku tidak bisa menghentikanmu 888 00:48:36,079 --> 00:48:37,831 - Semua orang di gedung itu. - (Docheol) Oh, bagaimanapun juga... 889 00:48:37,914 --> 00:48:38,915 Apakah Anda mencoba mendorong bunuh diri? 890 00:48:38,999 --> 00:48:40,042 [Mendengus] Oh, jangan dorong! 891 00:48:40,125 --> 00:48:41,418 (Ketua Kelas) Apa-apaan ini Apa yang harus saya lakukan? 892 00:48:42,210 --> 00:48:44,212 [Musik yang menegangkan] 893 00:49:14,409 --> 00:49:15,661 (Daewoong) Seo Do-cheol dari Universitas Gwangsu? 894 00:49:16,161 --> 00:49:17,621 Itu tidak berada di bawah yurisdiksi Gwangsu-dae-myeon, kan? 895 00:49:18,246 --> 00:49:19,998 Saya berteman dekat dengan Direktur Perencanaan dan Koordinasi. 896 00:49:20,082 --> 00:49:23,210 Dimana Detektif Naburaeng... Anda berbicara omong kosong, Tuan. 897 00:49:23,293 --> 00:49:24,753 - Tim Hukum - Iya 898 00:49:24,836 --> 00:49:26,797 Kapan gugatan tersebut akan ditinjau? Bagaimanapun, kami akan pergi dulu 899 00:49:26,880 --> 00:49:29,007 Saya akan mengajukan gugatan atas gangguan pekerjaan. Anda harus bersiap, oke? 900 00:49:29,091 --> 00:49:29,925 ya saya mengerti 901 00:49:30,008 --> 00:49:33,720 Uh huh, orang-orang ini nyata Anda tidak bercanda, ya? 902 00:49:34,221 --> 00:49:35,222 (Daewoong) Ini adalah Direktur Pelaksana Choi Dae-woong. 903 00:49:35,305 --> 00:49:37,891 Anda datang menemui Direktur Perencanaan dan Koordinasi? Untuk alasan apa? 904 00:49:39,267 --> 00:49:41,687 Oh, Anda adalah direktur pelaksana. 905 00:49:41,770 --> 00:49:43,563 [Tertawa] Jadi apakah Dia lebih tinggi dari Tao kita? 906 00:49:45,107 --> 00:49:47,025 Tidak, saya kebetulan menemukan ini di tempat kerja hari ini. 907 00:49:47,109 --> 00:49:49,653 Di perusahaan Taeone Karena sesuatu yang tidak menyenangkan telah terjadi 908 00:49:50,153 --> 00:49:53,699 Saya ingin tahu apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu Saya mampir dalam perjalanan. 909 00:49:53,782 --> 00:49:56,618 Ya, kejadian yang tidak menyenangkan Memang benar hal itu terjadi 910 00:49:56,702 --> 00:49:58,620 Tapi, sesuai prinsip hukum Karena saya sedang memprosesnya 911 00:49:58,704 --> 00:49:59,955 [Tertawa] Tidak perlu khawatir 912 00:50:00,038 --> 00:50:02,874 Hei, orang-orang hidup Bukan itu masalahnya. 913 00:50:02,958 --> 00:50:05,127 Anda tidak dapat melakukan itu, Anda tidak dapat menggunakannya~ [Tawa Daewoong] 914 00:50:05,210 --> 00:50:07,212 (Docheol) Apakah Taeo kita sangat sibuk? 915 00:50:07,295 --> 00:50:09,548 Kami menciptakan situasi yang tidak nyaman satu sama lain. Saya harap tidak... 916 00:50:11,091 --> 00:50:14,177 Ya, itu adalah kejadian yang terjadi di sebuah perusahaan. Jika menurut Anda itu menyenangkan 917 00:50:14,594 --> 00:50:15,762 Itu tidak terjadi 918 00:50:15,846 --> 00:50:17,806 Ya, sesuatu yang menyenangkan untuk dipikirkan. Apa yang kamu punya? 919 00:50:18,223 --> 00:50:20,142 Apakah seseorang memukul seseorang? 920 00:50:20,225 --> 00:50:23,603 [Pengumuman] Direktur Perencanaan dan Koordinasi menggunakan lift nomor 3. 921 00:50:23,687 --> 00:50:25,689 Karyawan, harap diperhatikan... 922 00:50:25,772 --> 00:50:27,065 Oh, saya mendapat informasi kontak Anda... 923 00:50:27,149 --> 00:50:29,025 Oh! Tuan Taeo, Tuan Taeo! 924 00:50:29,109 --> 00:50:30,402 - (Do-cheol) Jo Tae-oh! - (Daewoong) Hei, Seo Do-cheol! 925 00:50:30,485 --> 00:50:31,653 Hei, apa yang kamu lakukan jika kamu tidak memblokirnya? 926 00:50:31,737 --> 00:50:33,488 [Suara perdebatan] 927 00:50:35,741 --> 00:50:38,243 Hei, Tae! Oh, lepaskan, itu satu kaki, itu satu kaki... 928 00:50:38,326 --> 00:50:41,788 Oh, itu jembatan, itu jembatan Taeo! Hei, kawan! [Raungan mengaum] 929 00:50:41,913 --> 00:50:43,915 [Terus bergumam] 930 00:50:46,209 --> 00:50:47,753 [teriakan Daewoong] 931 00:50:48,462 --> 00:50:49,963 [Nafas kasar] 932 00:50:50,964 --> 00:50:52,507 Hei, kamu tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar! 933 00:50:53,675 --> 00:50:57,012 [Ck] Hubungkan ke garis polisi dan cari tahu identitas orang ini. 934 00:50:57,095 --> 00:50:58,972 ya saya mengerti [menghela napas] 935 00:50:59,723 --> 00:51:01,892 [Nafas kasar] 936 00:51:07,063 --> 00:51:08,774 [Terus bernapas berat] 937 00:51:10,984 --> 00:51:12,986 Tenang, santai, bawah! 938 00:51:15,655 --> 00:51:17,157 [Bersorak dan mengerang] 939 00:51:22,162 --> 00:51:24,164 Hei... [Nafas kasar] 940 00:51:27,042 --> 00:51:30,295 Hei, apakah kamu mengabaikanku sekarang? 941 00:51:30,796 --> 00:51:33,381 eh? Apa yang kamu lakukan seperti ini? Tahukah Anda bahwa mereka memberi Anda gaji? 942 00:51:37,427 --> 00:51:41,264 [Bersorak dan mengerang] 943 00:51:42,516 --> 00:51:44,559 [Nafas kasar dan sorak-sorai terus berlanjut] 944 00:51:50,607 --> 00:51:52,442 (pelatih) Turunkan postur Anda, membungkuk, membungkuk 945 00:51:53,068 --> 00:51:54,277 Masuki teknologi [bersemangat] 946 00:51:57,989 --> 00:51:59,991 [Nafas kasar dan teriakan] 947 00:52:00,075 --> 00:52:01,243 (pelatih) Terlalu ketat 948 00:52:04,579 --> 00:52:07,290 Jangan kencangkan, kendurkan! 949 00:52:09,876 --> 00:52:11,378 Taegu, hitung, hitung! [anjing menggonggong] 950 00:52:11,795 --> 00:52:13,296 Taegu, lepaskan! 951 00:52:13,380 --> 00:52:14,923 Lepaskan, bajingan! 952 00:52:16,049 --> 00:52:18,510 Hai! Kendurkan! 953 00:52:20,011 --> 00:52:21,680 Hei, Tuan... [Taegu malu] 954 00:52:23,807 --> 00:52:26,226 (Taegu) Apakah kamu baik-baik saja? [Nafas Teo yang berat] 955 00:52:26,935 --> 00:52:30,480 Ah... tidak apa-apa Sangat menyenangkan melakukan ini 956 00:52:30,856 --> 00:52:33,525 [Nafas kasar] [bersemangat] 957 00:52:33,608 --> 00:52:35,026 [Terus bernapas berat] 958 00:52:37,696 --> 00:52:39,823 [musik yang tidak menyenangkan] 959 00:52:55,922 --> 00:52:58,967 Oh, tunggu, tunggu... [berteriak] 960 00:52:59,509 --> 00:53:01,094 [Teriakan Taegu] 961 00:53:02,637 --> 00:53:03,763 [Erangan yang menyakitkan] 962 00:53:06,433 --> 00:53:11,146 Ugh, ya, aku memilikinya Atlet seperti apa yang akan Anda jaga? 963 00:53:11,605 --> 00:53:14,733 [Kehabisan nafas] Temukan pekerjaan yang sesuai dengan bakat Anda 964 00:53:17,068 --> 00:53:18,403 (Teo) Maaf membuatmu menunggu. 965 00:53:19,237 --> 00:53:20,447 Haruskah saya konfirmasi? 966 00:53:20,572 --> 00:53:22,574 {\an8}[Musik yang tenang] 967 00:53:38,757 --> 00:53:41,676 Aku di apartemen itu Tidakkah kamu merasa ingin hidup? 968 00:53:42,260 --> 00:53:44,054 Karena jadwal musyawarah yang padat, 969 00:53:44,471 --> 00:53:47,057 Tayangkan saja iklan ini saya akan menyesuaikan 970 00:53:50,185 --> 00:53:52,729 [Anjing menggeram] Tanya, tanyakan! 971 00:53:52,854 --> 00:53:56,274 [Anjing menggonggong dengan keras] Hentikan! [Erang eksekutif wanita] 972 00:53:56,650 --> 00:53:57,984 [Tertawa] Itu lelucon, lelucon 973 00:53:59,527 --> 00:54:02,405 model kita Mari kita ubah ke sesuatu yang segar, oke? 974 00:54:03,239 --> 00:54:05,075 Hari-hari ini... ‘Keindahan Jahat’? 975 00:54:05,408 --> 00:54:07,410 Yang termuda di sana Dia menarik 976 00:54:07,869 --> 00:54:09,579 Sepertinya Dahye dan agensinya sama. 977 00:54:10,372 --> 00:54:12,666 Hari ini di tempat kerja Mengapa suaranya begitu keras? 978 00:54:13,875 --> 00:54:17,003 Oh, mungkin tim investigasi metropolitan? Apakah Anda kenal Detektif Seo Do-cheol? 979 00:54:17,087 --> 00:54:19,881 Saya datang kepada Anda karena saya mengenal Anda secara pribadi. Saya hampir tidak berhasil menghentikannya 980 00:54:19,965 --> 00:54:22,217 [Musik yang tenang] Detektif? Siapa itu? 981 00:54:24,094 --> 00:54:25,720 Anda tidak datang karena kasus kami? 982 00:54:25,804 --> 00:54:28,264 Ya, Direktur Cho dan saya pribadi Kita sudah dekat... [erangan Teo] 983 00:54:28,348 --> 00:54:30,725 [Tertawa] Baiklah kalau ada yang bisa saya bantu, saya akan bantu. 984 00:54:30,809 --> 00:54:35,605 - Kamu bilang ingin bertemu denganku? - Dasar idiot, siapa yang membantu siapa? [Tawa Daewoong] 985 00:54:35,689 --> 00:54:39,067 Ya, karena ini kasus perusahaan... Saya pikir mereka melakukannya untuk mendapatkan uang untuk membeli kue beras. 986 00:54:39,150 --> 00:54:40,944 Sebab, kejaksaan sedang bergerak hari ini Bahkan polisi pun bersikap kasar, ya? 987 00:54:41,027 --> 00:54:42,028 Tapi jangan khawatir, oke? 988 00:54:42,112 --> 00:54:43,780 Saya akan mengurusnya sendiri. 989 00:54:43,863 --> 00:54:45,490 [Seolah-olah itu tidak masuk akal] Apa yang terjadi dengan negara ini? 990 00:54:45,573 --> 00:54:48,243 Orang yang menghasilkan uang melalui bisnis Setiap orang diperlakukan seperti orang berdosa 991 00:54:48,994 --> 00:54:51,204 dengan pajak yang kita bayar Saya tidak menjalankan negara 992 00:54:51,913 --> 00:54:54,082 [Kehabisan nafas] Bagaimana dengan rumah sakit? 993 00:54:55,375 --> 00:54:57,377 [Menghela napas] Ah... hei 994 00:55:01,172 --> 00:55:04,676 [hati-hati] Ya... memar yang kudapat di kantor adalah 995 00:55:05,844 --> 00:55:08,221 Saya tidak meninggalkan apa pun di rekam medis saya. 996 00:55:08,304 --> 00:55:12,225 Luka akibat terjatuh Karena terasa lebih natural bukan? 997 00:55:12,642 --> 00:55:14,394 dan apa Menurut pendapat dokter, 998 00:55:14,519 --> 00:55:18,606 Ya, kemungkinan untuk bangun adalah Mereka bilang itu sangat tidak mungkin [tertawa] 999 00:55:18,690 --> 00:55:21,234 Temui keluarga Anda dan segera atur belasungkawa Anda. 1000 00:55:21,317 --> 00:55:22,819 Jika tim hukum memilih situasi kerusakan kami, 1001 00:55:22,902 --> 00:55:25,989 Apa yang harus dilakukan besok pagi Saya pikir itu akan bagus [tertawa] 1002 00:55:28,450 --> 00:55:32,162 Mari kita melakukannya dengan akal sehat, dengan akal sehat. [Daewoong terkekeh] 1003 00:55:32,245 --> 00:55:34,998 Jika Anda tidak menjadikannya masalah Itu bukan masalah 1004 00:55:35,415 --> 00:55:37,667 Jika Anda membuat masalah Saya bilang itu akan menjadi masalah 1005 00:55:39,127 --> 00:55:41,212 [suara mekanis] 1006 00:55:46,801 --> 00:55:49,429 Oh, aku akan masuk sebentar lagi. nanti 1007 00:55:49,554 --> 00:55:51,306 Ah, kuotaku untuk bulan ini sudah terpenuhi! 1008 00:55:51,389 --> 00:55:54,476 (pemimpin tim) Itu saja, di mana kamu dan apa yang kamu lakukan sepanjang hari? 1009 00:55:54,559 --> 00:55:56,144 Apakah Anda memanggil saya dari atas? 1010 00:55:56,227 --> 00:55:57,812 Apa yang Anda lakukan di departemen lain? Apakah Anda menginstalnya? 1011 00:55:57,896 --> 00:56:01,066 [Docheol menjadi kesal] Ah, akan kujelaskan kenapa aku terburu-buru. 1012 00:56:01,149 --> 00:56:02,400 Aku sibuk jadi tutup teleponnya, kawan. 1013 00:56:06,821 --> 00:56:09,949 Hai! Hei, hei Apa yang kamu lakukan di sana sekarang, ya? 1014 00:56:10,033 --> 00:56:12,368 - (Perawat) Eh, kenapa kamu seperti ini? - (Docheol) Apa yang kamu lakukan! 1015 00:56:12,452 --> 00:56:13,745 (perawat) Apa yang terjadi... 1016 00:56:14,329 --> 00:56:15,538 Detektif Seo Do-cheol 1017 00:56:16,206 --> 00:56:17,332 Mari kita saling menjaga, oke? 1018 00:56:17,791 --> 00:56:20,960 - Bawa aku keluar, ayo keluar. - Apa? Mari kita berhati-hati, ya? Hai! 1019 00:56:21,044 --> 00:56:22,170 [Berteriak pada petugas polisi yang bertanggung jawab] Di rumah sakit sungguhan... 1020 00:56:22,253 --> 00:56:24,672 [Perawat berteriak] Bagaimana jika Anda berbicara seperti ini di rumah sakit? Keluar dan bicara! 1021 00:56:24,756 --> 00:56:26,591 Oke oke. Um, apakah mereka memberimu uang? 1022 00:56:26,674 --> 00:56:29,260 Apakah kamu mengerti? Apa yang mereka suruh saya tanda tangani? 1023 00:56:29,344 --> 00:56:32,013 - Oh, tidak, menurutku bukan itu... - Aku keluar dan berbicara... 1024 00:56:32,097 --> 00:56:34,516 Lepaskan! Agaknya, Pak... Saya sedang membicarakannya, tentu saja! 1025 00:56:34,974 --> 00:56:36,142 Hei, Tuan... 1026 00:56:38,520 --> 00:56:40,146 - (Petugas polisi yang bertugas) Bpk. - (Do-cheol) Direktur Pelaksana Choi Dae-woong! 1027 00:56:40,230 --> 00:56:41,773 [Perkelahian antara Docheol dan petugas polisi yang bertanggung jawab] 1028 00:56:42,816 --> 00:56:44,067 Oh, sungguh... 1029 00:56:44,567 --> 00:56:47,195 Tidak, hanya saja dia pemula. Dari segi citra perusahaan 1030 00:56:47,278 --> 00:56:48,780 Mereka juga memasukkan Anda ke rumah sakit. 1031 00:56:48,863 --> 00:56:50,907 Sama seperti ini, tidak peduli seberapa banyak Aku menjagamu dan pergi. 1032 00:56:51,449 --> 00:56:53,451 Pengacara mengatakan itu Anda harus mendapatkannya setelah mempertimbangkannya dengan benar. 1033 00:56:53,535 --> 00:56:55,537 kenapa polisi di tengah Mengapa kamu tidak memberikan kakimu padaku? 1034 00:56:55,620 --> 00:56:58,206 Tidak, pengacara akan mendiskusikannya lalu tidur. Apa yang kamu punya? 1035 00:56:58,289 --> 00:56:59,415 Saya mencoba bunuh diri dengan melompat. 1036 00:56:59,499 --> 00:57:02,627 Di tengah pusat kota Seoul Orang-orang melakukan ini dengan menceburkan diri ke dalamnya. 1037 00:57:02,710 --> 00:57:04,420 Tidak ada satu pun artikel surat kabar yang diterbitkan 1038 00:57:05,130 --> 00:57:07,715 Tapi perusahaan terkait Saya akan menyetujuinya dalam waktu kurang dari sehari. 1039 00:57:07,799 --> 00:57:09,342 Aku melakukan ini dengan uang 1040 00:57:09,425 --> 00:57:11,553 Perjanjian macam apa ini? Uang hiburan, uang hiburan! 1041 00:57:11,636 --> 00:57:14,764 Cari tahu mengapa Anda melompat Penghiburan atau persetujuan, Pak! 1042 00:57:16,933 --> 00:57:18,560 Orang yang tergeletak di sana 1043 00:57:18,643 --> 00:57:21,146 Jo Tae-oh dipukuli di kantornya. 1044 00:57:21,229 --> 00:57:23,773 Oh, kenapa datang ke yurisdiksi orang lain? Saya terus menulis novel. 1045 00:57:23,857 --> 00:57:25,525 Kami juga meneliti dan melakukan semuanya dengan benar! 1046 00:57:25,608 --> 00:57:28,403 Ya? Melainkan karena komitmen Tim Hukum Perdagangan Shinjin 1047 00:57:28,486 --> 00:57:30,572 Kerusakan yang dialami akibat gangguan pekerjaan Aku akan menuntutmu 1048 00:57:30,655 --> 00:57:32,073 Sutradara Cho Tae-oh memblokirnya! 1049 00:57:33,575 --> 00:57:34,492 Apakah kamu memakan uangmu? 1050 00:57:36,035 --> 00:57:37,579 Kami adalah keluarga yang sama Aku bilang mari kita lihat, Tuan... 1051 00:57:38,872 --> 00:57:40,498 [mengerang] Tentu! 1052 00:57:40,582 --> 00:57:42,459 [berteriak] itu benar-benar akan mati 1053 00:57:43,042 --> 00:57:46,546 Hei, kami tidak punya uang Bukan Gao? eh? 1054 00:57:48,131 --> 00:57:50,925 Berjalan-jalan dengan borgol Ayolah, jangan lakukan apa pun yang membuat kita terpuruk. 1055 00:57:51,009 --> 00:57:52,802 [Detektif yang bertugas berjuang] Tuan... 1056 00:57:52,886 --> 00:57:54,429 [mengerang] 1057 00:57:54,512 --> 00:57:56,723 [Musik yang menegangkan] 1058 00:58:00,852 --> 00:58:02,770 [terengah-engah] Wah, sulit sekali, Pak. 1059 00:58:05,732 --> 00:58:06,774 [Narasi Cheolwoong] Maafkan aku, sayang. 1060 00:58:08,234 --> 00:58:09,944 Saya lelah dan lapar 1061 00:58:10,570 --> 00:58:12,155 Sulit karena tidak adil 1062 00:58:13,448 --> 00:58:16,951 Saya tidak hidup untuk mencari nafkah Saya ingin hidup seperti manusia 1063 00:58:18,244 --> 00:58:20,914 Karena sejumlah uang Diperlakukan kurang dari manusia 1064 00:58:20,997 --> 00:58:22,248 Saya tidak bisa hidup seperti ini 1065 00:58:23,374 --> 00:58:26,377 Mereka yang tidak berdaya adalah mereka yang berkuasa Untuk membuatmu bersalah 1066 00:58:27,253 --> 00:58:28,838 Ini adalah satu-satunya cara 1067 00:58:30,924 --> 00:58:31,966 Maafkan saya 1068 00:58:38,223 --> 00:58:39,557 (Daewoong) Detektif itu 1069 00:58:40,016 --> 00:58:42,060 Melakukan ini untuk memeras uang Menurutku tidak 1070 00:58:44,062 --> 00:58:45,480 [menghela napas] Jadi? 1071 00:58:45,563 --> 00:58:48,191 Oh, jadi, eh... 1072 00:58:51,236 --> 00:58:53,947 Nah, Penasihat Jeong Anda adalah mantan kepala polisi. 1073 00:58:54,030 --> 00:58:56,074 Direktur Cho langsung memberitahuku Jika Anda menerima pesanan seperti yang diberikan, 1074 00:58:56,157 --> 00:58:57,492 Saya pergi menemui Penasihat Jeong dan 1075 00:58:58,243 --> 00:59:01,996 Melalui jalur bupati Detektif Seo Do-cheol, tolong dorong saya. 1076 00:59:02,080 --> 00:59:03,706 Saya ingin meminta bantuan khusus kepada Anda. [Teo menghela nafas] 1077 00:59:05,542 --> 00:59:07,418 [kebisingan sepak bola] (Penasihat Jeong) Ketua Kim, orang itu. 1078 00:59:07,502 --> 00:59:10,046 Saya memiliki keinginan untuk pensiun dan terjun ke dunia politik. 1079 00:59:10,713 --> 00:59:12,632 Sudah melompat seperti itu [tertawa] 1080 00:59:13,049 --> 00:59:16,219 Klub sepak bola awal ini Itu adalah kotak tiket daerah pemilihan Ketua Kim. 1081 00:59:16,636 --> 00:59:18,471 Meskipun sepertinya terlalu berlebihan untuk sebuah pertemuan 1082 00:59:18,555 --> 00:59:22,725 Saat kita bertemu langsung seperti ini lagi Sudah jelas, hehehehe [bersiul] 1083 00:59:22,809 --> 00:59:24,435 [Teriakan dan tepuk tangan] 1084 00:59:24,519 --> 00:59:27,855 (pria) Ayo, para pemain kami! ambil seragamnya 1085 00:59:27,939 --> 00:59:31,025 lewat sini, lewat sini [Raungan mengaum] 1086 00:59:31,109 --> 00:59:33,069 Ya ampun, pria sibuk ini! 1087 00:59:33,152 --> 00:59:34,612 Bagaimana cara melakukannya sendiri saat ini? 1088 00:59:34,696 --> 00:59:36,948 Ini Jo Tae-oh Seharusnya aku sudah mengunjungimu. 1089 00:59:37,031 --> 00:59:39,284 - Aku mendengar banyak dari Penasihat Jeong. - Hei, tidak ada yang perlu dikatakan. 1090 00:59:39,367 --> 00:59:41,160 Sudah lama sejak aku melihatmu seperti ini 1091 00:59:41,244 --> 00:59:42,620 Berkat kerja keras Direktur Cho, 1092 00:59:42,704 --> 00:59:45,123 dengan anggota kami Di stadion yang bagus, semua bola ditendang [tertawa] 1093 00:59:45,206 --> 00:59:47,166 Jangan ragu untuk berbicara kapan saja Datang dan berolahraga 1094 00:59:47,250 --> 00:59:48,418 - Begitukah? - Ayo jalan-jalan. 1095 00:59:48,501 --> 00:59:49,460 Ya, ya 1096 00:59:51,504 --> 00:59:54,924 Karena pekerjaan ayahku akhir-akhir ini. Ini pasti rumit. 1097 00:59:55,758 --> 00:59:57,844 Sesuatu yang buruk terjadi pada perusahaan Ini sangat sulit, bukan? 1098 00:59:58,261 --> 01:00:01,180 Saya seharusnya melakukan yang lebih baik Itu masih belum cukup 1099 01:00:02,223 --> 01:00:04,058 Saya telah meninjau semua materi yang Anda kirim. 1100 01:00:04,142 --> 01:00:05,977 Kami sudah selesai menyelesaikan dokumennya. 1101 01:00:06,477 --> 01:00:09,397 Aksi individu di Universitas Gwangsu ini Aku dengar kamu punya teman 1102 01:00:09,480 --> 01:00:11,024 Ya, Pak, saya mendengar Anda. 1103 01:00:11,399 --> 01:00:12,525 Tidak, kepala polisi 1104 01:00:12,609 --> 01:00:15,278 Saya bekerja dengannya di Suwon. Saya adalah teman dekat dan teman sekelas. 1105 01:00:15,737 --> 01:00:17,071 Kami masih mengikuti kegiatan pendakian gunung. 1106 01:00:17,697 --> 01:00:18,906 Untuk referensi 1107 01:00:18,990 --> 01:00:22,243 Apa yang dilakukan putri petugas polisi kali ini? Lulus dari sekolah musik 1108 01:00:22,327 --> 01:00:24,287 Apakah itu presentasi atau konser? Mereka bilang mereka melakukannya 1109 01:00:24,912 --> 01:00:27,123 [Mengambil napas dalam-dalam] Ngomong-ngomong, anakku juga 1110 01:00:27,206 --> 01:00:29,042 Ketika saya lulus kali ini Saya perlu mendapatkan pekerjaan 1111 01:00:30,460 --> 01:00:31,794 Apakah anakmu sudah menjadi seperti itu? 1112 01:00:32,128 --> 01:00:33,171 - Iya -Apa jurusanmu? 1113 01:00:35,131 --> 01:00:37,592 Seo Do Cheol Mengapa kamu bertingkah begitu cerewet akhir-akhir ini? 1114 01:00:38,217 --> 01:00:40,178 (Kepala Inspektur) Apakah kamu ingin terus mengolesi kotoran di wajahku seperti ini? 1115 01:00:41,262 --> 01:00:43,264 Anak saya memberi tahu saya bahwa saya cantik akhir-akhir ini. Ini... 1116 01:00:43,348 --> 01:00:45,767 Bukan itu, aku... Saat terjadi insiden pencurian mobil bekas Rusia 1117 01:00:45,850 --> 01:00:47,727 - Orang yang membantu kami... -Apakah kamu akan berhenti bicara sekarang? 1118 01:00:48,436 --> 01:00:49,896 [seolah-olah berbisik] Oh, maafkan aku... 1119 01:00:49,979 --> 01:00:52,523 Anda berkata kepada karyawan di sana Anda bilang Anda menerima uang? 1120 01:00:53,524 --> 01:00:56,110 Dia menjadi bintang dan kemudian menjadi bajingan ini Saya bahkan tidak peduli lagi dengan organisasi 1121 01:00:57,445 --> 01:00:58,821 Hey, are you the only police officer? 1122 01:01:00,365 --> 01:01:02,825 Seorang bajingan tanpa rambut, ini [Ck] 1123 01:01:04,410 --> 01:01:08,039 Dengan insiden Perdagangan Shinjin Datang ke telingaku sekali lagi? 1124 01:01:08,873 --> 01:01:11,751 Hai! Dia mengolok-olok hal itu Jangan biarkan aku main-main 1125 01:01:11,834 --> 01:01:13,670 Sampai minggu ini Menangani kasus kelompok perjudian ibu rumah tangga 1126 01:01:13,753 --> 01:01:14,671 (pemimpin tim) ya 1127 01:01:16,047 --> 01:01:19,592 Ya ampun, kenapa kamu begitu takut? Luruskan bahu Anda dan semangat. 1128 01:01:19,676 --> 01:01:21,511 Serim juga, lihat adikmu. 1129 01:01:21,969 --> 01:01:22,970 - Hah? - (Rekan) Kakak Juyeon! 1130 01:01:23,680 --> 01:01:25,056 Oh maaf. 1131 01:01:25,306 --> 01:01:26,599 Seorang pelanggan turun ke bawah. 1132 01:01:27,642 --> 01:01:28,476 Tamu? 1133 01:01:28,559 --> 01:01:31,354 [musik kafe] [Tertawa] Detektif Seo Do-cheol 1134 01:01:31,437 --> 01:01:33,231 Dengan orang yang mendedikasikan dirinya untuk perusahaan kami 1135 01:01:33,314 --> 01:01:36,442 Saya memiliki koneksi pribadi Aku tahu kamu mengatakan itu, tapi 1136 01:01:36,818 --> 01:01:39,362 [menghela napas] Nah, apa yang bisa saya katakan? 1137 01:01:39,445 --> 01:01:43,241 Hmm... Menurutku kamu bertindak terlalu jauh. Saya sedang memikirkannya 1138 01:01:43,324 --> 01:01:47,078 Siapa yang dibantunya? Saya tidak yakin... [tertawa] 1139 01:01:47,161 --> 01:01:51,958 [Tertawa] Apa yang dilakukan suamiku bukanlah urusanku. 1140 01:01:53,000 --> 01:01:54,001 [tertawa] 1141 01:01:54,460 --> 01:01:58,256 (Daewoong) Saya mendengar bahwa Anda baru-baru ini mengambil pinjaman bank untuk rumah Anda. Apakah Anda mengalami kesulitan? 1142 01:01:58,715 --> 01:02:01,592 KAMI DAPAT MEMBANTU 1143 01:02:02,468 --> 01:02:04,595 Pendidikan saya dan anak-anak saya 1144 01:02:04,721 --> 01:02:07,598 Eh, sampai aku masuk kuliah. Di departemen pendidikan perusahaan kami 1145 01:02:07,682 --> 01:02:09,183 Kami dapat memberi Anda dukungan yang memadai. 1146 01:02:09,642 --> 01:02:11,853 Tolong yakinkan suamiku. [tertawa] 1147 01:02:13,771 --> 01:02:15,773 Bukankah emosi itu adil? 1148 01:02:17,567 --> 01:02:21,279 Ya, suami kami juga Jika Anda menjadikan kami target penyelidikan, 1149 01:02:21,362 --> 01:02:25,199 Di tingkat perusahaan, keluarga dari orang yang melakukan bunuh diri Kami tidak dapat memberikan dukungan 1150 01:02:25,616 --> 01:02:27,618 Ke arah yang saling membantu 1151 01:02:28,244 --> 01:02:30,246 Ya, saya harap Anda mempertimbangkannya. [tertawa] 1152 01:02:33,291 --> 01:02:34,834 [Ragu-ragu] Eh, tapi... 1153 01:02:36,669 --> 01:02:38,171 Saya punya ini di rumah 1154 01:02:38,921 --> 01:02:40,965 eh? Apakah milik saya palsu dari Tiongkok? 1155 01:02:42,508 --> 01:02:45,595 Tapi ini sama seperti pakaian dan sepatu lainnya. Sulit untuk menyesuaikannya 1156 01:02:46,220 --> 01:02:48,514 - Kamu bisa menebaknya. - Ini... 1157 01:02:49,140 --> 01:02:51,142 Melihatnya saja, sepertinya ada banyak hal yang terjadi, bukan? 1158 01:02:51,225 --> 01:02:53,519 Tapi ini tidak memakan waktu sebanyak yang saya kira. Lihat 1159 01:02:54,729 --> 01:02:55,813 [Daewoong berjuang] 1160 01:02:56,564 --> 01:02:58,566 Tidak, jangan repot-repot memeriksa di sini. Pulanglah... 1161 01:02:59,025 --> 01:03:02,236 Tidak, lalu mengapa memberikannya di sini? Mengapa? 1162 01:03:02,320 --> 01:03:04,697 Baiklah, haruskah saya menulis tanda terima untuk Anda? Ya? [Tawa yang luar biasa] 1163 01:03:05,740 --> 01:03:07,241 [Menghilangkan batuk] (Peran utama) Di pusat kesejahteraan kami 1164 01:03:07,325 --> 01:03:09,535 Selama acara olahraga untuk penyandang cacat Tolong sponsori saya 1165 01:03:09,619 --> 01:03:11,370 Bahkan jika aku sering mengganggumu Dia bahkan tidak berpura-pura mendengarkanku 1166 01:03:11,454 --> 01:03:14,624 Wah, apa ini? Saya bisa menggunakannya sebagai biaya acara selama setahun. 1167 01:03:15,124 --> 01:03:18,586 Tidak, saya selalu menggunakan uang seperti ini. Apakah kamu tidak lelah memanipulasi orang? 1168 01:03:19,837 --> 01:03:21,547 [menghela napas] Jika Anda melakukan ini, Anda akan menyesalinya. 1169 01:03:24,050 --> 01:03:27,804 Dasar bodoh, nikahi orang itu. Saya menyesali hidup saya 1170 01:03:28,221 --> 01:03:31,098 Karena tidak ada yang perlu disesali lagi Jangan khawatir tentang orang lain 1171 01:03:31,307 --> 01:03:33,643 [Tak] Ah, Tuan Malu. 1172 01:03:33,726 --> 01:03:35,520 Apa itu kelompok judi ibu rumah tangga? penjudi ibu rumah tangga, tuan. 1173 01:03:35,645 --> 01:03:37,522 Saya tidak melakukannya! Tuan... Minggir, kawan! 1174 01:03:37,605 --> 01:03:40,399 Hai! Jika saya harus mengupasnya, saya harus mengupasnya. Anda termasuk golongan kiri yang mana? 1175 01:03:40,900 --> 01:03:42,485 [Seup] Apakah kamu tidak datang ke sini? 1176 01:03:43,277 --> 01:03:44,695 Hei, Seo Do-cheol! 1177 01:03:45,321 --> 01:03:49,116 Anda! kepadaku saat kamu menikah Apa yang kamu katakan? eh? 1178 01:03:49,200 --> 01:03:52,370 Saya tidak tahu apakah saya hidup dengan baik Sudah kubilang aku tidak akan membiarkanmu hidup dalam rasa malu, kan? [Satu kata Docheol berteriak] 1179 01:03:52,453 --> 01:03:54,372 - Tapi orang-orang datang ke perusahaan dan menemui saya. - Ah! 1180 01:03:54,455 --> 01:03:56,290 Apakah kamu membuatku merasa malu? eh? 1181 01:03:56,374 --> 01:03:57,458 [Nafas kasar] 1182 01:03:58,835 --> 01:04:02,463 Hei, datanglah ke kantor Apa yang kamu lakukan sekarang, Lee... 1183 01:04:03,339 --> 01:04:05,883 Karena kami tidak punya cukup uang sewa Perlu mendapatkan pinjaman 1184 01:04:05,967 --> 01:04:07,426 Apakah Anda berbicara di sekitar lingkungan? 1185 01:04:08,594 --> 01:04:09,762 Apa? 1186 01:04:09,846 --> 01:04:12,473 Saya ingin tahu apakah itu produk baru atau semacamnya. Dia datang mencariku 1187 01:04:13,057 --> 01:04:16,978 Dalam tas mewah untuk membantu kami Diisi dengan bundel 50.000 won 1188 01:04:17,061 --> 01:04:19,730 Bajingan sialan itu benar-benar... bajingan macam apa? 1189 01:04:19,814 --> 01:04:23,568 Halo! Itu karena kamu seorang detektif Temukan sendiri! 1190 01:04:23,943 --> 01:04:27,196 Anda dan saya sama-sama bekerja secara terpisah Saya memutuskan untuk tidak menyentuhnya 1191 01:04:27,280 --> 01:04:28,489 Saya hanya mengatakan satu hal 1192 01:04:29,740 --> 01:04:31,033 Jangan hidup dalam rasa malu 1193 01:04:35,538 --> 01:04:36,706 Hei, Jooyeon Lee! 1194 01:04:39,750 --> 01:04:41,752 [musik berat] 1195 01:04:42,295 --> 01:04:44,505 Kaulah yang benar-benar membuatku malu Tahukah kamu apa itu? 1196 01:04:46,674 --> 01:04:49,176 Sebuah tas mewah di depanku Ketika seikat uang dikumpulkan 1197 01:04:50,636 --> 01:04:52,263 [menghela napas] Saya gemetar 1198 01:04:55,391 --> 01:04:56,726 Saya juga seorang manusia dan seorang wanita 1199 01:04:58,227 --> 01:04:59,312 Apakah kamu mengerti? 1200 01:05:04,901 --> 01:05:06,736 [Cheolkeng] 1201 01:05:07,403 --> 01:05:09,405 [dalam bahasa Inggris] India adalah tempat yang benar-benar ajaib. 1202 01:05:09,780 --> 01:05:13,284 Apalagi dengan orang India Saya tersentuh oleh filosofi mereka. 1203 01:05:13,367 --> 01:05:15,786 Pada perjalanan terakhirku Saya bertemu dengan beberapa orang yang sangat keren 1204 01:05:15,870 --> 01:05:19,665 Saat bekerja di India Dia juga memberi saya beberapa tips penting. 1205 01:05:19,749 --> 01:05:21,292 [dalam bahasa Inggris] Benarkah? Apa yang kamu katakan? 1206 01:05:21,709 --> 01:05:24,378 [dalam bahasa India] 'Hei, kawan, jika kamu tidak bisa melakukannya hari ini, masih ada besok.' 1207 01:05:24,462 --> 01:05:28,424 [Semua orang tertawa] [Dalam bahasa Inggris] Itu benar. 1208 01:05:28,507 --> 01:05:29,842 [Pertengkaran Docheol dan karyawannya] 1209 01:05:30,635 --> 01:05:32,511 (karyawan) Tidak, meskipun Anda seorang petugas polisi 1210 01:05:32,595 --> 01:05:35,389 Ini hanya untuk mereka yang memiliki kartu keanggotaan. Anda bisa datang [berteriak] 1211 01:05:35,473 --> 01:05:37,475 - Minggir, Tuan! - Hei, hei, hei! 1212 01:05:37,683 --> 01:05:40,519 [Kwazijic] [Menjerit] (Daewoong) Ada apa denganmu? 1213 01:05:40,603 --> 01:05:44,398 Kamu membuat kesalahan besar... [Jeritan dan rintihan] 1214 01:05:45,816 --> 01:05:47,860 [musik elegan] 1215 01:05:51,030 --> 01:05:53,032 [tertawa] Itu saja. 1216 01:05:54,450 --> 01:05:55,952 Tapi tidak ada undang-undang untuk detektif? 1217 01:05:56,035 --> 01:05:58,120 Di depan seseorang, saya melanggar hukum, wow! 1218 01:05:58,204 --> 01:05:59,747 Sudah kubilang jangan hidup dalam dosa, kan? 1219 01:06:00,081 --> 01:06:02,124 apa yang kamu lakukan Seberapa salahnya? 1220 01:06:03,000 --> 01:06:04,794 Celoteh Detektif Bahkan datang menemui istriku 1221 01:06:04,877 --> 01:06:06,045 Apakah Anda membuang-buang uang? 1222 01:06:06,128 --> 01:06:08,589 [Tertawa] Ini adalah tempat di mana tamu dari luar negeri hadir. 1223 01:06:08,673 --> 01:06:10,091 Bukankah itu terlalu kasar? 1224 01:06:10,841 --> 01:06:12,927 Orang-orang di sini Jika Anda tahu bahwa saya seorang detektif di sana 1225 01:06:13,469 --> 01:06:15,471 Apa kesan Anda terhadap Korea? 1226 01:06:15,554 --> 01:06:18,349 Pasti kotor, dasar sepatu sialan! ya, ya... 1227 01:06:19,225 --> 01:06:22,895 놔, 놔, 이 썅놈의 새끼들이 이걸 확! Tuan... 1228 01:06:24,063 --> 01:06:25,731 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 1229 01:06:26,399 --> 01:06:28,442 Melakukan ini padaku Bisakah kamu mengurusnya? 1230 01:06:28,526 --> 01:06:29,568 Hei, Jo Tae-oh 1231 01:06:30,695 --> 01:06:32,488 Hukuman bagi yang menghasut penyerangan sangatlah singkat 1232 01:06:32,989 --> 01:06:36,200 Minta maaf saja dengan benar Bertanggung jawablah terhadap keluarga korban dan akhiri hal tersebut. 1233 01:06:37,827 --> 01:06:39,286 Bajingan muda itu, tiba-tiba! Tuan... 1234 01:06:40,121 --> 01:06:42,123 Lepaskan! bajingan sialan ini... 1235 01:06:44,458 --> 01:06:45,459 [menghela napas] 1236 01:06:48,921 --> 01:06:50,214 [Daewoong berjuang] 1237 01:06:54,593 --> 01:06:56,512 [Musik yang menegangkan] (Do-cheol) Apakah Anda Jaksa Oh yang bertanggung jawab? 1238 01:06:56,595 --> 01:06:57,680 [Satu kata teriakan Reporter Park] 1239 01:06:58,556 --> 01:07:01,559 Oh, aku punya anak. Memalukan sekali... Sungguh, Pak! 1240 01:07:01,642 --> 01:07:04,645 Begitu juga dengan perusahaan kami Wartawan dari media lain dan polisi juga 1241 01:07:04,729 --> 01:07:06,731 Dia bilang dia mengirimkannya sendiri hari itu. Tapi 1242 01:07:06,814 --> 01:07:08,983 Saya tidak mengunggahnya ke portal dari meja saya. 1243 01:07:09,567 --> 01:07:12,486 Apa ini perselisihan upah yang sederhana? Ini bukan kasus bunuh diri 1244 01:07:12,570 --> 01:07:14,572 - Bukan itu, Tuan... - Lalu? 1245 01:07:15,322 --> 01:07:17,366 agar aku bisa bekerja Informasi tentang Jo Tae-oh 1246 01:07:17,450 --> 01:07:20,119 Gosip pasar saham atau apa pun. Jika Anda mengikis semuanya dan memberikannya kepada saya 1247 01:07:20,703 --> 01:07:23,497 Insiden Perdagangan Shinjin Saya akan menyerahkan naskah dan perannya. 1248 01:07:24,206 --> 01:07:25,916 Kudengar ini akan menjadi sebuah drama [Ck] 1249 01:07:26,584 --> 01:07:28,836 Tidak, kakakku selalu menggunakan jarum kosong. Dia bilang dia sedang mencoba menangkap ikan. 1250 01:07:28,919 --> 01:07:30,463 Anda harus memberi umpan padanya agar saya bisa menggigitnya 1251 01:07:30,546 --> 01:07:31,630 Anak ini... 1252 01:07:33,215 --> 01:07:36,218 Sebelum bunuh diri Saya pikir ada insiden penyerangan. 1253 01:07:36,844 --> 01:07:39,555 Jo Tae-oh secara pribadi menghasut Saya juga ada di sana di tempat kejadian 1254 01:07:40,306 --> 01:07:41,223 Saya suka pengaturannya 1255 01:07:41,307 --> 01:07:44,393 Hanya anak korban yang berada di lokasi kejadian. Pernyataan-pernyataan saling bertentangan 1256 01:07:44,810 --> 01:07:46,687 - Anak muda? - Tapi 1257 01:07:47,271 --> 01:07:49,690 Para bajingan di yurisdiksi Saya mencoba untuk menutup kasus ini dengan cepat 1258 01:07:50,316 --> 01:07:52,318 Karena saya juga tidak bertanggung jawab. Tidak ada cara untuk melakukannya 1259 01:07:53,778 --> 01:07:56,572 Hei, andai saja kamu pandai mempengaruhi opini publik. 1260 01:07:57,114 --> 01:07:58,824 bagaimana aku pernah melakukannya Saya bisa mendorongnya 1261 01:08:00,284 --> 01:08:01,827 gambarnya bagus Ini akan menjadi sebuah karya seni 1262 01:08:03,621 --> 01:08:05,873 Saudaraku, jangan membocorkan informasi ke mana pun! 1263 01:08:05,956 --> 01:08:07,500 [Tanduk] [kebisingan jalanan] 1264 01:08:16,425 --> 01:08:17,468 (Daewoong) Apakah kamu di sini? 1265 01:08:18,052 --> 01:08:20,971 Anda bertanya di mana saya berada Dimana kamu? Tidak bisakah kamu mendengarku? 1266 01:08:21,388 --> 01:08:22,681 [mengetuk] 1267 01:08:24,850 --> 01:08:26,352 [Mengetuk berlanjut] Apakah kamu di sana? 1268 01:08:27,144 --> 01:08:28,354 (Koleksi) Direktur Pelaksana 1269 01:08:30,064 --> 01:08:31,398 Apakah kamu sudah makan? 1270 01:08:32,525 --> 01:08:34,568 (Daewoong) Kami akan bertanggung jawab atas biayanya. 1271 01:08:34,652 --> 01:08:35,986 Pergilah ke seberang air 1272 01:08:36,487 --> 01:08:38,823 Tarik napas Ayo cari udara segar, oke? 1273 01:08:40,032 --> 01:08:43,077 Orang-orang ini lagi Anda mengatakan hal-hal yang melukai tulang saya. 1274 01:08:43,577 --> 01:08:46,413 (Koleksi) Saya juga seorang korban. Mengapa saya melarikan diri? 1275 01:08:46,997 --> 01:08:49,792 Saya sudah tinggal di penjara seperti ini. Tidak bisakah kamu melihat ini? 1276 01:08:49,875 --> 01:08:51,293 Ah, kamu tahu 1277 01:08:51,919 --> 01:08:55,172 (Daewoong) Kita tidak sekadar menyuruh mantan sipir itu pergi, bukan? 1278 01:08:55,965 --> 01:08:58,551 Saya juga punya telinga untuk mendengar, Direktur Pelaksana. 1279 01:08:59,677 --> 01:09:02,513 Meskipun aku seperti ini [Daewoong tertawa] Dia adalah anggota keluarga Mammoth Spa. 1280 01:09:04,640 --> 01:09:06,600 Ini benar-benar tidak terkendali Karena seorang detektif 1281 01:09:06,684 --> 01:09:08,686 Bukanlah hak kami untuk menderita seperti ini. [Tawa Daewoong] 1282 01:09:09,645 --> 01:09:13,107 Saya lapar dan tulus di sini. Ada banyak anak yang tidak kenal takut 1283 01:09:13,899 --> 01:09:16,610 (Koleksi) Dari tempat tinggal mereka sebelum naik perahu 1284 01:09:17,194 --> 01:09:19,071 Apa pendaftaran penduduk ini? Mereka bukan anak-anak yang baik 1285 01:09:19,655 --> 01:09:21,073 Tidak aman untuk konstruksi 1286 01:09:21,574 --> 01:09:22,491 Tidak, konstruksi? 1287 01:09:23,117 --> 01:09:25,119 [musik yang tidak menyenangkan] Ayo selesaikan dan pergi 1288 01:09:26,245 --> 01:09:27,371 Bukankah kita saling menyukai? 1289 01:09:28,164 --> 01:09:30,583 Pokoknya, detektif bajingan itu Hanya masalah waktu sebelum kamu menemukanku 1290 01:09:31,792 --> 01:09:33,919 Detektif itu datang mencariku 1291 01:09:34,003 --> 01:09:35,421 Orang asing yang datang untuk mengambil uang dari saya 1292 01:09:35,504 --> 01:09:39,425 Salah mengira detektif bajingan itu adalah aku Saya hanya memberikannya dan mengirimkannya. 1293 01:09:39,925 --> 01:09:41,969 Katakanlah seperti itu Jadi apa yang akan mereka lakukan? 1294 01:09:42,553 --> 01:09:44,096 - Cih... - Hehehe 1295 01:09:45,514 --> 01:09:46,891 Apakah Anda mendapat perkiraan? 1296 01:09:46,974 --> 01:09:49,310 5 item besar dalam dolar tanpa negosiasi 1297 01:09:49,727 --> 01:09:52,438 Ya, sekitar 500 juta di Filipina. Karena saya yakin saya punya peluru 1298 01:09:56,525 --> 01:09:57,568 [mencicit] 1299 01:10:00,237 --> 01:10:01,447 Kamu sampai di sini dengan cepat, kamu baik-baik saja? 1300 01:10:02,281 --> 01:10:03,532 Ayo, silakan parkir mobilnya. 1301 01:10:03,616 --> 01:10:06,619 (Daewoong) Saya bertemu dengan sutradara dan membicarakan berbagai hal. 1302 01:10:08,621 --> 01:10:11,373 Nah, dia memberikan saran yang menarik. [tertawa] 1303 01:10:11,457 --> 01:10:14,460 Kami melakukannya dengan cara ini Saya kira Anda memutuskan untuk tidak menelepon? 1304 01:10:14,877 --> 01:10:16,420 jangan katakan itu 1305 01:10:17,504 --> 01:10:19,506 Karena aku juga tidak ingin meneleponmu. 1306 01:10:21,091 --> 01:10:22,134 [menghela napas] 1307 01:10:24,053 --> 01:10:25,179 [Ragu-ragu] saya... 1308 01:10:28,474 --> 01:10:29,934 Apakah kamu hamil? 1309 01:10:30,893 --> 01:10:32,770 Jadi, apakah kamu berencana menikah denganku? 1310 01:10:34,855 --> 01:10:38,525 [Taeo menghela nafas] Jangan memikirkannya lalu berkomitmen dan kemudian memikirkannya. 1311 01:10:39,944 --> 01:10:41,946 Jika Anda melakukan hal seperti ini sekali lagi benar-benar mati 1312 01:10:43,739 --> 01:10:44,782 [Teo nyengir] 1313 01:10:47,743 --> 01:10:49,078 [Suara panduan] pintunya tertutup 1314 01:10:49,370 --> 01:10:52,498 - Bakar saja, pasien. - Oh, ya, masuk, masuk. 1315 01:10:52,873 --> 01:10:54,875 Ya, naik, ya 1316 01:11:01,382 --> 01:11:02,758 [Suara panduan] pintunya tertutup 1317 01:11:06,929 --> 01:11:08,931 (Ketua Cho) Saya mendapat telepon dari Pimpinan Seok dari Myeongseong Ilbo. 1318 01:11:10,224 --> 01:11:14,311 Iklan yang dihentikan untuk sementara waktu di Myeongseong Ilbo Saya membukanya lagi dan memblokir artikel itu. 1319 01:11:15,646 --> 01:11:17,022 Kecelakaan apa yang dia alami lagi? 1320 01:11:18,023 --> 01:11:19,316 (Penasihat Jeong) Apa yang terjadi? 1321 01:11:19,858 --> 01:11:21,068 maaf 1322 01:11:22,027 --> 01:11:24,947 kamu seperti ayahmu Apakah Anda ingin menyebut hidup Anda seperti lonceng hanya dengan menyapa? 1323 01:11:26,490 --> 01:11:28,450 [menulis] Penasihat Jeong, apa yang kamu lakukan? 1324 01:11:28,534 --> 01:11:32,413 Dalam hal ini, selesaikan masalahnya dengan baik. Bukankah Anda menjual kartu nama ke perusahaan kami? 1325 01:11:34,540 --> 01:11:36,000 Apa yang tertulis di sana Berapa banyak yang benar? 1326 01:11:37,084 --> 01:11:39,211 [memberi makan] Nah, apakah Anda percaya jika saya bilang tidak? 1327 01:11:41,297 --> 01:11:42,131 Berbaring 1328 01:11:49,263 --> 01:11:50,264 [Teo menghela nafas] 1329 01:11:51,348 --> 01:11:52,433 Akankah kita saling berpelukan? 1330 01:11:52,850 --> 01:11:56,729 (Ketua Cho) Apa yang harus saya lakukan sebagai asisten di ruangan direktur perencanaan perusahaan? 1331 01:11:57,146 --> 01:12:00,149 Seorang karyawan subkontraktor dipukuli Mereka bilang dia melompat hingga tewas 1332 01:12:00,691 --> 01:12:04,194 Kalian akan kembali bekerja sekarang Apakah hal seperti ini terjadi meskipun Anda mengetahui situasinya? [Teriakan Daewoong] 1333 01:12:05,237 --> 01:12:08,949 Direktur Choi, situasi Anda seperti ini. Apa yang Anda lakukan saat hal itu terjadi? 1334 01:12:09,033 --> 01:12:10,200 [Daewoong berteriak] Maaf! 1335 01:12:10,743 --> 01:12:14,747 Bertanggung jawab dan pastikan tidak ada orang yang bermasalah dengan perusahaan. Kami akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikannya 1336 01:12:15,331 --> 01:12:16,290 Siapa informannya? 1337 01:12:16,749 --> 01:12:19,168 [Daewoong berjuang] Ya, karyawan di lokasi berteman tanpa masalah. 1338 01:12:19,460 --> 01:12:22,838 [Suara tombol ponsel berlanjut] Saya juga memeriksa semua catatan telepon dan email dari karyawan lain. 1339 01:12:23,213 --> 01:12:25,049 Tidak ada jejak kontak dengan wartawan luar. 1340 01:12:25,507 --> 01:12:27,801 [Nafas kasar] Lalu reporternya 1341 01:12:28,260 --> 01:12:29,762 Sambil salat subuh 1342 01:12:30,262 --> 01:12:32,389 Apakah Anda menulis artikel dalam bahasa Inggris? 1343 01:12:32,473 --> 01:12:36,685 [Nafas kasar] Bajingan macam apa yang menjalankan dunia dengan mentalitas seperti ini! 1344 01:12:36,769 --> 01:12:39,021 Jika Anda melakukan ini, tekanan darah Anda akan benar-benar meledak. 1345 01:12:39,104 --> 01:12:41,315 [Ketua Cho mendengus] 1346 01:12:42,149 --> 01:12:43,859 Memobilisasi semua tim PR afiliasi 1347 01:12:44,568 --> 01:12:46,236 Hentikan agar tidak bocor ke opini publik lagi. 1348 01:12:48,280 --> 01:12:49,490 kamu adalah 1349 01:12:50,324 --> 01:12:52,076 Bicaralah dengan istriku 1350 01:12:52,701 --> 01:12:54,995 Jaksa Hong dan Ansaram membuat janji makan 1351 01:12:56,288 --> 01:12:59,458 Wanita itu Apakah Anda begitu terpesona dengan lukisan? 1352 01:13:02,878 --> 01:13:04,254 Maksudmu 1353 01:13:04,588 --> 01:13:07,549 Karyawan yang terlibat dalam insiden ini Mengirim semua orang ke luar negeri 1354 01:13:08,467 --> 01:13:11,261 Anda juga diam-diam pergi ke luar negeri. 1355 01:13:12,137 --> 01:13:13,305 Ini yang terakhir kalinya 1356 01:13:14,139 --> 01:13:15,641 Jika saya membelinya sekali lagi saja [Mengendus] 1357 01:13:16,266 --> 01:13:19,478 Lembar 10 won dari perusahaan Ketahuilah bahwa Anda tidak dapat menerimanya 1358 01:13:19,978 --> 01:13:21,980 [musik berat] 1359 01:13:28,487 --> 01:13:31,657 Aduh! kejahatan! Aduh! 1360 01:13:40,749 --> 01:13:42,751 [Nafas Teo yang berat] 1361 01:13:46,213 --> 01:13:48,382 jangan mengemudi Aku akan melampirkan seseorang padamu 1362 01:13:48,799 --> 01:13:49,967 Apakah itu menjadi masalah sekarang? 1363 01:13:51,009 --> 01:13:52,719 [tertawa] 1364 01:13:53,095 --> 01:13:56,306 Orang itu, sapinya, sipirnya Ada proyek konstruksi yang perkiraannya telah dibuat. [Mengendus] 1365 01:13:57,808 --> 01:14:00,269 - Ayo kita lanjutkan. - Direktur Cho 1366 01:14:02,646 --> 01:14:04,731 [Mengambil napas dalam-dalam] Taeoya 1367 01:14:05,315 --> 01:14:06,900 Itu pilihan yang terlalu berisiko. 1368 01:14:07,609 --> 01:14:09,611 Apakah kamu juga mengabaikanku sekarang? 1369 01:14:10,320 --> 01:14:11,655 Saya anak istri kedua Anda? 1370 01:14:11,738 --> 01:14:15,242 [Tertawa] Oh, kenapa kamu berkata begitu? Anda tahu, tidak seperti itu. 1371 01:14:15,993 --> 01:14:18,454 Ketua mengambil tindakan langsung. Apakah hal itu benar-benar diperlukan... 1372 01:14:18,537 --> 01:14:21,498 Lalu, masalah sederhana seperti ini Kenapa kamu tidak bisa menyelesaikannya! 1373 01:14:21,999 --> 01:14:23,208 [Nafas kasar] 1374 01:14:23,876 --> 01:14:25,461 Adikku dan aku 1375 01:14:25,919 --> 01:14:29,465 Untuk bertahan hidup di rumah ini Tidak ada cara lain selain menjadi lebih kuat sendiri. 1376 01:14:29,882 --> 01:14:31,049 [menghela napas] 1377 01:14:31,800 --> 01:14:33,886 Bahkan masalah sederhana seperti ini Jika ada rumor yang tidak bisa diselesaikan 1378 01:14:33,969 --> 01:14:37,222 Saat itu, satu-satunya hal yang bisa saya pertahankan adalah Saya harus memberikan semuanya kepada saudara laki-laki dan perempuan saya. 1379 01:14:39,266 --> 01:14:40,476 [teks suara masuk] 1380 01:14:46,023 --> 01:14:47,441 [menghela napas] Hei, Tuan... 1381 01:14:47,941 --> 01:14:49,943 Direktur belum menghubungi saya selama beberapa hari. 1382 01:14:50,777 --> 01:14:53,697 Apa ini untukku juga, sungguh! Aku bahkan tidak bisa pulang kerja, kawan... 1383 01:14:53,780 --> 01:14:56,158 Nona, ayo gunakan telepon. Baterainya habis. [Karyawan wanita berteriak] 1384 01:14:56,241 --> 01:14:59,995 - Wah, ada banyak telepon di sini. - Tidak ada panggilan internasional, jangan khawatir. 1385 01:15:00,078 --> 01:15:02,122 Oh, kenapa kamu jadi polisi? Apakah ini pelanggaran privasi? 1386 01:15:02,206 --> 01:15:03,874 Lihat ini~ 1387 01:15:04,208 --> 01:15:06,043 Apakah Anda mendapat telepon dari direktur 10 menit yang lalu? 1388 01:15:06,543 --> 01:15:08,545 - Ya? - Nona 1389 01:15:08,629 --> 01:15:12,466 Kami melihat mayatnya di pagi hari Inilah orang-orang yang pergi makan rebusan usus. 1390 01:15:12,549 --> 01:15:16,011 Jika mau, Anda bisa lolos, meskipun Anda tidak memiliki dosa apa pun Mereka berhasil dan mengirimnya ke penjara. 1391 01:15:16,094 --> 01:15:20,432 Saya ditangkap secara tidak sengaja dan tiga generasi dipenjara. Saya juga memiliki rumah tempat saya tinggal dengan nyaman. 1392 01:15:20,516 --> 01:15:22,309 Jika saya menelepon sekarang 1393 01:15:22,392 --> 01:15:26,104 Wanita itu menyimpannya dan kapan dia berbicara dengannya? Semua yang saya kirimi SMS terungkap 1394 01:15:26,188 --> 01:15:29,816 Saya juga mencari melalui email. Haruskah saya mencetak isinya dan memberikannya kepada Anda? 1395 01:15:30,400 --> 01:15:33,654 Siapa yang ada di depannya ini? Belajar saja dari orang-orang jahat itu, Pak... 1396 01:15:36,532 --> 01:15:37,741 Dimana mantan direkturnya? 1397 01:15:38,367 --> 01:15:40,410 [musik yang tidak menyenangkan] 1398 01:15:44,414 --> 01:15:45,499 Oh, kenapa lagi? 1399 01:15:46,124 --> 01:15:47,876 [Berjuang] Baiklah, aku ada urusan mendesak hari ini. 1400 01:15:47,960 --> 01:15:49,211 Saya rasa saya tidak bisa mampir ke supermarket. 1401 01:15:49,294 --> 01:15:51,338 Apa? pasar? Bisakah kamu membelikanku camilan? 1402 01:15:52,005 --> 01:15:53,549 - ayam? - (Ketua Tim) Oh, um... 1403 01:15:53,632 --> 01:15:56,426 Pegangannya agak kaku Aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan dengan mobil itu... 1404 01:15:56,677 --> 01:15:58,220 (pemimpin tim) Hei, berhenti mengomel, dengarkan aku. 1405 01:15:58,762 --> 01:16:00,764 kamu hari ini Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi 1406 01:16:01,390 --> 01:16:03,016 Saya menemui Anda di tim inspeksi. Aku bersamamu, kawan 1407 01:16:03,100 --> 01:16:05,394 Apa, tim inspeksi? Apa yang kamu bicarakan lagi, Tuan... 1408 01:16:05,477 --> 01:16:07,771 (pemimpin tim) Pertama-tama, jangan masuk kerja hari ini, oke? 1409 01:16:07,854 --> 01:16:09,022 (Tim Inspeksi) Oh pemimpin tim 1410 01:16:09,106 --> 01:16:11,149 (Docheol) Perusahaan apa yang Anda suruh saya tidak bergabung? Halo? 1411 01:16:11,233 --> 01:16:13,235 Halo? Ah, tuan... 1412 01:16:14,403 --> 01:16:15,279 Detektif Seo Do-cheol 1413 01:16:15,737 --> 01:16:18,949 (Tim Inspeksi) Jangan mempersulit kolega Anda dan masuklah sekarang. 1414 01:16:20,826 --> 01:16:21,660 Tuan... 1415 01:16:26,582 --> 01:16:30,294 (Presiden Kang) Saya pasti berlutut dan mengangkat tangan. 1416 01:16:30,502 --> 01:16:32,212 Saya baru saja menendangnya dengan kaki saya. 1417 01:16:32,588 --> 01:16:33,964 Tidak disebutkan menjadi detektif. 1418 01:16:34,423 --> 01:16:35,966 Mereka mulai melemparkan borgol... 1419 01:16:37,509 --> 01:16:38,635 [menghela napas] 1420 01:16:40,512 --> 01:16:42,180 [mengerang] 1421 01:16:43,015 --> 01:16:44,016 (Presiden Kang) Ini potongannya... 1422 01:16:44,099 --> 01:16:47,894 Pada kasus pasien ini, akibat syok yang kuat Menampilkan gejala gegar otak 1423 01:16:48,854 --> 01:16:51,898 (Direktur Yang) Ah... ada sepotong besi, sepotong besi. 1424 01:16:52,232 --> 01:16:54,943 tendang dengan kakimu Di sini sempurna 1425 01:16:55,027 --> 01:16:58,905 Dan kemudian dia mulai memukuli orang. Sungguh... ah... 1426 01:16:59,406 --> 01:17:02,576 Meskipun aku sudah gila, aku mengingat semuanya Kepada orang-orang di sana... 1427 01:17:03,118 --> 01:17:06,455 [Pernyataan dibuat dalam bahasa Rusia oleh pedagang Rusia] 1428 01:17:06,580 --> 01:17:08,457 [Terus mengeluh] 1429 01:17:11,793 --> 01:17:13,253 Ya ampun, saudaraku 1430 01:17:13,712 --> 01:17:16,381 Ya ampun, maaf kamu sedang tidur. Saya sedang terburu-buru 1431 01:17:16,632 --> 01:17:20,761 Ya, ya, saudaraku, itu... Di antara anggota keluarga kami, orang itu adalah Seo Do-cheol. 1432 01:17:21,386 --> 01:17:23,847 Dahulu kala, ketika saya menindak gangster, saya Bukankah ada anak yang sering bepergian bersamamu? 1433 01:17:23,930 --> 01:17:26,266 Ya, ya, ya! Tapi... 1434 01:17:27,184 --> 01:17:29,978 Apa ini di dunia inspeksi? Dikatakan mereka sedang memeriksanya. 1435 01:17:30,562 --> 01:17:33,607 Kebetulan, saudara laki-laki saya adalah inspekturnya. Ada apa... 1436 01:17:33,690 --> 01:17:36,485 Karena orang-orang sepertimu Rekan kerja yang bekerja keras dikritik 1437 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 Itu tidak merusak citra perusahaan! [Ck] 1438 01:17:39,279 --> 01:17:42,157 Jangan emosi seperti ini Detektif Seo 1439 01:17:42,574 --> 01:17:45,744 Istri saya adalah Choi Dae-woong, Managing Director Shinjin Trading. Anda bertemu saya 1440 01:17:45,827 --> 01:17:48,330 Itu yang membuatnya sulit di sebuah kedai kopi 1441 01:17:48,413 --> 01:17:51,208 Managing Director Choi menghadiahkan istrinya sebuah tas mewah. Adakah yang melihat apa yang saya sampaikan? 1442 01:17:51,291 --> 01:17:53,043 Saat ini, mengenai pekerjaan Shinjin Trading, 1443 01:17:53,126 --> 01:17:55,837 Detektif Seo tidak bertanggung jawab. Ada juga intelijen yang menggalinya. 1444 01:17:56,421 --> 01:17:59,132 Bahkan pada siang hari, Direktur Cho Tae-oh Apakah Anda pergi dan mengancamnya? 1445 01:17:59,216 --> 01:18:02,427 Perdagangan Shinjin, tidak lebih jangan campur tangan 1446 01:18:03,720 --> 01:18:06,348 Tuan Docheol mengatakan lebih banyak di sini Jika Anda pindah secara pribadi 1447 01:18:06,431 --> 01:18:07,891 Bahkan komisaris pun dalam kesulitan. 1448 01:18:07,974 --> 01:18:10,143 Saya tahu Anda malu, Pak. 1449 01:18:11,728 --> 01:18:14,773 Mereka mengatakan mereka adalah anggota keluarga, dll. Jangan menusukkan pisaunya 1450 01:18:14,856 --> 01:18:17,442 Keluarga Anda, keluarga Universitas Gwangsu Apakah Anda ingin melepaskannya? 1451 01:18:17,526 --> 01:18:18,777 (pemimpin tim) Saya minta maaf saat berbicara. 1452 01:18:18,860 --> 01:18:21,071 Investigasi inspeksi Seo Do-cheol Dari mana Anda mendapatkan persetujuan tersebut? 1453 01:18:22,406 --> 01:18:23,490 Tidak bisakah kamu melihat apa yang sedang kita bicarakan? 1454 01:18:23,907 --> 01:18:26,702 Saya berbicara dengan departemen pengawas. Mereka bilang tidak ada informasi intelijen resmi? 1455 01:18:27,160 --> 01:18:29,287 Itu berada di bawah kendali langsung ketua kami. Apakah kamu seperti ini karena kamu tidak tahu? 1456 01:18:29,746 --> 01:18:32,749 - Apakah Anda berbicara dengan komisaris? - Ah, oke, oke, kalau begitu 1457 01:18:33,083 --> 01:18:34,376 Dengan kapten kami Mari kita bicara 1458 01:18:34,459 --> 01:18:35,877 Jika Anda yakin Docheol membawamu bersamanya... 1459 01:18:35,961 --> 01:18:37,295 Oh, tidak, terserah. Tidak perlu untuk itu. 1460 01:18:37,462 --> 01:18:39,214 Apa yang perlu kita ketahui Karena aku tahu segalanya 1461 01:18:39,631 --> 01:18:41,216 (Tim Inspeksi) Oke, mari kita berhenti. 1462 01:18:41,800 --> 01:18:43,510 Lain kali seluruh tim akan kedinginan 1463 01:18:45,262 --> 01:18:47,639 [Docheol menyeringai] Oh, aku sungguh... 1464 01:18:47,806 --> 01:18:48,890 Tunggu, tunggu 1465 01:18:49,599 --> 01:18:50,892 Apa yang harus saya lakukan jika kelas saya gangster? 1466 01:18:50,976 --> 01:18:51,935 Apakah kamu baik-baik saja? 1467 01:18:52,144 --> 01:18:53,186 [menangis] Apakah ini terlihat baik-baik saja bagi Anda? 1468 01:18:53,270 --> 01:18:55,564 [berteriak] Oh, ini karena pekerjaan, kenapa kamu melakukan ini padaku? 1469 01:18:55,647 --> 01:18:57,065 Mengapa, mengapa, mengapa Mengapa Anda mengatakan itu? eh? 1470 01:18:57,149 --> 01:18:59,568 Tadi, ponsel seniorku Saya tidak dapat terhubung 1471 01:18:59,651 --> 01:19:01,778 Seorang karyawan wanita di sebuah agen pengiriman barang Saya mendapat telepon dari kantor. 1472 01:19:01,862 --> 01:19:04,531 (karyawan wanita) Oh, kamu tidak bisa mengatakan bahwa aku benar-benar menghubungimu. 1473 01:19:05,490 --> 01:19:07,492 Direktur sedang terburu-buru pergi ke luar negeri sekarang. 1474 01:19:07,784 --> 01:19:09,786 Tolong kirimkan sejumlah uang ke rekening saya Saya mendapat telepon. 1475 01:19:11,163 --> 01:19:12,748 [Seolah mendesak] Oh, kamu benar-benar menghindariku, kan? 1476 01:19:13,373 --> 01:19:15,167 Oh tidak, tidak 1477 01:19:15,250 --> 01:19:18,336 Jangan khawatir, saya memilikinya. Ambil gambar dan kirimkan melalui pesan teks, cepat! 1478 01:19:20,213 --> 01:19:22,132 (pemimpin tim) Hai kawan, Seo Do-cheol! Apakah kamu tidak datang ke sini? 1479 01:19:22,215 --> 01:19:23,216 Oh, kenapa, kenapa? 1480 01:19:23,300 --> 01:19:24,968 (pemimpin tim) Kenapa kamu ada dalam hidupku seperti ini? 1481 01:19:25,051 --> 01:19:26,678 Anda tidak ingin saya dipromosikan, bukan? 1482 01:19:27,596 --> 01:19:29,598 [Kehabisan nafas] Hei, hei, hei... 1483 01:19:30,766 --> 01:19:33,226 Seseorang yang bunuh diri karena ketidakadilan Saya memahami situasinya 1484 01:19:33,310 --> 01:19:35,020 Aku tahu kamu kesal dan berbalik. 1485 01:19:35,604 --> 01:19:40,650 [menghela napas] Hingga saat ini, belum ada sejarah polisi menyentuh garis CEO perusahaan besar. 1486 01:19:41,026 --> 01:19:42,986 Saya tidak tahu apakah itu penuntutan... Tidak mungkin 1487 01:19:43,069 --> 01:19:44,654 - Saudara - Oh, kudengar kamu tidak bisa bangun jika kamu sudah mati. 1488 01:19:44,738 --> 01:19:45,781 - Saudaraku, saudaraku! – Ah, sesuatu yang tidak boleh dilakukan meskipun aku mencobanya. 1489 01:19:45,864 --> 01:19:47,616 -Kenapa kamu membukanya begitu lebar? - kakak laki-laki! 1490 01:19:48,033 --> 01:19:49,159 Mengapa menjadi seperti ini? 1491 01:19:49,451 --> 01:19:51,953 Jangan takut, jangan takut, pak tua Saya tidak akan mati 1492 01:19:52,204 --> 01:19:55,749 Hakim membunuh dengan keputusannya Detektif itu berkata dia akan membunuhku dengan sebuah laporan. 1493 01:19:55,957 --> 01:19:57,250 Saya menulis laporan Membunuhnya tidak akan berhasil! 1494 01:19:57,334 --> 01:19:59,503 Siapa yang menyetujui dokumen itu! 1495 01:20:00,086 --> 01:20:01,129 [Ck] 1496 01:20:02,422 --> 01:20:03,632 [menghela napas] 1497 01:20:06,051 --> 01:20:09,846 [Seolah menegur] Anda dan saya harus mencari uang sampai anak-anak kita kuliah. 1498 01:20:10,138 --> 01:20:12,849 Kalau saja kamu melakukan sebanyak ini Anda sudah melakukan cukup banyak, ya? 1499 01:20:13,725 --> 01:20:16,019 Ayo, ayo naik, kawan 1500 01:20:17,771 --> 01:20:19,815 Adikku pergi jauh-jauh ke kepala polisi seperti itu. 1501 01:20:19,898 --> 01:20:22,400 Lagipula akulah ketuanya Ayo jual tempat tidur gantung yang jelek, Pak. 1502 01:20:23,193 --> 01:20:25,403 Hei, kamu bajingan! Serius, apakah itu kasusmu? 1503 01:20:25,737 --> 01:20:26,947 Motivasi saya di Seodaemun! 1504 01:20:27,030 --> 01:20:29,825 Dua tahun lalu, saya tidak sengaja menyentuh seorang konglomerat. Aku ditipu dan melepas pakaianku. 1505 01:20:29,908 --> 01:20:31,326 Bercerai dan menendang kaleng 1506 01:20:31,618 --> 01:20:34,371 Sekarang saya sedang menyalakan api arang di sebuah restoran daging. Gosiwon masih hidup, kawan! [Suara permulaan] 1507 01:20:34,663 --> 01:20:35,705 Turun! 1508 01:20:37,249 --> 01:20:39,543 Ya ampun Ayo, ayo, bajingan! 1509 01:20:51,012 --> 01:20:53,014 [Musik yang menegangkan] 1510 01:21:07,487 --> 01:21:08,738 [Musik yang melonjak] [Tak] 1511 01:21:08,822 --> 01:21:10,365 [Suara perdebatan] 1512 01:21:10,448 --> 01:21:11,700 - Eh, diam! - (Docheol) Delapan 1513 01:21:11,783 --> 01:21:14,160 anak, Pak. Mengejutkan, agak! Tuan... 1514 01:21:19,207 --> 01:21:21,668 Orang-orang di kelas yang sama juga seperti itu Bahkan kentut pun harus berbau sama. 1515 01:21:22,586 --> 01:21:25,130 [Tertawa] Oh~ Oh Ketua! 1516 01:21:25,839 --> 01:21:26,965 (Docheol) Hei kawan, kenapa kamu ada di sini? 1517 01:21:27,132 --> 01:21:28,967 (Detektif Yoon) Ugh, minta aku mengantarmu pulang nanti. 1518 01:21:29,050 --> 01:21:31,052 Sialan, adil Aku ada kencan hari ini... 1519 01:21:31,136 --> 01:21:33,138 (Docheol) Hei, bukankah arahnya berlawanan dari rumahmu? 1520 01:21:33,471 --> 01:21:34,723 (Detektif Yoon) Sangat menentangnya 1521 01:21:38,685 --> 01:21:40,687 [Kucing menangis] 1522 01:21:49,404 --> 01:21:51,406 [Musik yang menegangkan] 1523 01:21:53,491 --> 01:21:55,368 (pemimpin tim) Batu, kertas, gunting, Pak... 1524 01:21:55,452 --> 01:21:57,537 Batu, kertas, gunting, a, c... 1525 01:21:59,789 --> 01:22:04,127 [menghentak] Hai! 8906 Tolong keluarkan mobilnya ya? 1526 01:22:04,544 --> 01:22:07,255 Oh, ini tempat parkir khusus. Bagaimana jika saya memarkir mobil saya di sana? 1527 01:22:07,339 --> 01:22:08,715 - Selalu, oh! Tuan Lee... - Oh, mengerti! [Keributan berlanjut] 1528 01:22:08,798 --> 01:22:10,216 - Apa pria itu? - Lepaskan, bajingan! [Musik yang mendesak] 1529 01:22:10,300 --> 01:22:11,468 (Docheol) Yang termuda, yang termuda! 1530 01:22:11,551 --> 01:22:12,719 - Lepaskan, bajingan! - (Docheol) Ada apa? 1531 01:22:12,802 --> 01:22:14,137 Sungguh mengejutkan! [Suara tusukan pisau] 1532 01:22:14,262 --> 01:22:16,264 - Satu orang? - Apa? Tuan... 1533 01:22:16,348 --> 01:22:18,141 (Koleksi) Tahan di sana! [Teriakan Detektif Yoon] 1534 01:22:18,266 --> 01:22:19,809 [Kata-kata kotor dan teriakan] (Docheol) Hei kawan! 1535 01:22:20,435 --> 01:22:21,519 (Korea-Cina 1) Hei, tuan! 1536 01:22:21,978 --> 01:22:24,105 [berteriak] Turun, turun! 1537 01:22:24,814 --> 01:22:27,734 - (Ketua Tim) Hei, bajingan! - (Docheol) Tahan, tahan, pegang pisaunya! 1538 01:22:29,277 --> 01:22:30,987 [erangan Detektif Yoon] 1539 01:22:31,071 --> 01:22:32,322 Yang termuda! 1540 01:22:33,323 --> 01:22:35,659 [Suara perjuangan] (Ketua tim) Anak bungsu, kamu baik-baik saja? 1541 01:22:37,869 --> 01:22:39,871 [berteriak] bajingan ini... 1542 01:22:39,996 --> 01:22:42,624 [Suara perkelahian dan perkelahian terus berlanjut] 1543 01:22:48,672 --> 01:22:51,049 [berteriak] [Semangat Docheol] 1544 01:22:53,093 --> 01:22:54,010 [mengerang] 1545 01:22:56,012 --> 01:22:57,847 [berteriak] 1546 01:23:02,686 --> 01:23:04,104 (pemimpin tim) Docheol, tangkap bajingan itu! 1547 01:23:04,187 --> 01:23:05,939 (Docheol) Hei, kamu bajingan! Hei, Tuan... 1548 01:23:08,191 --> 01:23:09,401 [Suara pertarungan berlanjut] 1549 01:23:10,527 --> 01:23:11,528 [Sipir mengerang] 1550 01:23:13,029 --> 01:23:14,322 [Mendengus sipir] 1551 01:23:14,906 --> 01:23:16,992 [bersemangat] 1552 01:23:23,373 --> 01:23:25,625 [Tak] [mengerang] 1553 01:23:26,418 --> 01:23:27,585 [Terus mengerang] 1554 01:23:34,009 --> 01:23:35,093 (Docheol) Aduh! 1555 01:23:35,593 --> 01:23:38,054 [Docheol berteriak] Hei, bukankah kamu berdiri di sana? [Sutradara sedang kesulitan] 1556 01:23:39,389 --> 01:23:41,391 [Docheol mendengus] Ah, tuan... 1557 01:23:43,101 --> 01:23:45,103 [Musik yang mendesak] 1558 01:23:45,270 --> 01:23:47,689 Saya mantan direktur Sial, jawab teleponnya! 1559 01:23:48,523 --> 01:23:50,525 [mengerang] Aku kacau sekarang, ay, tuan 1560 01:23:51,609 --> 01:23:53,611 [Kata-kata kotor dan teriakan] 1561 01:23:54,904 --> 01:23:55,947 (Docheol) Sayang, berdiri disana! 1562 01:23:56,489 --> 01:23:57,907 Hei, Tuan... 1563 01:24:00,535 --> 01:24:02,537 [Terus bernapas berat] 1564 01:24:02,746 --> 01:24:04,122 [erangan Docheol] 1565 01:24:06,291 --> 01:24:07,500 [Teriakan sipir] 1566 01:24:08,126 --> 01:24:09,711 (Koleksi) Jangan datang, sialan! 1567 01:24:13,465 --> 01:24:16,384 [소장의 비명과신음] 1568 01:24:16,509 --> 01:24:19,512 저런 샹놈의 새끼 너는 진짜 뒈졌어, 씨... 1569 01:24:19,637 --> 01:24:21,014 [소장의비명] 1570 01:24:21,639 --> 01:24:22,766 [신음] 1571 01:24:25,852 --> 01:24:27,687 [소장의신음] 1572 01:24:27,771 --> 01:24:29,898 (소장) 아, 그만 좀 따라와, 씨... 1573 01:24:29,981 --> 01:24:31,733 [소장의비명] 1574 01:24:32,233 --> 01:24:33,401 ya, ya... 1575 01:24:33,735 --> 01:24:35,278 [왕형사의기합] 1576 01:24:35,862 --> 01:24:38,031 tapi... [미스 봉의 기합] [소장의 비명] 1577 01:24:38,990 --> 01:24:41,367 [소장의신음] 오, 미스 봉, 나이스! 1578 01:24:41,451 --> 01:24:43,870 [kesakitan] Oh, aku benar-benar... 1579 01:24:43,953 --> 01:24:45,622 [Sipir mengerang] Tetap diam, Tuan Lee... 1580 01:24:46,289 --> 01:24:47,624 Siapa kamu yang melakukan ini? 1581 01:24:47,707 --> 01:24:50,585 Saya seorang detektif senior yang ditikam. Kamu bajingan! [Sipir mengerang] 1582 01:24:51,086 --> 01:24:51,920 [mengerang] 1583 01:24:53,671 --> 01:24:55,465 Oh, berapa kali aku bisa mengatakannya? 1584 01:24:55,757 --> 01:24:58,051 Oh, aku untuk orang-orang ini Saya dipenjara 1585 01:24:58,134 --> 01:25:01,012 Kepada Direktur Pelaksana Choi Saya menelepon untuk meminta sejumlah uang. 1586 01:25:01,096 --> 01:25:03,765 (Ketua Tim 1) Hei! Kudengar yang bungsu ditusuk? Apakah itu dia? 1587 01:25:04,557 --> 01:25:06,226 Eh, ini... 1588 01:25:07,060 --> 01:25:08,353 - Hei, Detektif Wang. - Iya 1589 01:25:08,478 --> 01:25:10,021 - Apakah ada jaring laba-laba di sana? - Ya saya mengerti. 1590 01:25:15,568 --> 01:25:16,736 [suara mekanis] 1591 01:25:17,612 --> 01:25:19,614 [Suara semua orang memukul] 1592 01:25:24,536 --> 01:25:26,079 (Kepala Inspektur) Siapa kamu! 1593 01:25:26,162 --> 01:25:28,373 Untuk anak bungsu kami Siapa bajingan yang membawa pisau itu? 1594 01:25:30,959 --> 01:25:33,503 eh! Apakah Anda yang bertanggung jawab di sini? Ya? 1595 01:25:33,920 --> 01:25:36,005 Bukan, polisi Korea Anda tidak bisa melakukan ini 1596 01:25:36,089 --> 01:25:37,090 orang yang menegakkan hukum 1597 01:25:37,340 --> 01:25:39,050 Tidak, tidak ada hukum di sini? [tamparan] [sipir mengerang] 1598 01:25:39,801 --> 01:25:41,386 Apakah kamu menikam anak bungsu kami? 1599 01:25:42,053 --> 01:25:43,346 Saya tidak melakukannya sendiri 1600 01:25:46,558 --> 01:25:48,560 [Pemimpin tim berteriak] (Kepala Inspektur) Bodoh sekali 1601 01:25:49,310 --> 01:25:52,105 Polisi itu seperti kota Anda telah diintimidasi oleh bajingan ini! [Ck] 1602 01:25:52,230 --> 01:25:54,607 - Ada 100 garis di belakang. - Apakah tas ini tas Tuhan? 1603 01:25:55,608 --> 01:25:58,361 Beraninya kamu macam-macam dengan polisi! [Ck] 1604 01:25:59,195 --> 01:26:01,781 Karena saya akan bertanggung jawab Hingga si bungsu keluar dari meja operasi 1605 01:26:02,240 --> 01:26:04,242 Bawa orang yang menghasut ini ke sini! 1606 01:26:05,535 --> 01:26:06,911 (Docheol) Apakah kamu mendengar semuanya? 1607 01:26:08,997 --> 01:26:11,708 Situasinya terbalik sebagai pemicu kriminal pembunuhan. 1608 01:26:11,791 --> 01:26:13,293 [Musik yang menarik] 1609 01:26:13,459 --> 01:26:15,378 (Docheol) Hei! Apakah kamu mendapatkan sesuatu? 1610 01:26:15,461 --> 01:26:17,505 (Detektif Wang) Iya! Sebuah kesuksesan besar terjadi 1611 01:26:17,589 --> 01:26:20,383 Hei, kamu bajingan Biaya konstruksi dibayar dalam dolar. 1612 01:26:20,466 --> 01:26:22,552 Ini paspormu Saya juga punya tiket ke Filipina 1613 01:26:22,635 --> 01:26:25,638 Untungnya, tali tagihannya tidak lepas. Periksa bank yang terdaftar di sini 1614 01:26:25,722 --> 01:26:27,599 Jika Anda melacak CCTV Oh, sial, apa 1615 01:26:27,682 --> 01:26:28,808 Sepertinya ini akan segera berlaku, bukan? 1616 01:26:28,892 --> 01:26:30,727 Mereka melakukan hal-hal yang sangat buruk. 1617 01:26:31,311 --> 01:26:34,439 Oke Hei, selagi aku melacak uang ini 1618 01:26:34,689 --> 01:26:37,567 Anda pergi ke Shinjin Trading dan kasus pengemudi perahu. Amankan kembali catatan untuk hari itu 1619 01:26:37,692 --> 01:26:40,361 - (Detektif Wang) Ya - Bong, kamu benar-benar memerlukan rekaman 119. 1620 01:26:43,656 --> 01:26:44,657 [Mengendus] 1621 01:26:57,670 --> 01:26:59,047 [menghela napas dalam-dalam] 1622 01:26:59,839 --> 01:27:01,299 [bang] [anjing menggonggong] 1623 01:27:08,681 --> 01:27:10,683 [Nafas kasar] 1624 01:27:12,101 --> 01:27:13,394 [Suara tongkat golf berayun] [Anjing berteriak] 1625 01:27:15,188 --> 01:27:17,190 [Nafas Teo yang berat] 1626 01:27:19,108 --> 01:27:20,777 Oh! Senior Kudengar kamu menangkap seekor yang besar. 1627 01:27:21,236 --> 01:27:22,195 -Mengapa? - (Detektif) Tidak, itu... 1628 01:27:22,278 --> 01:27:23,488 Hei, kita punya tamu. Pergilah, kawan 1629 01:27:23,571 --> 01:27:24,739 - (Detektif) Ya - Pergilah, bajingan. 1630 01:27:24,822 --> 01:27:25,865 (Detektif) Ya, kerja bagus! 1631 01:27:28,910 --> 01:27:30,620 [Tertawa] Oh, duduk, duduk 1632 01:27:32,288 --> 01:27:34,958 - Apakah kamu sudah makan? - Oh ya... 1633 01:27:36,918 --> 01:27:40,129 Ini... Aku sudah memikirkannya sejak lama. Seharusnya aku datang menemuimu. 1634 01:27:40,213 --> 01:27:41,631 Saya minta maaf karena tidak bersenang-senang. 1635 01:27:41,714 --> 01:27:43,925 [Tertawa] Ah, untuk apa aku minta maaf? 1636 01:27:44,759 --> 01:27:46,094 Jangan membeli sesuatu seperti ini... 1637 01:27:46,719 --> 01:27:47,762 terima kasih 1638 01:27:50,098 --> 01:27:51,349 Bagaimana perasaanmu, pengemudi perahu? 1639 01:27:52,058 --> 01:27:53,851 Bagaimana cara keluar dari unit perawatan intensif Jalan yang harus ditempuh masih panjang, bukan? 1640 01:27:54,352 --> 01:27:55,478 Ya, baiklah... 1641 01:27:56,104 --> 01:27:59,065 [Docheol menghela nafas] Jika Anda tinggal di rumah sakit, Anda akan sakit. 1642 01:27:59,691 --> 01:28:01,567 Setidaknya kamu harus keluar untuk mencari udara segar seperti ini. 1643 01:28:02,235 --> 01:28:03,528 Tapi ini sedikit tempat untuk mencari udara segar. 1644 01:28:04,821 --> 01:28:07,073 Dia, putranya Apakah nenek baik-baik saja di rumah? 1645 01:28:07,490 --> 01:28:08,950 Ya, terima kasih... 1646 01:28:09,325 --> 01:28:11,369 (Docheol) Ah, pria itu sangat bermartabat... 1647 01:28:12,662 --> 01:28:14,622 Nah, yang ingin Anda katakan adalah... 1648 01:28:15,999 --> 01:28:17,166 Ah... 1649 01:28:23,548 --> 01:28:25,925 Ini adalah SMS yang dia kirimkan padaku 1650 01:28:26,843 --> 01:28:29,637 Saya terus menonton Saya menontonnya lagi 1651 01:28:29,721 --> 01:28:32,557 Karena aku sadar Agak aneh 1652 01:28:33,016 --> 01:28:36,477 Awalnya teks panjang ini Saya seseorang yang belum pernah menggunakannya sebelumnya. 1653 01:28:37,478 --> 01:28:39,772 Meskipun aku menulisnya sambil berpikir itu adalah yang terakhir kalinya 1654 01:28:40,148 --> 01:28:41,482 Orang ini awalnya... 1655 01:28:43,276 --> 01:28:44,944 Ejaannya sangat salah. 1656 01:28:45,445 --> 01:28:46,779 [Musik yang bermakna] 1657 01:28:46,863 --> 01:28:50,491 Dan saat Anda mengirim pesan teks seperti titik Saya adalah orang yang tidak menggunakannya sama sekali. 1658 01:28:52,785 --> 01:28:56,289 Pria memegang ponsel di tangan mereka Saya tidak ingin melihat apa yang Anda lakukan 1659 01:28:57,248 --> 01:29:00,084 Mengirim SMS Aku adalah orang yang tidak bisa berbuat apa-apa... 1660 01:29:03,921 --> 01:29:06,466 Ponsel pengemudi kapal Anda memilikinya, bukan? 1661 01:29:08,760 --> 01:29:10,011 [menghela napas] 1662 01:29:17,393 --> 01:29:18,770 (Daewoong) maaf 1663 01:29:18,853 --> 01:29:19,979 Situasi tadi malam 1664 01:29:20,104 --> 01:29:22,398 Kirim pengacara langsung ke polisi. Kami terus merespons 1665 01:29:22,940 --> 01:29:24,442 Duduk dulu 1666 01:29:24,525 --> 01:29:26,486 Anda bahkan tidak bisa makan, kan? 1667 01:29:27,445 --> 01:29:29,447 [Bersikap baiklah] Ayo makan, oke? 1668 01:29:31,783 --> 01:29:32,909 Duduklah 1669 01:29:33,493 --> 01:29:36,329 Ya ampun, aku bekerja bahkan tanpa sempat tidur. 1670 01:29:36,621 --> 01:29:38,373 Anda harus makan dengan baik 1671 01:29:39,707 --> 01:29:41,000 Dengar~ 1672 01:29:41,918 --> 01:29:44,796 Saya suka belut di rumah ini 1673 01:29:45,338 --> 01:29:46,547 Sekarang... 1674 01:29:48,132 --> 01:29:49,509 [Tawa Ketua Cho] 1675 01:29:53,971 --> 01:29:55,765 Polisi yang mengalami kecelakaan hari ini Dia belum mati, kan? 1676 01:29:56,307 --> 01:29:58,184 [Menghirup] Ya, ya 1677 01:29:58,559 --> 01:30:01,229 Yah, aku terluka, tapi Tidak ada salahnya bagi kehidupan 1678 01:30:01,979 --> 01:30:04,273 (Daewoong) Dan, sutradara dan teman-temannya di tempat kejadian 1679 01:30:04,357 --> 01:30:07,527 Jika Anda tidak bisa mengucapkan kata-kata Anda dengan benar sampai akhir Karena mereka tahu mereka dalam bahaya. 1680 01:30:08,194 --> 01:30:11,239 Ya... dengan seorang pengacara Mereka merespons dengan baik 1681 01:30:11,322 --> 01:30:13,533 [Menghirup] Ya, ini adalah situasi yang bisa dipecahkan. 1682 01:30:15,326 --> 01:30:16,369 [menghela napas dalam-dalam] 1683 01:30:16,702 --> 01:30:19,080 Itu pamanku Kita tidak bisa makan makanan hangat bersama sekali pun 1684 01:30:19,288 --> 01:30:21,207 Ah, ini Bagaimana rasanya hidup... 1685 01:30:22,875 --> 01:30:25,378 Saat aku melihatmu, aku memikirkan ayahmu. 1686 01:30:26,671 --> 01:30:29,048 Bekerja dengan jujur Orang kaya juga sama 1687 01:30:30,007 --> 01:30:33,386 Saya ingin Anda diperlakukan seperti anak laki-laki Saya meminta bantuan dan meninggal... 1688 01:30:35,972 --> 01:30:38,599 Aku sudah bilang padamu dan ayahmu 1689 01:30:39,684 --> 01:30:41,018 tidak punya rasa malu 1690 01:30:42,353 --> 01:30:43,813 [Mengambil napas dalam-dalam] saya... 1691 01:30:44,897 --> 01:30:46,190 Saya akan melakukan yang lebih baik 1692 01:30:51,237 --> 01:30:52,113 Daewoong-ah 1693 01:30:53,364 --> 01:30:54,365 ya 1694 01:30:55,449 --> 01:30:56,701 Apakah Anda keluarga kami? 1695 01:30:58,744 --> 01:31:02,456 Kali ini Daewoong Mari bersikap seperti sebuah keluarga 1696 01:31:04,292 --> 01:31:05,501 [musik yang tidak nyaman] 1697 01:31:06,586 --> 01:31:09,338 (Ketua Cho) Kasus bunuh diri terakhir dan kasus kriminal ini. 1698 01:31:09,755 --> 01:31:11,340 Daewoong, tolong peluk aku 1699 01:31:11,799 --> 01:31:13,801 Pengacara yang saya tangani 1700 01:31:14,886 --> 01:31:16,846 Segalanya untukmu Saya akan menggabungkan semuanya 1701 01:31:18,055 --> 01:31:23,644 Yah, kurasa aku sedikit lelah. Pada akhirnya akan diselesaikan dengan masa percobaan. 1702 01:31:25,354 --> 01:31:28,107 bibimu Anak-anak dan ibu mereka 1703 01:31:28,691 --> 01:31:31,110 Karena sulit melihat ayah saya mengalami kesulitan. 1704 01:31:32,361 --> 01:31:35,489 Kirim semua orang untuk belajar di luar negeri di Inggris Mereka bilang bagaimana? 1705 01:31:36,449 --> 01:31:39,577 Ketika ini selesai Pegangan Shinjin Motors 1706 01:31:40,369 --> 01:31:41,412 Daewoong, kamu menangkapnya. 1707 01:31:42,121 --> 01:31:45,875 Kartu nama dari atasan yang bahkan ayahmu pun tidak bisa melakukannya Harus bercinta sekali saja 1708 01:31:45,958 --> 01:31:47,793 [Musik yang melonjak] 1709 01:31:56,677 --> 01:31:58,930 - Apa yang kamu lakukan, menyulam? - (Ketua Tim) Detektif Seo 1710 01:31:59,013 --> 01:32:00,681 Hai Saat ini klien kami adalah 1711 01:32:00,765 --> 01:32:03,017 Sudah merasa sangat bersalah Saya berada dalam kondisi pikiran yang tidak stabil 1712 01:32:03,100 --> 01:32:05,394 Choi Dae-woong, bukan ini. Mengapa kamu melakukan ini? 1713 01:32:05,478 --> 01:32:07,521 Klien membutuhkan pengadilan yang adil... 1714 01:32:07,605 --> 01:32:09,523 Apa yang dilakukan Jo Tae-oh Jika Anda menimpa semuanya 1715 01:32:09,607 --> 01:32:11,317 Apakah Anda bertanggung jawab atas hidup Anda? 1716 01:32:11,400 --> 01:32:13,402 Dari menghasut penyerangan hingga menghasut pembunuhan seorang petugas polisi 1717 01:32:13,486 --> 01:32:14,570 Tahukah Anda berapa tahun yang akan Anda dapatkan? 1718 01:32:14,654 --> 01:32:16,322 Kepada mereka yang datang untuk menyulam Apakah kamu mengancamku sekarang? 1719 01:32:16,405 --> 01:32:17,865 Seorang guru pembunuhan polisi! 1720 01:32:19,408 --> 01:32:20,785 [menghela napas] 1721 01:32:27,041 --> 01:32:28,084 Mengapa? 1722 01:32:28,417 --> 01:32:29,418 Oke 1723 01:32:29,502 --> 01:32:31,128 Tentang detektif yang terluka. 1724 01:32:31,712 --> 01:32:33,256 Aku juga merasa sangat buruk 1725 01:32:34,048 --> 01:32:36,133 Kataku mantan direktur saya salah paham 1726 01:32:36,217 --> 01:32:38,761 Bahwa hal itu akan terselesaikan Aku hanya tahu kalau memang seperti itu 1727 01:32:39,095 --> 01:32:40,429 Aku ingin tahu apakah itu berarti membunuhnya... 1728 01:32:40,513 --> 01:32:41,764 berapa banyak yang kamu dapat Apakah kamu melakukan ini? 1729 01:32:41,847 --> 01:32:44,642 (Pengacara 1) Jika terus seperti ini, kami akan pindah ke yurisdiksi kami dan melanjutkan! 1730 01:32:44,725 --> 01:32:45,893 Hei, kamu kepala ayam Di yurisdiksi 1731 01:32:45,977 --> 01:32:47,687 Dengan ditutupnya kasus ini Anda tidak datang ke sini! 1732 01:32:47,812 --> 01:32:49,355 (Pengacara 1) Siapa yang bertanggung jawab di sini! [Pemimpin tim berhenti] 1733 01:32:49,438 --> 01:32:50,773 - (Docheol) Tunggu, tunggu. - (Ketua Tim) Keluar! keluar! 1734 01:32:50,856 --> 01:32:52,066 Tunggu sebentar, maaf. 1735 01:32:52,650 --> 01:32:53,734 aku minta maaf 1736 01:32:54,277 --> 01:32:55,528 Pengacara, aku minta maaf. 1737 01:32:56,028 --> 01:32:57,530 - Tuan Choi Dae-woong - (Pengacara 2) Ngomong-ngomong, saya... 1738 01:32:57,613 --> 01:32:59,031 Aku hanya mengatakan itu karena aku sangat penasaran. 1739 01:32:59,198 --> 01:33:00,241 Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda. 1740 01:33:00,324 --> 01:33:01,575 (Pengacara 2) Hah, apa yang kamu tanyakan? 1741 01:33:01,659 --> 01:33:02,743 - (Pengacara 1) Tidak, tidak. - (Daewoong) Tidak, tidak. 1742 01:33:03,202 --> 01:33:04,537 Katakan padaku 1743 01:33:04,620 --> 01:33:05,871 [menghela napas] 1744 01:33:06,998 --> 01:33:08,457 (Docheol) Tidakkah menurutmu itu aneh? 1745 01:33:08,874 --> 01:33:11,168 Katakan saja 'Aku minta maaf' Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengucapkan satu kata 1746 01:33:11,919 --> 01:33:13,587 Bagaimana bisa sampai sejauh ini? Itu bisa menjadi lebih besar, bukan? 1747 01:33:14,297 --> 01:33:16,882 Hidup dengan stigma sosial Kalian sudah terbiasa. 1748 01:33:18,009 --> 01:33:21,220 Tapi kenapa melakukan hal seperti ini Apakah Anda memblokirnya saat membukanya? 1749 01:33:21,470 --> 01:33:24,974 Itu sebabnya aku datang untuk menyerahkan diri. Untuk tidak membukanya lebih luas 1750 01:33:25,433 --> 01:33:26,892 [menghela napas dalam-dalam] 1751 01:33:28,394 --> 01:33:31,564 Oh, kalian memang orang jahat. 1752 01:33:32,189 --> 01:33:35,109 Peristiwa yang telah terjadi selama ini Serahkan semuanya ke satu tim. 1753 01:33:35,234 --> 01:33:37,486 Bukan, Detektif Yoon termuda Bagaimana dengan percobaan pembunuhan? 1754 01:33:38,029 --> 01:33:39,447 Penyulamnya keluar 1755 01:33:39,780 --> 01:33:42,283 Seo Do-cheol berjalan-jalan dengan rasa sakit dan nyeri. Insiden terkait Perdagangan Shinjin 1756 01:33:42,366 --> 01:33:43,909 Serahkan semuanya ke satu tim. 1757 01:33:44,201 --> 01:33:47,038 Dan oh pemimpin tim, Anda Saya dipromosikan ke departemen investigasi markas besar. 1758 01:33:47,538 --> 01:33:49,373 Semua anggota tim lainnya akan segera ditugaskan. 1759 01:33:49,457 --> 01:33:51,292 Lalu tim kami Maksudmu kita harus bubar? 1760 01:33:57,590 --> 01:33:58,716 Kapten! 1761 01:33:59,425 --> 01:34:01,469 [kebisingan rumah sakit] 1762 01:34:03,679 --> 01:34:04,555 Apakah kamu di sini? 1763 01:34:04,889 --> 01:34:06,015 [bergumam] Hei, apakah saudaramu ada di sini? 1764 01:34:06,557 --> 01:34:09,226 Lewati semua yang telah dilakukan sejauh ini Apakah Anda mengatakan seluruh tim kami sedang ditugaskan kembali? 1765 01:34:10,186 --> 01:34:11,854 [Tertawa] Oh baiklah, bukan itu 1766 01:34:11,896 --> 01:34:14,190 Yah... itu tidak seperti melepas pakaianmu. 1767 01:34:15,232 --> 01:34:16,275 Mari kita bicarakan hal itu besok di kantor. 1768 01:34:16,359 --> 01:34:18,444 - Kenapa kita melepas baju kita! - (Ketua Tim) Docheol! [Ck] 1769 01:34:19,236 --> 01:34:21,030 Hai Nona Bong Apakah Anda melihat apa yang saya pesan? 1770 01:34:22,448 --> 01:34:23,699 (pemimpin tim) Apa lagi yang Anda perintahkan kepada anak-anak Anda? 1771 01:34:23,783 --> 01:34:25,201 Tahukah Anda apa yang saya pesan? 1772 01:34:25,284 --> 01:34:26,410 (Nona Bong) Itu dia 1773 01:34:26,494 --> 01:34:29,705 Shinjin Trading pertama kali di 119 Center Panggilan untuk melaporkan bahwa itu telah diterima dan dibatalkan. 1774 01:34:30,081 --> 01:34:32,083 Pengemudi kapal sedang mengirim pesan teks. Itu tidak benar 1775 01:34:32,500 --> 01:34:35,002 [Musik yang bermakna] Laporan resmi diterima pada hari kejadian. 1776 01:34:35,753 --> 01:34:37,046 Sekarang jam 11:39 1777 01:34:37,546 --> 01:34:40,049 Dari gedung Shinjin Trading ke telepon lain Ada laporan pertama 1778 01:34:40,466 --> 01:34:42,593 Telepon ditutup di tengah penerimaan. 1779 01:34:42,676 --> 01:34:45,221 Telepon kembali dari 119 Sekarang jam 11:22 1780 01:34:45,638 --> 01:34:48,182 Saat menelepon kembali Pelapor tidak mengajukan permohonan. 1781 01:34:48,265 --> 01:34:51,268 Namun pengemudi perahu memberitahu istrinya Waktu teks dikirim 1782 01:34:51,602 --> 01:34:54,522 15 menit telah berlalu Sekarang jam 11:37 1783 01:34:55,815 --> 01:34:57,650 Jika pada saat laporan pertama Jika terjadi kecelakaan... 1784 01:34:57,733 --> 01:34:59,318 Kemudian pengemudi perahu 1785 01:34:59,443 --> 01:35:01,529 Setelah mengalami kecelakaan Maksudmu kamu mengirimiku pesan? 1786 01:35:01,612 --> 01:35:04,907 Aku dan hari itu Di lantai tempat kantor Direktur Perencanaan dan Koordinasi berada 1787 01:35:04,990 --> 01:35:07,952 Bahkan saat jam makan siang, lebih banyak dari biasanya Dia bilang dia makan siang 30 menit lebih awal. 1788 01:35:08,035 --> 01:35:10,621 Jadi, pada saat kejadian, lantai itu Mereka benar-benar mengosongkannya, bajingan-bajingan ini 1789 01:35:10,704 --> 01:35:13,666 Lihat, kejadiannya dimulai dari awal. Itu salah sejak awal 1790 01:35:13,749 --> 01:35:15,251 (Docheol) Tolong belikan aku satu hari saja 1791 01:35:15,668 --> 01:35:16,961 Aku berani bertaruh pada rumahku 1792 01:35:17,211 --> 01:35:19,505 - Bukankah itu piagam saudaramu? - Tentu, Tuan! 1793 01:35:20,631 --> 01:35:23,008 (Daewoong) Bolehkah melecehkan orang seperti ini sepanjang pagi? 1794 01:35:23,342 --> 01:35:27,012 Jika kita mencampuradukkan segalanya tanpa pengacara Saya tahu itu tidak akan berhasil 1795 01:35:27,471 --> 01:35:29,932 Saya tidak datang ke sini untuk menyelidiki. Anda datang mengunjungi saya. 1796 01:35:30,015 --> 01:35:32,810 Tidak, bagaimanapun juga Kurasa aku akan mengatakannya lagi 1797 01:35:33,436 --> 01:35:36,856 Jika Anda punya waktu seperti ini, habiskan waktu bersama keluarga Ayo makan setidaknya sekali lagi 1798 01:35:36,939 --> 01:35:37,898 Anak-anak tumbuh dengan cepat~ 1799 01:35:37,982 --> 01:35:41,026 Jangan mengatakan hal-hal yang tidak berguna Pikirkan pikiran Anda sendiri 1800 01:35:41,110 --> 01:35:43,320 - Hahaha - (Docheol) Apakah kamu benar-benar akan menyerahkan diri? 1801 01:35:44,321 --> 01:35:46,657 Menghasut penyerangan terhadap pengemudi perahu Bahkan menghasut pembunuhan seorang petugas polisi? 1802 01:35:46,740 --> 01:35:49,243 Membeli polisi Aku bilang aku tidak tahu 1803 01:35:52,580 --> 01:35:54,457 - Benarkah begitu? - (Daewoong) Jika kamu terus berbicara seperti ini 1804 01:35:54,540 --> 01:35:56,125 Mari kita resmikan nanti. 1805 01:35:57,084 --> 01:36:00,045 Tidak enak tidur di sini Saya sedikit kesulitan tidur. 1806 01:36:00,171 --> 01:36:01,338 Duduk! 1807 01:36:04,216 --> 01:36:05,384 [tertawa] 1808 01:36:10,473 --> 01:36:11,640 (Docheol) Mengapa kalian melakukan itu? 1809 01:36:12,183 --> 01:36:14,143 Tukang perahu itu sendiri Anda tidak melompat ke kematian Anda. 1810 01:36:14,226 --> 01:36:15,519 Kunjungan ke sini sudah berakhir. 1811 01:36:15,603 --> 01:36:19,023 Jangan ribut dan duduklah! 여기 내 구역이야, 개샹놈의 새끼야! 1812 01:36:19,815 --> 01:36:22,735 Dengan apa kamu menyulam? Aku tahu, kamu hanya perlu memakannya! 1813 01:36:27,823 --> 01:36:29,492 Sopir perahu ditabrak oleh mantan sipir. 1814 01:36:30,117 --> 01:36:31,702 (Docheol) Saya mendapat uang dari kalian 1815 01:36:32,203 --> 01:36:33,829 Saya mengirim anak itu dengan taksi. 1816 01:36:35,206 --> 01:36:36,582 Saat itu, pengemudi perahu 1817 01:36:37,541 --> 01:36:39,752 Saya sangat marah dan tidak adil. 1818 01:36:40,920 --> 01:36:42,671 Jadi untuk bertemu kalian kembali lagi 1819 01:36:44,131 --> 01:36:45,966 Fakta ini telah dikonfirmasi oleh kedua belah pihak. 1820 01:36:47,259 --> 01:36:48,219 Tapi... 1821 01:36:50,513 --> 01:36:52,097 Di situlah kecelakaan itu terjadi. 1822 01:36:53,724 --> 01:36:56,268 Jo Tae Oh, bajingan itu Anda menyentuh pengemudi perahu. 1823 01:36:57,436 --> 01:37:01,065 Satu orang di ruangan itu merasa malu. Saya melaporkannya ke 119. 1824 01:37:01,941 --> 01:37:05,694 Tipnya bekerja dengan sangat baik bajingan macam apa 1825 01:37:05,778 --> 01:37:07,655 (Docheol) Balikkan situasinya lagi 1826 01:37:13,118 --> 01:37:14,078 Kesimpulan... 1827 01:37:14,745 --> 01:37:17,122 Sopir perahu itu sendiri Saya tidak bunuh diri 1828 01:37:18,290 --> 01:37:20,960 Kalian berkomitmen sendiri aku sedang menyamar 1829 01:37:21,043 --> 01:37:23,128 [Musik yang melonjak] 1830 01:37:41,772 --> 01:37:45,609 [Buk Buk Buk] 1831 01:37:46,485 --> 01:37:49,989 Hah... kamu menulis skenario yang bagus. 1832 01:37:51,115 --> 01:37:51,991 (Daewoong) Tapi... 1833 01:37:53,492 --> 01:37:54,660 Apakah Anda punya bukti? 1834 01:38:03,919 --> 01:38:05,129 Silakan masuk 1835 01:38:10,801 --> 01:38:13,220 Orang yang berolahraga sangat ketakutan 1836 01:38:13,304 --> 01:38:16,807 di ponsel teman ini Laporan dibuat ke 119 1837 01:38:17,141 --> 01:38:18,726 Namun meskipun Anda adalah pekerja non-reguler, hal ini benar adanya. 1838 01:38:18,809 --> 01:38:21,562 Kaki anak itu patah Bisakah saya menggunakannya jika saya memotongnya langsung di tempat? 1839 01:38:22,855 --> 01:38:24,690 Teman itu Apakah Anda yakin kasus ini akan dibawa ke pengadilan? 1840 01:38:24,773 --> 01:38:25,983 Tentu saja 1841 01:38:26,066 --> 01:38:27,526 Masih banyak pemain lainnya 1842 01:38:27,610 --> 01:38:29,820 Mantan sipir di pusat penahanan Ada banyak debu 1843 01:38:30,237 --> 01:38:31,780 Anda juga memiliki sedikit debu di tubuh Anda. 1844 01:38:32,323 --> 01:38:36,410 Oh, mantan direktur mengancam kita. Aku lupa memberitahumu 1845 01:38:36,493 --> 01:38:38,787 dengan uangmu Menurut Anda, seberapa jauh Anda bisa menghentikannya? 1846 01:38:38,871 --> 01:38:41,498 Seberapa jauh saya bisa melangkah sebagai detektif yang rendah hati? Apakah kamu pikir kamu bisa mendorongnya? 1847 01:38:41,582 --> 01:38:45,294 Kematian akibat penyerangan selama 3 tahun Percobaan pembunuhan yang disamarkan sebagai bunuh diri selama lebih dari 5 tahun 1848 01:38:45,377 --> 01:38:47,379 guru pembunuhan polisi Setidaknya 5 tahun! 1849 01:38:48,130 --> 01:38:50,466 Tidak peduli siapa yang bertanggung jawab Itu adalah fakta yang tidak pernah berubah 1850 01:38:50,549 --> 01:38:51,884 Orang ini 1851 01:38:53,427 --> 01:38:57,056 Pedagang menjual apa yang mereka lihat Pengusaha berinvestasi di tempat-tempat yang tidak dapat Anda lihat 1852 01:38:57,181 --> 01:38:59,183 Aku sedang menghabiskan waktu emasku sekarang 1853 01:38:59,767 --> 01:39:01,268 Anda berinvestasi di sini. 1854 01:39:01,769 --> 01:39:03,896 Maka Anda melakukan investasi yang sangat buruk. 1855 01:39:04,980 --> 01:39:07,191 Direktur Cho, besok pagi pergi ke singapura 1856 01:39:07,650 --> 01:39:10,819 Saya bahkan tidak bisa mengajukan larangan meninggalkan negara ini. Apakah Anda yakin bisa menangkapnya malam ini? 1857 01:39:14,698 --> 01:39:16,700 kamu seharusnya berinvestasi pada saya 1858 01:39:17,910 --> 01:39:19,912 [suara ponsel bergetar] 1859 01:39:23,916 --> 01:39:25,000 Eh, apa yang terjadi? 1860 01:39:27,169 --> 01:39:28,337 Apakah pergelangan kakimu baik-baik saja? 1861 01:39:28,420 --> 01:39:29,755 [Tertawa] Oh tidak, hanya saja 1862 01:39:29,838 --> 01:39:32,091 Bagaimana jadwalmu? Karena penasaran ya... 1863 01:39:33,467 --> 01:39:35,719 Nah, jika Direktur Cho pergi, Baiklah, saya rasa Anda akan punya waktu luang. 1864 01:39:37,096 --> 01:39:40,015 ya, ya Ya, saudara, silakan hubungi saya jika Anda mau. 1865 01:39:42,142 --> 01:39:45,229 Saya yakin saya akan berangkat besok pagi. Mereka bilang ada pertemuan sebelum berangkat. 1866 01:39:45,896 --> 01:39:48,982 Besok Jo Tae Oh, brengsek Jika Anda pergi ke Singapura dengan pesawat pribadi, 1867 01:39:49,066 --> 01:39:51,443 Pencucian darah juga bisa dilakukan secara lokal. 1868 01:39:51,527 --> 01:39:53,404 Nah, bekas narkoba Itu hilang sepenuhnya 1869 01:39:53,487 --> 01:39:56,281 Di antara para pengawal Ini adalah teman yang bekerja erat dengan saya. 1870 01:39:56,365 --> 01:39:59,535 Oh, aku tahu, aku tahu Saya memahami situasi Anda. 1871 01:40:00,244 --> 01:40:01,704 Tidak peduli betapa gilanya aku, 1872 01:40:01,787 --> 01:40:03,997 Dalam situasi seperti ini, ada seorang pria yang akan mengadakan pesta halusinasi Dimana kamu? 1873 01:40:04,456 --> 01:40:07,084 Jadi inilah situasinya Saat kamu pergi 1874 01:40:07,167 --> 01:40:10,629 Pengelolaan koneksi yang dapat memberikan cakupan Maksudku, aku akan menjelaskannya dan pergi. 1875 01:40:10,713 --> 01:40:12,840 - Ada daftar VIP yang diharapkan... - Hei, hei, hei, hei! 1876 01:40:13,841 --> 01:40:16,593 Saya menyerang tempat dimana orang-orang seperti ini berkumpul. Atau? eh? 1877 01:40:16,677 --> 01:40:19,346 Kami bahkan tidak menyiapkan operasi cadangan. Apakah Anda ingin berkompetisi? 1878 01:40:21,348 --> 01:40:23,183 Lagi pula, itu tidak ada gunanya Jangan bersuara 1879 01:40:23,600 --> 01:40:25,477 Akhirnya, akhirnya Jika Anda ingin menaikkan jumlahnya satu per satu 1880 01:40:25,561 --> 01:40:27,396 Tangani kasus kelompok perjudian ibu rumah tangga! 1881 01:40:27,730 --> 01:40:29,523 - (Docheol) Ah, Kapten! - kakak laki-laki! 1882 01:40:29,606 --> 01:40:30,983 - Aku yakin... - Kamu benar-benar akan melakukan ini! 1883 01:40:31,066 --> 01:40:32,901 - Sudah kubilang tangani kasus kelompok perjudian ibu rumah tangga. - TIDAK! 1884 01:40:32,985 --> 01:40:35,112 Tidak, kapan aku memberitahumu Nah, pernahkah kamu membuat dirimu merasa sedih? 1885 01:40:35,195 --> 01:40:36,864 ucapan selamat dan belasungkawa kepada keluarga Siapa yang mendapatkan semua itu? 1886 01:40:36,947 --> 01:40:39,408 Di pernikahan kakakku putra, putri, 100 hari, 1 batu 1887 01:40:39,491 --> 01:40:41,577 Saat ayahku meninggal Saya mengikuti Anda ke tempat pemakaman 1888 01:40:41,660 --> 01:40:43,078 Ketika ibu mertua, ayah mertua, ibu mertua meninggal dunia 1889 01:40:43,162 --> 01:40:45,539 Teman-teman di tim kami Anda sudah mengurus semuanya! 1890 01:40:45,664 --> 01:40:46,999 Dan ini, eh, saudara laki-laki, putrinya 1891 01:40:47,082 --> 01:40:49,001 Upacara pernikahan... Upacara wisuda Saya pasti harus pergi. Ya, saya harus pergi. 1892 01:40:49,084 --> 01:40:52,087 Saya pergi ke tempat kejadian sendirian Saya ditusuk sendirian pada hari hujan di Ansan! 1893 01:40:52,171 --> 01:40:56,675 [bang] Itu bukan sesuatu yang kamu lakukan dengan main-main, bajingan! 1894 01:40:56,759 --> 01:40:57,926 (Kepala Inspektur) Jika kamu melakukan itu, aku bajingan. 1895 01:40:58,010 --> 01:41:00,721 Anda pergi keluar sendirian Saat kamu jatuh di Yeongdeungpo, kamu bajingan 1896 01:41:00,846 --> 01:41:03,307 Hei! Setelah menjagamu Aku bajingan dengan kepala tertusuk! 1897 01:41:03,390 --> 01:41:06,018 Sungguh, kalian hebat sekali ya? 1898 01:41:06,643 --> 01:41:10,439 Di depan toko barang kering Incheon Saat kakiku terlihat seperti ini 1899 01:41:10,564 --> 01:41:13,317 Dimana kamu, saudara-saudara? Ada sauna! 1900 01:41:13,609 --> 01:41:16,779 Bahkan sekarang, saat hujan Saya tidak bisa tidur karena kaki saya sakit! 1901 01:41:17,696 --> 01:41:19,698 [Pemimpin tim menarik napas dalam-dalam] 1902 01:41:21,492 --> 01:41:24,161 Hal besar apa yang Anda inginkan dari kami? 1903 01:41:24,620 --> 01:41:26,038 Biarkan aku melakukan beberapa pekerjaan 1904 01:41:26,955 --> 01:41:28,207 meja kami Apakah kamu akan membiarkannya jatuh seperti ini? 1905 01:41:28,290 --> 01:41:30,167 Ah, jadi [Ck] 1906 01:41:30,876 --> 01:41:34,546 Ibu rumah tangga, anak geng judi, apa? Apakah Anda mengatakan tidak ada tempat yang tidak bisa Anda kunjungi di seluruh negeri? 1907 01:41:35,214 --> 01:41:37,466 Ah, Jo Tae-oh bersamaku. Apakah ada cara untuk menghentikan kemunculannya? 1908 01:41:37,758 --> 01:41:39,176 [Musik yang bermakna] 1909 01:41:39,593 --> 01:41:41,762 Oh, bajingan, malam ini Bajingan-bajingan itu yang perlu ditangkap 1910 01:41:41,845 --> 01:41:43,055 Masih seperti ini! 1911 01:41:45,057 --> 01:41:48,685 Saya pastinya adalah kasus kelompok perjudian ibu rumah tangga Anda menyuruh saya untuk mengurusnya? 1912 01:41:48,769 --> 01:41:52,397 Dari apa yang saya dengar Lebih baik dari gangster biasa 1913 01:41:52,481 --> 01:41:55,025 Geng perjudian ini Saya dengar ini jauh lebih sulit 1914 01:41:55,734 --> 01:41:58,111 Namanya kelompok judi ibu rumah tangga. Bukan hanya ibu rumah tangga... 1915 01:41:58,195 --> 01:42:00,405 Benar, jadi seperti ini Kami tidak di sini 1916 01:42:00,781 --> 01:42:02,241 Lalu apa yang kita... 1917 01:42:02,324 --> 01:42:04,993 Sesuatu seperti rompi antipeluru atau semacamnya. Bukankah kita harus bersiap? 1918 01:42:05,661 --> 01:42:08,080 Detektif membuat sejarah dengan tubuh mereka. 1919 01:42:08,664 --> 01:42:12,292 Oh, ususku tumpah Saya pergi ke rumah sakit seperti itu ketika saya baru saja memasukkannya. 1920 01:42:19,883 --> 01:42:21,260 Eh, sayang, ini aku. 1921 01:42:22,302 --> 01:42:24,304 Aku menelepon karena aku ingin mendengar suaramu. 1922 01:42:25,430 --> 01:42:26,473 Mengapa kamu bersumpah? 1923 01:42:27,307 --> 01:42:28,809 Bukankah dia... melihatku? 1924 01:42:31,478 --> 01:42:33,605 [kebisingan jalanan] [Musik yang menarik] 1925 01:42:37,442 --> 01:42:38,694 (Taegu) Ah, mobil putih di sana itu 1926 01:42:38,777 --> 01:42:41,572 Lee Dong-ju, mantan perdana menteri Itu mobil keponakanku. 1927 01:42:41,947 --> 01:42:44,199 [Docheol bergumam] Setelah itu, dia menjadi CEO baru JD Communications. 1928 01:42:44,449 --> 01:42:46,827 Ah, di sana, di sana! Mobil yang baru saja terlibat adalah bakat... 1929 01:42:46,952 --> 01:42:48,328 - (Docheol) Hei, siapa yang berbakat? - Nama itu tiba-tiba terlintas di benakku... 1930 01:42:48,412 --> 01:42:49,788 [Taegu memeras kenangan] (Docheol) Bicaralah pelan-pelan, bajingan! 1931 01:42:49,872 --> 01:42:53,375 (Docheol) Hei, Detektif Wang! Cari dengan cermat mobil yang masuk sekarang. 1932 01:43:03,218 --> 01:43:04,636 (Detektif Wang) Menunggu situasi, menunggu situasi 1933 01:43:04,720 --> 01:43:07,347 Direktur Bedah Plastik Kim Tiba dengan indah dengan tas 1934 01:43:08,140 --> 01:43:09,683 (Taegu) Detektif, aku, aku, aku... 1935 01:43:10,017 --> 01:43:11,310 - (Docheol) Hei, hei, dimana? - (Taegu) Aku, aku, aku... 1936 01:43:11,393 --> 01:43:12,644 - (Docheol) Dimana, kawan? - (Taegu) Aku, aku berada di Jalur Jungang sekarang. 1937 01:43:12,728 --> 01:43:14,563 - Anak itu mengitari garis tengah. - (Docheol) Hei, Detektif Wang. 1938 01:43:14,646 --> 01:43:15,647 Mobil Jo Tae-oh ditemukan 1939 01:43:15,731 --> 01:43:18,066 Hei, bajingan itu memutar balik secara ilegal. Baik: 60.000 won~ 1940 01:43:18,150 --> 01:43:20,027 Hei, sekarang Jo Tae-oh ada di sini. 1941 01:43:20,110 --> 01:43:22,487 Karena pestanya akan dimulai Ayo kita memunguti sampah~ 1942 01:43:41,465 --> 01:43:43,467 [kebisingan pesta] 1943 01:43:49,765 --> 01:43:53,143 [Terus bertukar sapa sambil mengenal Taeoh] 1944 01:44:05,989 --> 01:44:07,324 (Docheol) Hei, mobil apa itu, mobil apa itu? 1945 01:44:07,449 --> 01:44:09,368 Hei, Detektif Wang, Detektif Wang Ada mobil aneh masuk ke sana. 1946 01:44:09,451 --> 01:44:10,786 (Docheol) Lihatlah mobilnya, mobilnya, mobilnya 1947 01:44:11,161 --> 01:44:13,497 [Suara menderu] [Detektif Wang yang Mengejutkan] 1948 01:44:13,789 --> 01:44:15,958 Yang di sana... Aku masuk, Dahye Jeong. 1949 01:44:16,708 --> 01:44:18,710 [kebisingan pesta] 1950 01:44:20,295 --> 01:44:21,755 - (Dahye) Ada apa? Minggir! - Kamu tidak boleh masuk. 1951 01:44:21,922 --> 01:44:23,590 - Minggir! - Tidak. 1952 01:44:23,924 --> 01:44:24,800 Kalian tidak mengenal saya? 1953 01:44:25,258 --> 01:44:26,426 (Detektif Wang) Hei kawan 1954 01:44:26,635 --> 01:44:29,221 Melihat ini saja, sepertinya Jeong Da-hye Bukankah ini hanya area di mana Anda bisa membuat kekacauan? 1955 01:44:29,304 --> 01:44:30,263 Apa yang harus saya lakukan jika ini terjadi? 1956 01:44:30,681 --> 01:44:32,349 Oh, jangan seberuntung itu. 1957 01:44:32,432 --> 01:44:33,934 Anda, Tuan, pergi bekerja dan tersesat. bajingan ini... 1958 01:44:34,059 --> 01:44:36,061 [Musik dan kebisingan pesta] 1959 01:44:41,066 --> 01:44:43,193 Manajer meminta saya untuk menemuinya dengan tenang. Ayo pergi 1960 01:44:43,276 --> 01:44:47,030 Dimana? Jika kamu bermain denganku, kamu akan mati. 1961 01:44:55,372 --> 01:44:57,374 [musik yang tidak nyaman] 1962 01:45:17,227 --> 01:45:18,645 Mengapa kamu datang ke sini? 1963 01:45:18,729 --> 01:45:20,230 Bisakah kamu melakukan ini padaku? 1964 01:45:20,605 --> 01:45:22,107 Kepada orang yang memiliki anak Anda? 1965 01:45:23,275 --> 01:45:24,985 Haruskah aku mengeluarkannya dari sini? 1966 01:45:25,068 --> 01:45:26,403 [Desah yang luar biasa] 1967 01:45:26,945 --> 01:45:28,363 Apakah kamu manusia? 1968 01:45:28,447 --> 01:45:30,907 [Musik yang melonjak] [Teriakan Dahye] 1969 01:45:31,700 --> 01:45:34,995 Hei, saat aku berpesta Kapan biasanya Anda mendapat suntikan? 1970 01:45:35,746 --> 01:45:37,748 [erangan Dahye] [Nafas Teo yang berat] 1971 01:45:38,582 --> 01:45:41,334 Jo Tae-oh, kamu bajingan! 1972 01:45:43,712 --> 01:45:44,963 Nona Bong, apakah kamu siap? 1973 01:45:48,425 --> 01:45:51,053 kejahatan! di sini, di gedung ini sekarang Orang-orang sekarat! 1974 01:45:51,136 --> 01:45:54,097 Pakaian wanita itu robek Saya sedang diperkosa sekarang! 1975 01:45:54,139 --> 01:45:55,932 [terkejut] Ya? Insiden kekerasan? 1976 01:45:57,768 --> 01:45:58,977 [dengan murung] Ya, saya akan datang. 1977 01:46:01,313 --> 01:46:03,315 Mengapa? Apa yang terjadi? Mengapa kamu menangis? 1978 01:46:04,441 --> 01:46:06,443 [Menangis] Tidak, di gedung di jalan utama di depanku 1979 01:46:06,902 --> 01:46:08,612 yang melakukan pelecehan seksual terhadap seorang wanita 1980 01:46:08,695 --> 01:46:10,530 - Mereka mencoba membunuhku... - Anak-anak kelompok perjudian ibu rumah tangga 1981 01:46:10,614 --> 01:46:11,656 Sepertinya aku mengalami kecelakaan 1982 01:46:11,740 --> 01:46:13,116 Bukankah kita harus pergi bersama? 1983 01:46:14,743 --> 01:46:17,496 Sekarang, sekarang [menghela napas] 1984 01:46:19,081 --> 01:46:23,543 [다혜의신음] Bagaimana cara mendapatkan pinjaman yang lebih baik? 1985 01:46:23,960 --> 01:46:27,005 Layanan Manajemen Keuangan 개새끼라서, ya? 1986 01:46:27,130 --> 01:46:30,967 [terengah-engah] Oppa... Oppa, jangan lakukan ini ya? 1987 01:46:31,051 --> 01:46:33,804 Hah? Kami bersenang-senang, bukan? 1988 01:46:33,887 --> 01:46:38,767 saya... Biarkan saja mereka memperluas iklannya. 1989 01:46:38,850 --> 01:46:42,020 Lalu, dia diam-diam akan menghapusnya sendiri. 1990 01:46:42,145 --> 01:46:44,022 Aku akan diam saja, oke? 1991 01:46:44,189 --> 01:46:48,568 [Napas berat Dahye] Aku ingin rukun denganmu 1992 01:46:49,778 --> 01:46:51,947 kenapa kamu memperlakukanku seperti ini Apakah Anda hanya mencoba menggunakannya? Hah? 1993 01:46:52,614 --> 01:46:54,741 - Bersenang-senanglah hari ini~ - Saudaraku! 1994 01:46:54,825 --> 01:46:56,159 [Da-hye terisak] 1995 01:46:56,701 --> 01:46:58,745 [Sirene] 1996 01:47:06,086 --> 01:47:08,088 [Tanduk] 1997 01:47:10,423 --> 01:47:11,883 - Maaf karena terlambat malam. - Yah 1998 01:47:11,967 --> 01:47:13,510 Mereka bilang tidak ada apa-apa yang terjadi di sini. 1999 01:47:14,094 --> 01:47:16,388 Ya... laporan telah diterima... 2000 01:47:16,471 --> 01:47:17,931 Apakah Anda memiliki surat perintah penggeledahan? 2001 01:47:18,014 --> 01:47:20,100 Anda mengatakan sesuatu seperti surat perintah dan tertidur. Hei, Tuan! 2002 01:47:20,308 --> 01:47:23,478 Ketika laporan dibuat ke 112, Mereka seharusnya menggeledah tempat kejadian tanpa surat perintah. 2003 01:47:24,062 --> 01:47:25,522 Bisakah Anda memberi tahu saya nomor resepsinya? 2004 01:47:25,605 --> 01:47:28,191 - (Petugas) Direktur! - (Taeo) Apa, kenapa? 2005 01:47:30,569 --> 01:47:33,572 [Nafas Teo yang berat] Tahukah Anda bahwa ini menghalangi tugas resmi? 2006 01:47:33,905 --> 01:47:36,491 Kami juga milik pribadi Apakah kamu tidak melindunginya? 2007 01:47:36,950 --> 01:47:38,535 Hai! Ayo dorong! 2008 01:47:38,618 --> 01:47:39,619 (pengawal) Hentikan, Pak! 2009 01:47:39,703 --> 01:47:41,663 [Musik yang menegangkan] 2010 01:47:41,746 --> 01:47:43,039 [Teo menghela nafas] 2011 01:47:43,123 --> 01:47:44,833 Hei, kamu bukan satu-satunya 2012 01:47:44,916 --> 01:47:47,419 Teman-teman di sini, jika terjadi sesuatu Anda tahu apa yang terjadi, bukan? 2013 01:47:48,503 --> 01:47:51,965 [menghela napas] Karena saya tidak tahu caranya, lakukan apa pun yang Anda bisa untuk menghentikannya. 2014 01:47:52,048 --> 01:47:55,468 [berteriak] Aku terluka, aku terluka! 2015 01:47:56,428 --> 01:47:58,096 Jangan datang, jangan datang, jangan datang! 2016 01:47:58,180 --> 01:48:00,974 mengirimkan! mengirimkan! [Suara perjuangan berlanjut] 2017 01:48:02,100 --> 01:48:04,519 Lepaskan! Lepaskan, bajingan, lepaskan! 2018 01:48:04,978 --> 01:48:05,979 Lepaskan, bajingan! 2019 01:48:10,650 --> 01:48:12,652 Hal-hal ini sedang sekarat, hei! 2020 01:48:13,153 --> 01:48:15,155 [Suara perkelahian dan perkelahian] 2021 01:48:18,158 --> 01:48:19,242 [tembakan] 2022 01:48:22,495 --> 01:48:24,789 Ini nyata Saya mencoba untuk tidak menembak, tetapi [tsk] 2023 01:48:25,248 --> 01:48:27,250 Hei! Kalian juga menggunakan peralatannya! 2024 01:48:28,335 --> 01:48:29,794 Apakah Anda membawa peralatan sendiri? 2025 01:48:30,253 --> 01:48:32,214 [musik pesta] 2026 01:48:34,466 --> 01:48:35,759 Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya? 2027 01:48:36,718 --> 01:48:38,762 [Nafas kasar] Saya pikir saya harus keluar dulu sekarang. 2028 01:48:38,845 --> 01:48:40,138 Harap menjaga pesawat pribadi dalam keadaan siaga. 2029 01:48:40,805 --> 01:48:44,601 Singapura atau Hong Kong Malaysia bisa segera dibuka! 2030 01:48:45,685 --> 01:48:47,687 Saya akan tiba di bandara dalam 1 jam 2031 01:48:47,771 --> 01:48:50,941 [Raungan mengaum] (Ketua Tim) Buka dengan cepat! 2032 01:48:51,066 --> 01:48:53,777 - (Nona Bong) Dasar bajingan! - (Docheol) Hei, ada apa di sini? 2033 01:48:53,860 --> 01:48:55,862 Oh~ [Raungan mengaum] 2034 01:48:56,071 --> 01:48:57,322 - Hei kawan, cepat masuk! - (Ketua Tim) Apa yang kamu lakukan? Masuk 2035 01:48:57,405 --> 01:48:59,407 (Nona Bong) Hei, masuk! [Raungan mengaum] 2036 01:48:59,866 --> 01:49:02,661 (pemimpin tim) Hei, ini labirin. Bagaimana Anda menemukan labirin ini? 2037 01:49:04,537 --> 01:49:05,747 Hai! Kemana kamu pergi lagi? 2038 01:49:06,790 --> 01:49:07,999 [Nafas Teo yang berat] 2039 01:49:10,001 --> 01:49:11,336 [berteriak] 2040 01:49:13,004 --> 01:49:14,297 [malu] Hah? 2041 01:49:16,299 --> 01:49:18,551 sial! Dahye, Dahye, sadarlah! 2042 01:49:18,635 --> 01:49:22,222 [Raungan mengaum] (Ketua Tim) Hei, antri di sini. 2043 01:49:22,305 --> 01:49:23,598 (Detektif Wang) Ayo bekerja 2044 01:49:23,682 --> 01:49:25,684 [musik pesta] 2045 01:49:31,439 --> 01:49:32,899 [Pria mengerang] 2046 01:49:37,028 --> 01:49:39,114 [suara pernapasan buatan] Hei! 2047 01:49:39,572 --> 01:49:41,199 - ke? -Apa yang sedang kamu lakukan? 2048 01:49:41,700 --> 01:49:43,410 Eh, ah, ah, tidak. 2049 01:49:43,493 --> 01:49:45,620 Dasar bajingan! 2050 01:49:45,704 --> 01:49:48,915 [musik pesta] (Ketua Tim) Ah, lihat ini... 2051 01:49:49,874 --> 01:49:52,419 [berteriak] Sekarang, sekarang, sekarang, semuanya! setiap orang! 2052 01:49:52,502 --> 01:49:56,006 Mereka polisi kita! Hai! Dasar bodoh! 2053 01:50:01,344 --> 01:50:03,346 [Tang] [Orang-orang bersorak] 2054 01:50:12,939 --> 01:50:15,233 [Musik berhenti dan suara mesin] 2055 01:50:15,317 --> 01:50:17,319 [Raungan mengaum] 2056 01:50:18,737 --> 01:50:21,406 [Menghela napas] Ada orang yang mungkin tahu... [Tsk] 2057 01:50:22,407 --> 01:50:25,160 Anda sekarang berada di bawah kendali narkotika. pelanggaran hukum 2058 01:50:25,493 --> 01:50:27,871 Mengenai perlindungan seksual anak dan remaja atas dugaan melanggar hukum 2059 01:50:29,039 --> 01:50:30,373 Sempurna! Karena aku tertangkap? 2060 01:50:31,916 --> 01:50:33,335 Kamu kacau, ya 2061 01:50:36,046 --> 01:50:38,006 [Berjuang dan berjuang] 2062 01:50:38,506 --> 01:50:39,674 [berteriak] (Petugas) Siapa pria itu? 2063 01:50:45,805 --> 01:50:48,266 Jo Tae Oh! [Musik penuh urgensi] 2064 01:50:49,434 --> 01:50:51,269 [Rombongan bersorak dan Docheol berteriak] 2065 01:50:53,188 --> 01:50:54,939 [Suara perjuangan berlanjut] 2066 01:51:19,923 --> 01:51:21,716 [Suara Docheol meronta] 2067 01:51:47,450 --> 01:51:48,618 Hei, Tuan! 2068 01:51:55,083 --> 01:51:56,292 [Sirene] 2069 01:51:56,376 --> 01:51:57,836 Hei, Tuan! 2070 01:52:01,089 --> 01:52:02,298 [Suara mobil Teo menjauh] 2071 01:52:02,382 --> 01:52:05,135 - Bajingan sialan itu! - (Polisi) Ah, Pak... 2072 01:52:09,139 --> 01:52:10,181 Sial... 2073 01:52:10,807 --> 01:52:12,350 Ah! Ta, tuan! 2074 01:52:13,309 --> 01:52:14,727 [Nafas Teo yang berat] 2075 01:52:15,645 --> 01:52:17,730 [Musik penuh urgensi] [Suara Docheol meronta] 2076 01:52:27,991 --> 01:52:29,742 [Sirene] 2077 01:52:34,164 --> 01:52:36,040 [Tawa gila Teo] 2078 01:52:37,292 --> 01:52:39,210 [Sirene] 2079 01:52:44,132 --> 01:52:45,383 [Tertawa bercampur kegilaan] 2080 01:52:45,592 --> 01:52:47,594 [Sirene berlanjut] 2081 01:52:48,052 --> 01:52:49,762 [orang-orang berteriak] 2082 01:52:52,056 --> 01:52:53,141 [Berteriak dan membunyikan klakson] 2083 01:52:57,896 --> 01:52:59,898 [Sirene berlanjut] 2084 01:53:10,158 --> 01:53:11,159 [Suara kebingungan] 2085 01:53:19,334 --> 01:53:20,960 Ya ampun! 2086 01:53:22,504 --> 01:53:23,546 Tuan... 2087 01:53:26,090 --> 01:53:28,009 Um, Tuan... 2088 01:53:32,013 --> 01:53:33,056 [Docheol terdengar kesakitan] 2089 01:53:33,139 --> 01:53:34,390 [berteriak] 2090 01:53:36,684 --> 01:53:37,936 [berteriak] 2091 01:53:39,062 --> 01:53:40,730 [mengerang] 2092 01:53:41,439 --> 01:53:43,024 [Raungan mengaum] 2093 01:53:45,610 --> 01:53:47,237 - Tidak, tidak, kamu baik-baik saja? - Hei, kamu baik-baik saja? 2094 01:53:47,320 --> 01:53:48,530 -Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 2095 01:53:48,613 --> 01:53:50,156 - Sepertinya kamu sangat terluka. - Lepaskan, lepaskan. 2096 01:53:51,741 --> 01:53:53,493 [Orang-orang terdengar terkejut] 2097 01:53:53,576 --> 01:53:56,538 [Nafas kasar] 2098 01:53:57,747 --> 01:53:58,748 Jo Tae Oh! 2099 01:53:58,831 --> 01:54:01,834 [Nafas Teo yang berat] [Docheol menghela nafas] 2100 01:54:04,629 --> 01:54:08,091 Pelanggaran hukum oleh pengelolaan narkoba Pelanggaran UU Khusus Prostitusi 2101 01:54:08,550 --> 01:54:10,468 Mengenai perlindungan seksual anak dan remaja pelanggaran hukum 2102 01:54:10,552 --> 01:54:12,387 - (Taeo) Ah, tuan... - (Docheol) Minum dan ngebut 2103 01:54:12,470 --> 01:54:14,847 Kerusakan fasilitas umum menghalangi tugas resmi 2104 01:54:14,931 --> 01:54:17,141 Penyerangan Bae Cheol-ho dan percobaan pembunuhan terhadap pengemudi 2105 01:54:17,267 --> 01:54:19,686 Petugas polisi dituduh menghasut pembunuhan Saya ditahan segera. 2106 01:54:19,769 --> 01:54:22,146 Mulai sekarang, Anda dapat menggunakan hak Anda untuk tetap diam. 2107 01:54:22,230 --> 01:54:24,399 mampu menyewa pengacara punya hak 2108 01:54:24,524 --> 01:54:27,902 Semua yang saya katakan mulai sekarang Dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan 2109 01:54:29,070 --> 01:54:31,489 Sudah kubilang jangan hidup dalam dosa Persetan, bajingan 2110 01:54:32,115 --> 01:54:35,243 [Tertawa] Saya akan mencobanya, bukan? 2111 01:54:35,952 --> 01:54:39,080 [Suara perjuangan] [Orang-orang terdengar terkejut] 2112 01:54:40,582 --> 01:54:42,375 [Teriakan Docheol] 2113 01:54:44,377 --> 01:54:45,920 [Jeritan Docheol berlanjut] 2114 01:54:46,254 --> 01:54:49,173 (Docheol) Bajingan ini... [Orang-orang berteriak] 2115 01:54:49,549 --> 01:54:52,510 [erangan Docheol] 2116 01:54:56,514 --> 01:54:58,683 [Suara Docheol meronta] 2117 01:55:06,232 --> 01:55:07,358 (Teo) Hei, Tuan... 2118 01:55:16,910 --> 01:55:18,119 Jahat! 2119 01:55:19,037 --> 01:55:22,040 [Jeritan Docheol berlanjut] 2120 01:55:31,424 --> 01:55:33,426 [berteriak] [Orang-orang terdengar terkejut] 2121 01:55:34,385 --> 01:55:35,887 [mengerang] 2122 01:55:43,853 --> 01:55:46,439 Lakukan apa yang bisa Anda tangani 2123 01:55:49,359 --> 01:55:50,485 Hei, Tuan... 2124 01:55:53,237 --> 01:55:54,656 Tuan... 2125 01:55:55,573 --> 01:55:57,492 Minggir Minggir! [Orang-orang terdengar terkejut] 2126 01:55:57,951 --> 01:55:59,452 Apakah kamu tidak menyingkir? [orang-orang berteriak] 2127 01:55:59,577 --> 01:56:00,912 (pria) Hei, tunggu sebentar, tunggu sebentar 2128 01:56:03,289 --> 01:56:05,667 Ah, seorang pria muda Kata-katamu agak pendek. 2129 01:56:06,250 --> 01:56:08,002 - (Wanita) Oh, saudaraku, ayo pergi. - Hah? Lepaskan 2130 01:56:08,211 --> 01:56:09,671 (pria) Saya pemilik Artbox di sini. 2131 01:56:09,754 --> 01:56:12,173 Ke mana Anda pergi setelah menimbulkan masalah di lingkungan sekitar? eh? 2132 01:56:12,256 --> 01:56:14,634 [Teo kesal] (Wanita) Apa yang sedang dilakukan pria ini sekarang? 2133 01:56:16,135 --> 01:56:17,470 (Teo) Keluar! 2134 01:56:18,054 --> 01:56:19,389 Hai! 2135 01:56:23,393 --> 01:56:24,686 Ha... 2136 01:56:24,769 --> 01:56:28,898 Tambahkan serangan polisi Semuanya difilmkan di sini, bajingan! 2137 01:56:31,359 --> 01:56:34,070 [Semangat Docheol] [Musik yang menggembirakan] 2138 01:56:34,529 --> 01:56:36,364 Mulai sekarang, ini adalah pertahanan diri. 2139 01:56:38,032 --> 01:56:40,201 [Suara perjuangan berlanjut] 2140 01:57:01,472 --> 01:57:02,765 [berteriak] 2141 01:57:14,402 --> 01:57:16,029 [mengerang] 2142 01:57:20,658 --> 01:57:22,660 [Berteriak dan mengerang] 2143 01:57:37,133 --> 01:57:39,135 [Sirene] 2144 01:57:43,765 --> 01:57:44,599 [klik] 2145 01:57:47,852 --> 01:57:49,520 [Suara polisi masuk] 2146 01:57:49,896 --> 01:57:51,481 [Tertawa seperti orang gila] anak, Pak. 2147 01:57:52,106 --> 01:57:55,151 Menurut Anda, berapa lama waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan masalah ini? eh? [Raungan mengaum] 2148 01:57:55,234 --> 01:57:56,360 30 menit? 2149 01:57:56,778 --> 01:57:59,697 Paling lama satu jam, idiot! 2150 01:57:59,781 --> 01:58:01,240 (Nona Bong) Hei, kamu bajingan! [Teriakan Teo] 2151 01:58:01,324 --> 01:58:02,658 [Orang-orang terdengar terkejut] 2152 01:58:02,742 --> 01:58:05,495 20 menit 이 개새끼야, 이, 씨... 2153 01:58:06,079 --> 01:58:07,538 [기침] 2154 01:58:08,331 --> 01:58:12,585 [웃으며] 아, 씨발... 어이가 없네 2155 01:58:12,835 --> 01:58:15,755 [도철의웃음] 2156 01:58:16,422 --> 01:58:18,424 미스 봉, 나이스 2157 01:58:19,008 --> 01:58:21,010 Ya, apakah kamu benar-benar ingin tahu? Apa yang harus dilakukan jika Anda terluka 2158 01:58:21,344 --> 01:58:22,303 Apakah kamu baik-baik saja? 2159 01:58:22,929 --> 01:58:23,930 Itu menyakitkan 2160 01:58:24,472 --> 01:58:26,265 Orang ini sangat pandai bertarung 2161 01:58:26,432 --> 01:58:28,184 (pemimpin tim) Ah, ini baik-baik saja! [erangan Docheol] 2162 01:58:28,309 --> 01:58:29,852 Pergi ke rumah sakit dan oleskan obat merah. 2163 01:58:30,019 --> 01:58:31,854 Ya ampun, ini adalah seseorang yang sering kulihat. 2164 01:58:31,979 --> 01:58:33,106 Oh, maaf soal ini. 2165 01:58:33,189 --> 01:58:34,941 [Teo berteriak] [Musik yang menggembirakan] 2166 01:58:35,024 --> 01:58:37,026 [Suara mengatur situasi] 2167 01:58:39,195 --> 01:58:44,617 {\an8}[Berita] Sidang pertama mengenai Cho Tae-oh, kepala Perencanaan dan Koordinasi di Shinjin C&T, diadakan hari ini. 2168 01:58:45,243 --> 01:58:48,454 {\an8}Pada persidangan hari ini, sebagai orang yang terlibat dalam kasus tersebut, didakwa bersama-sama 2169 01:58:48,538 --> 01:58:50,998 {\an8}Tim Perencanaan Manajemen Perusahaan Shinjin Dengan Direktur Pelaksana Choi Dae-woong 2170 01:58:51,165 --> 01:58:54,669 {\an8}Manajer perantara kargo Seongho Jeon juga hadir. 2171 01:58:55,586 --> 01:58:59,590 Kejadian ini terjadi di depan Shinjin Trading. Memprotes tidak dibayarnya upah 2172 01:58:59,674 --> 01:59:01,134 Tuan Bae, yang sedang melakukan protes satu orang 2173 01:59:01,509 --> 01:59:03,761 Tuan Cho, kepala Departemen Perencanaan dan Koordinasi Perdagangan Shinjin, 2174 01:59:04,053 --> 01:59:07,515 telepon aku di kantorku Ini dimulai dengan perintah penyerangan 2175 01:59:08,015 --> 01:59:10,810 Tuan Cho Tuan Jeon, kepala pialang pengiriman... [Nafas Cheolwoong] 2176 01:59:12,520 --> 01:59:15,398 [Pernapasan semakin kuat] [suara mekanis] 2177 01:59:43,843 --> 01:59:45,428 [Musik yang menarik]